UTIONm
-
-
lnstfuctlons
care
ATTENTION:
dlrectrves.
N'utlllser
que
les
plles
recomrnandbes
et
les
sea
Lhsm
caneql
respectant
le
sens
des
poIantPs
+
et
-
lnscntes
sur
I s
I O U &
solo
la
pllas
recornendadas
y
ADVERTENCIA:
2.
Ne
pas
utiliser
de
viellles
ptles
avec
des
plles
neuves,
nl
des
ptles
stan-
~ l & % ~ a ~ t ~ i m i t m .
Do
not
mlx
old
batteries
and new
batteries,
or
standard
(carbon-zinc)
dard
au
carbone-zinc
avec
des
piles
alcal~nes.
ni
pilas
alcalrnas
con
pilas
wtth
alkal~ne
battenes.
3.
Retrrer
les
plles
fa~bles
ou
usees
du
produit.
esthdar
(carbdn
y
zlnc).
Remove
exhausted
or
dead
battenes
from
the
product.
4.
Retrrer
les
plles
sl
le
,wet
dolt
rester
lnactlf
pour
une
longue
p6riode
: :
Ez: z
1 : :
$ ! : :
~ ~ ~ ~ , " t ~ ~ f n a ~ ~
~
u
~
~
d
~
~
s
t
e
un
largo
pefiodo
de
ove
battenes
lf
product
IS
not
to be
played
mth
for
a
long
time.
de
temps.
~\,~h~rC-arcu!t
the
supply
temyds.
5.
Ne
pas
court-crrcu~ter
les
bornes
d'allrnentation.
tiempo.
e
jouet
provoque
de
I'lnterference
ou
s'il
en
est
affecte,
il
faut
5.
No
ongine
cortocircuitos
en
10s
bomes
del
compartimiento
de
las
pilas.
1
ner
d'autres
apparells
electriques
et
proceder,
sl
necessalre,
a
6.
Si
el
product0 P r O V O C a interferenclas
o
es
afectado
por
ellas,
debe
ale~arlo
, , , . - .
-.
-,
_ -
.,.,
, t
et
en
le
rallumant,
, , , ,
encore
en
de aparatos
elktncos
y,
SI
fuera
necesano,
rein~c~altzarlo
encend~endolo
y
apaghndolo,
o
bien
sacando
y
relnsertando
sus
pilas.
VaLLC,l.
- l l l c , ) l i )
IIIIIV1u
l l Y l l l
.I-\1
r.v-.
l~ser
celles-CI
avec
d'a
otro
tipo
de
pilas.
batteries
under
adult
supervlslon
DO
les
recharger
sous
la
bat0
la
supe~ls~dn
de
un
OF
BATTERIES.
: S
AUTRES
TYPES
DE
As
wlth
all
small
items,
these
batteries
should
be
kept
away
from
(
k
les
piles
hors
de
ben
mantenerse
fuera
del
dren.
If
swallowed,
seek
medical
attention
immed~ately
Ire
sans
tarder
ch
las
pilas,
llevelo
unmediata-
-
-
-
. .
CUFFJUMPER"
a
