Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Size = A5
B
A
H
G
F
E D
IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 1
IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 1
C
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
IM_PMO S241_S271_IFC_201130_V04
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.peaq-online.com
LED Monitor
PMO S241-IFC / PMO S271-IFC
Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente
DE
IT
User Manual
Gebruiksaanwijzing
EN
NL
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
ES
PL
FR
Mode d'emploi
PT
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσης
Bruksanvisning
GR
SE
Kezelési leírás
Kullanım Kılavuzu
HU
TR
Deutsch
3 -
9
English
10 -
16
Español
17 -
23
Français
24 -
30
Ελληνικά
31 -
37
Magyar
38 -
44
Italiano
45 -
51
Nederlands
52 -
58
Polski
59 -
65
Português
66 -
72
Svenska
73 -
79
Türkçe
80 -
86
27/11/2020 11:21 AM
27/11/2020 11:21 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peaq PMO S241-IFC
Resumen de contenidos para Peaq PMO S241-IFC
- Página 1 52 - Polski 59 - Português 66 - Svenska 73 - Türkçe 80 - LED Monitor PMO S241-IFC / PMO S271-IFC Imtron GmbH Bedienungsanleitung Manuale dell’utente Wankelstraße 5 IM_PMO S241_S271_IFC_201130_V04 User Manual Gebruiksaanwijzing 85046 Ingolstadt Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Germany Mode d’emploi...
- Página 2 Size = A5 Luminance Brightness Contrast Eco Mode Standard Overdrive Image Setup H. Position V. Position Clock Phase ImageRatio wide Color Setup Color Temp. warm HDMI Green Blue OSD Setup Language English H. Position V. Position Timeout Transparence Reset Auto Config. Auto Color HDMI Reset...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sicherheitshinweise • Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden. • Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte Kindern fernhalten. aufmerksam durchlesen für späteren • Nur unter normalen Raumbedingungen Gebrauch aufbewahren. (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden. • Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. -
Página 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Size = A5 DEUTSCH • Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von • Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen nassen Händen herausziehen. lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt • Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den... - Página 5 DEUTSCH Vor dem ersten Gebrauch Anschlüsse Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig STROMVERSORGUNG aus der Originalverpackung. Möchten Sie die Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies DC-Buchse an der Rückseite des Monitors. nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
-
Página 6: Allgemeine Einstellungen
Size = A5 DEUTSCH • Wenn Sie innerhalb von 4 Stunden keine Taste • Color Setup (Farbeinstellung) gedrückt haben, wird der Monitor automatisch > Color Temp. ausgeschaltet. Sie können die Ausschaltzeit > Red individuell von OFF / 0 bis 24 Stunden unter der >... - Página 7 DEUTSCH Einstellungen auf Werkseinstellungen Bildcharakteristik einstellen 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor den zurücksetzen 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor den Multifunktionsschalter so oft nach oben bis Multifunktionsschalter nach links. das gewünschte Bild eingestellt wurde. Zur 2. Wählen durch Drücken Auswahl stehen: Multifunktionsschalters nach...
-
Página 8: Reinigung Und Pflege
Size = A5 DEUTSCH Reinigung und Pflege Entsorgung • Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzteil Dieses Produkt nicht im unsortierten Haus- aus der Steckdose. müll entsorgen. An einer ausgewiesenen • Vorsicht! Es darf kein Wasser in das Gerät Sammelstelle für Elektro- und Elektronik- eindringen. -
Página 9: Technische Daten
Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktdatenbank (EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort die EPREL-Eintragungsnummer 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) ein. Alternativ scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu den Modellinformationen zu gelangen. -
Página 10: Safety Instructions
Size = A5 ENGLISH Safety instructions • This product is only intended to be used as a monitor. For sound playback additional headphones or speakers, possibly with their Important Safety Instructions. Please read the own power supply, are required. Do not use the instructions carefully and keep them for later use. -
Página 11: Intended Use
ENGLISH Intended use • Refer all servicing to an authorised service agent. Do not attempt to repair the product yourself. Servicing is required when the product has been This product is designed as a monitor only. damaged in any way, such as the supply cord For sound playback additional headphones or or plug are damaged, liquid has been spilled, speakers, possibly with its own power supply, are... -
Página 12: Controls And Components
Size = A5 ENGLISH Before first time use Connections Remove the product and accessories carefully POWER SUPPLY from the original packaging. It is recommended Insert the DC plug of the power adapter into the to keep the original packaging for storage. If you DC jack on the back of the monitor. -
Página 13: General Settings
ENGLISH General settings • Extra > Input Select > Volume MENU SETTINGS > Freesync With the device switched on, press the multifunction switch to the left. The main menu opens. Press Set menu language the multifunction switch up or down to select the The menu may be preset to English. -
Página 14: Cleaning And Care
Size = A5 ENGLISH Cleaning and Care Select input 1. With the monitor turned on, push the multifunction switch to the right. • Always unplug the power supply from the power 2. Select the desired input, HDMI or VGA by outlet before cleaning. - Página 15 ENGLISH Troubleshooting If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot be solved as indicated under Solution, please contact your manufacturer. Problem Possible causes Solution Product does not • No signal • Check the power indicator at the back, work •...
-
Página 16: Technical Data
Use the link https://eprel.ec.europa.eu/ to access the European product database (EPREL), in which more information about the product is saved. Type in the EPREL- registration number 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC), or simply scan the QR-code on the energy label to access the model information. -
Página 17: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad • Este producto está diseñado exclusivamente para el entretenimiento con audio. No use el producto para otros fines que los descritos en Instrucciones importantes de seguridad. Lea este manual para evitar situaciones de riesgo. cuidadosamente las instrucciones y consérvelas El uso inadecuado es peligroso y anularía la para usarlas en el futuro. -
Página 18: Finalidad De Uso
Size = A5 ESPAÑOL • Dirija cualquier servicio a un agente autorizado. • ¡Peligro! Antes de limpiarlo, apague el producto No intente reparar usted mismo el producto. Es y desconecte el enchufe de la toma. necesaria la asistencia cuando se haya dañado •... -
Página 19: Conexiones
ESPAÑOL Antes del primer uso Conexiones Se recomienda conservar el embalaje original para ALIMENTACIÓN guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, Introduzca el conector CC del adaptador de tenga en cuenta las normas legales aplicables. alimentación en la toma CC de la parte posterior Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, del monitor. -
Página 20: Configuración General
Size = A5 ESPAÑOL • Tiempo de visualización: Se iniciará un tiempo • OSD Setup de cuenta regresiva de 60 segundos antes > Language > H. Position de apagarse. La pantalla mostrará: XX (60-0) > V. Position segundos para apagar, presione cualquier tecla >... -
Página 21: Limpieza Y Cuidados
ESPAÑOL 3. Si es necesario, seleccione Restablecer Establecer característica de imagen pulsando el interruptor multifunción arriba/ 1. Con el monitor encendido, pulse el interruptor abajo. Pulse el interruptor multifunción a la multifunción arriba hasta establecer la imagen izquierda para confirmar el restablecimiento. deseada. -
Página 22: Resolución De Problemas
Size = A5 ESPAÑOL Resolución de problemas Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante. Problema Causas posibles Solución El producto no • Sin señal •... -
Página 23: Datos Técnicos
(EPREL), en la que se guarda más información sobre el producto. Introduzca el número de registro EPREL 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC), o simplemente escanee el código QR en la etiqueta energética para acceder a la información del modelo. -
Página 24: Consignes De Sécurité
Size = A5 FRANÇAIS Consignes de sécurité • Cet appareil destiné uniquement divertissement audio. Afin d’éviter une situation dangereuse, ne pas utiliser le produit pour un Consignes de sécurité importantes Lire les usage autre que celui décrit dans cette notice. instructions attentivement et les conserver pour Une mauvaise utilisation est dangereuse et les consulter par la suite. -
Página 25: Utilisation Recommandée
FRANÇAIS • Ne pas poser de flamme telle qu’une bougie • Danger ! Avant un nettoyage, éteindre l’appareil allumée sur l’appareil. et débrancher la fiche d’alimentation de la prise • Confier l’entretien et les réparations à un électrique. réparateur agréé. Ne pas essayer de réparer •... -
Página 26: Installation Du Socle
Size = A5 FRANÇAIS Avant de l’utiliser pour la Connexions Premiere fois ALIMENTATION Insérez la fiche électrique de l’adaptateur secteur Retirez soigneusement le produit et les accessoires dans le port d’alimentation au dos du moniteur. de leur emballage d’origine. Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine pour le rangement. -
Página 27: Paramètres Généraux
FRANÇAIS • Temps d’affichage : Un temps de compte à • OSD Setup rebours de 60 secondes démarrera avant de > Language s’éteindre. Sur l’écran il s’affichera : XX (60- > H. Position 0) secondes avant l’extinction de l’appareil, > V. Position appuyez sur une touche pour annuler. -
Página 28: Nettoyage Et Entretien
Size = A5 FRANÇAIS 3. Si nécessaire, sélectionnez Réinitialiser en Définir les caractéristiques de l’image appuyant sur le bouton multifonction vers le 1. Allumez le moniteur, appuyez sur le bouton haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton multifonction vers le haut jusqu’à ce que l’image multifonction vers la gauche pour confirmer la désirée soit affichée. - Página 29 FRANÇAIS Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Problème Causes possibles Solution L'appareil ne • Pas de signal •...
-
Página 30: Données Techniques
Allez à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu/ pour accéder à la base de données des produits de l’Union européenne (EPREL) et obtenir plus d’informations sur le produit. Entrez le numéro d’enregistrement EPREL 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) ou bien scannez simplement le code QR sur l’étiquette énergie pour accéder à l’information du modèle. -
Página 31: Οδηγίες Ασφαλείας
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Οδηγίες ασφαλείας • Σημείωση: Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή με το προϊόν, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας Σημαντικές οδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε να με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά και ηλεκτρομαγνητική... -
Página 32: Προοριζομενη Χρηση
Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ • Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή • Το φις τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς διάταξη αποσύνδεσης· η διάταξη αποσύνδεσης ή ηλεκτροπληξίας. θα παραμένει άμεσα λειτουργίσιμη. Για να •... - Página 33 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πριν την πρωτη χρηση Τοποθέτηση της βάσης Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την Στερεώστε τη βάση και το λαιμό με την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και παρεχόμενη βίδα. Τώρα στερεώστε το λαιμό στην να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν αντίστοιχη...
- Página 34 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Λειτουργία • Image Setup > H. Position > V. Position ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ > Clock ΜΟΝΑΔΑΣ > Phase Πιέστε το κουμπί για ενεργοποίηση της μονάδας. > Image Ratio Σημείωση: • Color Setup • Στη λειτουργία Off (ρύθμιση μενού Reset >...
- Página 35 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 5. Η γλώσσα που επιθυμείτε έχει επιλεγεί. Για FreeSync έξοδο από το μενού, πιέστε αρκετές φορές Η λειτουργία “freesync” μπορεί να μειώσει το το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα θάμπωμα, το ghosting και τρεμουλιάσματα και δεξιά. επίσης μειώνει το lag σε βίντεο, παιχνίδια και ότι άλλο...
-
Página 36: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Καθαρισμός και φροντίδα Απορριψη • Βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα για τον Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα καθαρισμό. χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε • Προσοχή! Δεν πρέπει να μπει νερό μέσα στη την... -
Página 37: Τεχνικά Στοιχεία
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Τεχνικά στοιχεία Μοντέλο PMO S241-IFC PMO S271-IFC Τροφοδοσία Ονομαστική είσοδος : 12 V 3 A : 12 V 3 A Ονομαστική Συχνότητα : DC : DC Κανονική λειτουργία : 18 W ±10% : 21 W ±10% Λειτουργία κατάστασης αναμονής... -
Página 38: Biztonsági Utasítások
Size = A5 MAGYAR Biztonsági utasítások • Ez készülék zenei szórakoztatásra lett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket, a készüléket ne Fontos biztonsági előírások. Kérjük, figyelmesen használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő olvassa el az utasításokat és őrizze meg őket. célra. -
Página 39: Rendeltetésszerű Használat
MAGYAR • A javításokat csak felhatalmazott szervizben • Amikor a készülék elérte az életciklusa végét, végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a tegye működésképtelenné a hálózati kábel készüléket. A készülék bármely sérülése esetén, kihúzásával, majd elvágásával. például ha a tápkábel sérült, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a Rendeltetésszerű... - Página 40 Size = A5 MAGYAR Az első használat előtt Csatlakozók Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket ÁRAMELLÁTÁS az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti Helyezze az áramadapter DC dugóját a monitor csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa hátulján lévő DC jack áramcsatlakozóba. a készüléket.
- Página 41 MAGYAR • Megjelenítési idő: A kikapcsolás előtt 60 • OSD Setup másodperces visszaszámlálási idő indul. A > Language kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: XX (60- > H. Position 0) másodperc a kikapcsoláshoz, nyomja meg > V. Position bármelyik gombot a visszavonáshoz. >...
-
Página 42: Tisztítás És Karbantartás
Size = A5 MAGYAR 3. Szükség esetén válassza Reset-et Képjellemzők beállítása multifunkciós kapcsoló felfelé/lefelé 1. Bekapcsolt monitornál nyomja a multifunkciós nyomásával. A visszaállítás jóváhagyásához kapcsolót felfelé, míg beállítja a kívánt képet. Az nyomja a multifunkciós kapcsolót balra. Minden alábbiak közül választhat: korábbi, egyéni beállítás visszaáll, és a menü... - Página 43 MAGYAR Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Probléma Lehetséges ok Megoldás Az eszköz nem • Nincs jel •...
-
Página 44: Műszaki Adatok
Használja ezt a linket: https://eprel.ec.europa.eu/ az Európai Termék Adatbázis (EPREL), megnyitásához, ahol további elmentett információk találhatóak a termékről. Adja meg az EPREL nyilvántartási számot 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC), illetve - a modell adatainak eléréséhez - egyszerűen olvassa be a QR kódot, amely a villamossági jellemzőket tartalmazó... -
Página 45: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Istruzioni di sicurezza • Questo prodotto è destinato esclusivamente all’intrattenimento musicale. utilizzare l’apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso Importanti istruzioni sicurezza. Leggere da quanto descritto nel presente manuale al fine attentamente le istruzioni e conservarle per di evitare qualsiasi pericolo. L’uso improprio è consultazioni future. -
Página 46: Uso Previsto
Size = A5 ITALIANO • Per la manutenzione o riparazione, rivolgersi • Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il prodotto sempre al servizio apposito. Non tentare di e scollegare la spina d’alimentazione dalla presa riparare il prodotto da soli. La manutenzione di corrente. -
Página 47: Installazione Del Supporto
ITALIANO Prima messa in funzione Collegamenti Rimuovere accuratamente il prodotto e gli ALIMENTAZIONE accessori dalla confezione originale. Si consiglia Inserire la spina CC dell’adattatore di alimentazione conservare confezione originale nel jack CC sul retro del monitor. l’immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di Collegamento HDMI, DP o VGA legge applicabili. -
Página 48: Impostazioni Generali
Size = A5 ITALIANO • Tempo sullo schermo: Un conto alla rovescia di 60 • OSD Setup secondi viene lanciato prima dello spegnimento. > Language > H. Position Sullo schermo appare il messaggio: XX (60-0) > V. Position secondi allo spegnimento, premere un tasto per >... -
Página 49: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO 3. Se necessario, selezionare Reset premendo Impostare le caratteristiche dell’immagine l’interruttore multifunzione su / giù. Premere 1. Con il monitor acceso, premere l’interruttore l’interruttore multifunzione verso sinistra per multifunzione fino a quando viene impostata confermare il reset. Tutte le impostazioni l’immagine desiderata. -
Página 50: Risoluzione Dei Problemi
Size = A5 ITALIANO Risoluzione dei problemi Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore. Problema Possibili cause Soluzione Il prodotto non •... -
Página 51: Dati Tecnici
Utilizzare il collegamento https://eprel.ec.europa.eu/ per accedere alla Database europeo dei prodotti (EPREL), in cui vengono salvate ulteriori informazioni sul prodotto. Inserire il numero di registrazione EPREL 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) o semplicemente eseguire la scansione del codice QR sull’etichetta energetica per accedere alle informazioni sul modello. -
Página 52: Veiligheidsinstructies
Size = A5 NEDERLANDS Veiligheidsinstructies • Opmerking: Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de Belangrijke veiligheidsvoorschriften. Lees deze elektromagnetische compatibiliteit voorschriften aandachtig door en bewaar ze voor product en de gebruikte kabel als geheel toekomstig gebruik. -
Página 53: Voorgenomen Gebruik
NEDERLANDS • Gevaar! Om het risico op brand of elektrische • Het apparaat werkt mogelijk niet naar behoren of schok te reduceren, dient het product niet aan reageert niet op geen van de bedieningen als het regen of vocht te worden blootgesteld. gevolg van elektrostatische ontlading. -
Página 54: Bediening En Onderdelen
Size = A5 NEDERLANDS Voor het eerste gebruik Aansluitingen Verwijder het apparaat en de accessoires VOEDING voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden Steek de stekker van de adapter in de DC om de originele verpakking te bewaren voor aansluiting achterop de monitor. opslag. -
Página 55: Algemene Instellingen
NEDERLANDS Algemene instellingen • Reset > Auto Config. > Auto Color INSTELLINGENMENU > Reset apparaat ingeschakeld drukt > Off Timer multifunctionele schakelaar naar links. hoofdmenu opent. Druk de multifunctionele • Extra schakelaar omhoog of omlaag om het gewenste > Input Select submenu te kiezen. -
Página 56: Reiniging En Zorg
Size = A5 NEDERLANDS Verander beeld formaat Stel beeldeigenschappen in 1. Terwijl de monitor is ingeschakeld, drukt u de 1. Met de monitor ingeschakeld drukt u de multifunctionele knop naar beneden totdat multifunctionele schakelaar omhoog tot het het gewenste formaat is geselecteerd. U kunt gewenste beeld ingesteld is. -
Página 57: Problemen Oplossen
NEDERLANDS Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Probleem Mogelijke oorzaken: Oplossing Het apparaat werkt • Geen Signaal •... -
Página 58: Technische Gegevens
Gebruik de link https://eprel.ec.europa.eu/ om toegang te krijgen tot de database voor Europese producten (EPREL), waarin u meer informatie over het product vindt. Geef het EPREL- registratienummer 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) in of scan de QR-code op het energielabel om toegang te krijgen tot de modelinformatie. -
Página 59: Instrukcje Bezpieczeństwa
POLSKI Instrukcje bezpieczeństwa • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do słuchania muzyki. Nie używaj urządzenia w żadnym innym celu niż ten, opisany w instrukcji Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. obsługi, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Proszę uważnie przeczytać instrukcję użytkowania Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne i i zachować... - Página 60 Size = A5 POLSKI • Tylko autoryzowany serwisant może zajmować • Gdy okres eksploatacji urządzenia dobiegnie się naprawą urządzenia. Nie próbuj naprawiać końca, uniemożliw dalsze z niego korzystanie produktu samodzielnie. Naprawa jest wymagana, poprzez odłączenie go od prądu i przecięcie gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób kabla zasilania na pół.
-
Página 61: Przed Pierwszym Użyciem
POLSKI Przed pierwszym użyciem Podłączenia Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie ZASILANIE wyjąć oryginalnego opakowania. Zaleca Włóż wtyczkę DC adaptera sieciowego w gniazdko się zachowanie oryginalnego opakowania DC z tyłu monitora. późniejszego przechowywania. celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy Podłączenie HDMI, DP lub VGA postępować... -
Página 62: Ustawienia Ogólne
Size = A5 POLSKI • Czas wyświetlania: przed wyłączeniem uruchomi • OSD Setup się 60-sekundowe odliczanie czasu. > Language > H. Position wyświetlaczu pojawi się komunikat: XX [60-0] > V. Position sekund do wyłączenia, aby anulować wciśnij > Timeout dowolny klawisz. >... -
Página 63: Czyszczenie I Konserwacja
POLSKI 3. W razie potrzeby wybierz Reset naciskając Ustaw charakterystykę obrazka przełącznik wielofunkcyjny w górę / w dół. 1. Przy włączonym monitorze wciskaj przełącznik Wciśnij przełącznik wielofunkcyjny w lewo, aby wielofunkcyjny, aż żądany obrazek zostanie potwierdzić resetowanie. Wszystkie dokonane ustawiony. Można wybrać następujące opcje: poprzednio indywidualnie ustawienia zostają... -
Página 64: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Size = A5 POLSKI Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Urządzenie nie •... -
Página 65: Dane Techniczne
Skorzystaj z linku https://eprel.ec.europa.eu/ aby uzyskać dostęp do europejskiej bazy danych o produktach (EPREL), w której znajdziesz więcej informacji o określonym produkcie. Wpisz numer rejestracyjny EPREL 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) lub po prostu zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej, aby uzyskać dostęp do informacji o określonym modelu. -
Página 66: Instruções De Segurança
Size = A5 PORTUGUÊS Instruções de segurança • Este produto destina-se apenas para entretenimento áudio. Não utilize o produto para outra finalidade da descrita neste manual Instruções de Segurança Importantes. Leia as para evitar qualquer situação de perigo. O instruções com atenção e guarde-as para utilizar uso impróprio é... -
Página 67: Utilização Prevista
PORTUGUÊS • Conduza toda a assistência para o agente de • Quando o produto atingir o fim da respectiva vida serviço autorizado. Não tente reparar o produto útil, inutilize-o desligando-o da ficha e cortando o sozinho. A assistência é necessária quando o cabo em dois. -
Página 68: Controlos E Componentes
Size = A5 PORTUGUÊS Antes de utilizar pela Ligações primeira vez FONTE DE ALIMENTAÇÃO Insira a ficha CC do adaptador elétrico na tomada Remova o produto e os acessórios com cuidado da CC, na parte posterior do monitor. embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. - Página 69 PORTUGUÊS • Tempo do ecrã: será iniciada uma contagem > V. Position decrescente de 60 segundos antes de desligar. > Timeout No ecrã será exibido: XX (60-0) segundos para > Transparence desligar. Por favor, pressione qualquer tecla para cancelar. • Reset >...
-
Página 70: Limpeza E Manutenção
Size = A5 PORTUGUÊS Alterar formato de imagem Definir característica da imagem 1. Enquanto o monitor está ligado, prima o 1. Com o monitor ligado, prima o interruptor interruptor multifunções para baixo até o multifunções até a imagem pretendida ser formato pretendido ficar selecionado. -
Página 71: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS Resolução de problemas Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante. Problema Causas possíveis Solução O produto não • Nenhum sinal • Verifique o indicador de potência na funciona •... -
Página 72: Dados Técnicos
Use o link https://eprel.ec.europa.eu/ para aceder à base de dados de produtos europeia (EPREL), na qual está guardada mais informação sobre o produto. Insira o número de registo EPREL 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) ou faça simplesmente o scan do código QR da etiqueta energética para aceder à informação do modelo. -
Página 73: Säkerhetsinstruktioner
SVENSKA Säkerhetsinstruktioner • Endast för hushållsanvändning. Använd den inte utomhus. • Risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs föreskrifterna utom räckhåll för barn. noga och spara dem för senare användning. • Använd endast under normal rumstemperatur och fuktighet. •... -
Página 74: Avsedd Användning
Size = A5 SVENSKA Avsedd användning • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. Denna produkt är endast avsedd för att användas • Kontrollera regelbundet om elsladden, produkten som skärm. -
Página 75: Innan Första Användning
SVENSKA Innan första användning Anslutningar Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur STRÖMFÖRSÖRJNING originalförpackningen. rekommenderas Sätt i DC-kontakten till strömadaptern i DC-uttaget att behålla originalförpackningen för framtida på skärmens baksida. förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har HDMI, DP eller VGA-anslutning några frågor om återvinningen kan du kontakta din Anslut rätt kontakter på... -
Página 76: Allmänna Inställningar
Size = A5 SVENSKA Allmänna inställningar • Extra > Input Select > Volume MENYINSTÄLLNINGAR > Freesync Slå på enheten, tryck på multifunktionsknappen till vänster. Huvudmenyn öppnas. Tryck på Välj menyspråk multifunktionsknappen uppåt eller nedåt för Menyn kan vara förinställd till engelska. att välja önskad undermeny. -
Página 77: Rengöring Och Skötsel
SVENSKA Rengöring Och Skötsel Välj input 1. Slå på skärmen, tryck på multifunktionsknappen till höger. • Dra alltid ut kontakten från vägguttaget innan 2. Välj önskad input, HDMI eller VGA, genom att rengöring. trycka på multifunktionsknappen upp eller ner. • Varning! Vatten får inte komma in i enheten. 3. - Página 78 Size = A5 SVENSKA Felsökning Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren. Problem Trolig orsak Lösning Produkten • Ingen signal • Kontrollera strömindikatorn på baksidan. Om fungerar inte •...
-
Página 79: Tekniska Data
Använd länken https://eprel.ec.europa.eu/ för att komma åt den europeiska produktdatabasen (EPREL), i vilken ytterligare information om produkten har sparats. Skriv in EPREL- registreringsnummer 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC), eller skanna QR-koden på energietiketten för att komma åt modellinformationen. IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 79 IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 79... -
Página 80: Güvenlik Talimatları
Size = A5 TÜRKÇE Güvenlik Talimatları • Sadece evde kullanım içindir. Açık havada kullanmayın. • Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini Önemli Güvenlik talimatları. Talimatları dikkatlice çocuklardan uzak tutun. okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın. • Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında kullanın. -
Página 81: Kullanim Amaci
TÜRKÇE Kullanim amaci • Ürünü bir prize bağlamadan önce, ürünün üzerinde belirtilen gerilimin yerel şebekeye karşılık geldiğinden emin olun. Bu ürün sadece monitör olarak tasarlanmıştır. Ses • Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek oynatmak için muhtemelen kendi güç kaynaklarıyla için üretici veya yetkili servis veya benzer şekilde birlikte ilave kulaklık ya da hoparlörler gereklidir. - Página 82 Size = A5 TÜRKÇE İlk kullanımdan önce Bağlantılar Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan GÜÇ KAYNAĞI çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal Güç adaptörünün DC fişini monitörün arkasındaki ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı DC jakına takın. tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın.
- Página 83 TÜRKÇE Genel ayarlar • Extra > Input Select > Volume MENÜ AYARLARI > Freesync Cihazın gücü açıkken çoklu işlev düğmesini sola bastırın. Ana menü açılır. İstediğiniz alt menüyü Menü dilinin ayarlanması seçmek için çoklu işlev düğmesini yukarı ya da Menü daha önceden İngilizce olarak ayarlanmış aşağı...
-
Página 84: Temizlik Ve Bakım
Size = A5 TÜRKÇE Temizlik Ve Bakım FreeSync “Freesync” fonksiyonu bulandırmayı, gölgelenmeyi ve titreşmeyi azaltabilir ve ayrıca videolarda, • Temizlemeden önce daima elektrik kablosunu oyunlarda ve herhangi diğer hızlı hareket eden prizden çekin. içeriklerde gecikmeyi azaltabilir. • Dikkat! Cihaza su girmemelidir. “Freesync”... -
Página 85: Sorun Giderme
TÜRKÇE Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun. Sorun Muhtemel nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor • Sinyal yok • Arkadaki güç göstergesini kontrol edin. • Kesintiye uğramış güç kaynağı Lamba yanıyorsa sinyal girişini kontrol edin;... -
Página 86: Teknik Veriler
: DP/HDMI-Ses çıkışı : DP/HDMI-Ses çıkışı https://eprel.ec.europa.eu/ bağlantısından, model hakkında bilgilerin kayıtlı olduğu Avrupa Ürün Veritabanına (EPREL) erişebilirsiniz. Burada 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) EPREL kayıt numarasını. Alternatif olarak doğrudan model bilgilerine ulaşmak için enerji etiketindeki QR kodunu tarayın.