Oregon PS250 Manual De Instrucciones página 38

NOMS ETTERMES RELATIFS
A
LA SCIE
A
LONG MANCHE
Systeme d'outils a batterie OREGONMD
SCIE A LONG MANCHE MOD£LE PS250
NOMS ETTERMES RELATIFS A LA SCIE A LONG
MANCHE
Brided'alignement: protuberance sur le
coussinet de barre qui s'adapte dans la fente
de la barre.
Huileur automatique: systeme qui lubrifie
automatiquement le guide-chaine et la
chaine de trongonneuse.
Coussinet de barre: coussinet de montage
sur la tete de coupe qui permet d'assurer
I'alignement correct du guide-chatne.
Fente de barre: partie d&roupee du
guide-chatne qui s'adapte sur la bride
d'alignement et legoujon de fixation.
Couvre-lame: cache en plastique qui
protege le guide-chatne et la chaine de
trongonneuse lorsque la scie a long manche
n'est pas utilis4e.
Crochet a branche: piece en metal incurvee
sur Texttemite de ia tete de coupe pour
detacher les branches couples des arbres.
Zone de securite des observateurs: cerde de
6 m (20 pi) autour de Top6rateur dans lequel
aucun objet pouvant faire trebucher, ni
aucun observateur, enfant et animal, ne doit
setrouver.
Calibre de chaine: epaisseur du maillon-
guide de la chatne de trongonneuse,
indiqu^e par le numero de piece estampe
sur les maillons-guides.
Pas de chaine: distance entre trois rivets sur
la chatne de trongonneuse divis4e par deux,
indiqu6e par le numero de piece estampe
sur les maillons-guides.
Pare-debris: rigole en plastique situ6e sur
la tete de coupe qui achemine la poussiere
et les copeaux de bois loin de l'op6rateur
pendant la coupe.
Outilde caiibrage de profondeur: outil qui,
lorsqull est plate sur le dessus de la chatne
de trongonneuse pendant I'affutage, assure
le teglage correct de la profondeur de
coupe.
Maillon-guide: maillon en forme d'aileron de
la chatne de trongonneuse qui s'insere dans
la rainure du guide-chatne.
Pignon d'entrainement: pitee dentee qui
entraine la chatne de trongonneuse.
Arbre extensible: arbre entre le bloc-moteur
et la tete de coupe qui peut Atre allonge
pour atteindre des branches plus hautes
dans les arbres.
Collier d'extension: piece en plastique
pivotante sur I'arbre extensible qui est
desserree pour permettre I'extension et
sertee pour maintenir I'arbre extensible en
place.
Guide-lime:outil qui, unefoiscombing
avec la lime de chatne de trongonneuse
appropriAe, permet d'affOter les couteaux
de la chatne de trongonneuse selon Tangle
adapte.
Guide-chaine: structure a rail qui soutient
et guide la chatne de trongonneuse. Parfois
simplement appelee « barre ».
Harnais: dispositif de securite utilise par
I'opArateur et attach^
a
la scie
a
long
manche qui permet de distribuer le poids
de la scie.
Boitierdumoteur: gaine en plastique
dans laquelle I'arbre extensible est instalte
pendant le montage.
Bloc-moteur de la scie a long manche: scie
a long manche sans arbre extensible, sans
chatne et sans guide-chatne.
Poignee arriere: poignAe de soutien
situee au niveau ou vers I'arrtere de la
trongonneuse.
Chaine: boucle de chatne avec denture
de coupe qui coupe le bois, en trainee
par le bloc-moteur et soutenue par le
guide-chaine. Parfois simplement appelee
« chatne ».
Panneaulateral: panneau en plastique situA
sur la tete de coupe qui couvre le pignon
d'entratnement et la vis de tension.
Tige de tension: piAce nrtetallique fixAe sur la
vis de tension qui se place dans Torifice du
guide-chatne.
Vis de tension: piece filetee A I'interieur de la
tete de coupe servant
a
regler la tension de
la chatne de trongonneuse.
Verrou de la gachette: artet mobile qui
emp^che Tactivation involontaire de
llnterrupteur a gachette jusqu'a ceqLTil soit
actionne manuellement.
Interrupted a gachette: dispositif de marche/
artet de la scie a long manche.
Pieces d'usure: pieces tel les que la chatne de
trongonneuse et le guide-chatne qui s'usent
pendant le fonctionnement et peuvent at re
remplatees par Tutilisateur.
36
AD 0414- F/N 563397