REVELL B-25 J Mitchell JAF Manual De Instrucciones página 4

04520
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
75 %
farngrün, seidenmatt 360
anthrazit, matt 9
green, silky-matt
anthracite grey, matt
vert fougère, satiné mat
anthracite, mat
varengroen, zijdemat
antraciet, mat
verde helecho, mate seda
antracita, mate
verde feto, fosco sedoso
antracite, fosco
verde felce, opaco seta
antracite, opaco
ormbunksgrön, sidenmatt
antracit, matt
saniaisenvihreä, silkinhimmeä
antrasiitti, himmeä
bregnegrøn, silkemat
koksgrå, mat
bregnegrønn, silkematt
antrasitt, matt
ÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
zielony paproć, jedwabisto-matowy
antracyt, matowy
πρ σινο φτ ρης, µεταξωτ µατ
ανθρακ , µατ
e¤relti otu yeflili, ipek mat
antrasit, mat
kapradinově zelená, hedvábně mat.
antracit, matná
páfrányzöld, selyemmatt
antracit, matt
paprot zelena, svila mat
tamno siva, mat
F G
panzergrau, matt 78 rost, matt 83
tank grey, matt rust, matt
gris blindé, mat rouille, mat
pantsergrijs, mat roest, mat
plomizo, mate orín, mate
cinzento militar, fosco ferrugem, fosco
color carro armato, opaco color ruggine, opaco
pansargrå, matt rost, matt
panssarinharmaa, himmeä ruoste, himmeä
kampvogngrå, mat rust, mat
pansergrå, matt rust, matt
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
szary czołg., matowy rdzawy, matowy
γκρι τανκς, µατ χρ µα σκουρι ς, µατ
panzer grisi, mat pas rengi, mat
pancéřově šedá, matná rezavá, matná
páncélszürke, matt rozsda, matt
oklopno siva, mat rjava, mat
M N
laubgrün, seidenmatt 364
silber, metallic 90
silver, metallic leaf green, silky-matt
vert feuille, satiné mat
argent, métalique
zilver, metallic bladgroen, zijdemat
plata, metalizado verde follaje, mate seda
verde gaio, fosco sedoso
prata, metálico
argento, metallico verde foglia, opaco seta
silver, metallic lövgrön, sidenmatt
lehdenvihreä, silkinhimmeä
hopea, metallikiilto
sølv, metallak løvgrøn, silkemat
løvgrønn, silkematt
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
zielony liściasty, jedwabisto-matowy
srebro, metaliczny
πρ σινο φυλλωµ των, µεταξ. µατ
ασηµ , µεταλλικ
gümüfl, metalik yaprak yeflili, ipek mat
zelená jako listí, hedvábně matná
stříbrná, metalíza
ezüst, metáll lombzöld, selyemmatt
list zelena, svila mat
srebrna, metalik
T
5 %
95 %
+
blau, matt 56
lichtgrün, matt 55
blue, matt
light green, matt
vert clair, mat bleu, mat
lichtgroen, mat blauw, mat
azul, mate
verde luz, mate
verde-luz, fosco azul, fosco
verde chiaro, opaco blu, opaco
blå, matt
ljusgrön, matt
vaaleanvihreä, himmeä sininen, himmeä
blå, mat
lysende grøn, mat
blå, matt
lysegrønn, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, χÚÓ‚˚È
świetlistozielony, matowy niebieski, matowy
πρ σινο φωτ ς, µατ µπλε, µατ
mavi, mat
›fl›k yeflili, mat
světlezelená, matná modrá, matná
világító zöld, matt kék, matt
plava, mat
svetlo zelena, mat
Zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren
Add weight for improved stability
Pour une mise en place correcte allourdir
Voor evenwicht gewicht aanbrengen
Colocar un peso para obtener un mejor equilibrado
Utilizar um peso para melhor balanceamento
Per un migliore bilanciamento metterci su un peso
belasta med en vikt för bättre balansering
paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
B
25 %
+
Gelboliv, matt 42
Yellow olive, matt
Olive jaunâtre, mat
Geelolijf, mat
Amarillo oliva, mate
Amarelo-oliva, mate
Giallo oliva, opaco
Guloliv, matt
Oliivinkeltainen, matta
Gul oliven, mat
Guloliven, matt
ÜÂÎÚÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
Oliwkowożółty, matowy
Κ τρινο λαδ , µατ
Sary zeytin yeflili, mat
Sárgás olajzöld, matt
Žlutoolivová, matná
Rumenoolivna, brez leska
H I
beige, matt 89 gelb, matt 15
beige, matt yellow, matt
beige, mat jaune, mat
beige, mat geel, mat
beige, mate amarillo, mate
bege, fosco amarelo, fosco
beige, opaco giallo, opaco
beige, matt gul, matt
beige, himmeä keltainen, himmeä
beige, mat
gul, mat
beige, matt gul, matt
·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
beżowy, matowy żółty, matowy
µπεζ, µατ κ τρινο, µατ
bej, mat sar›, mat
béžová, matná žlutá, matná
bézs, matt sárga, matt
bež (slonova kost), mat rumena, mat
O
75 % 25 %
+
bronzegrün, matt 65 gelb, matt 15
bronze green, matt yellow, matt
vert bronze, mat jaune, mat
bronsegroen, mat geel, mat
verde broncíneo, mate amarillo, mate
verde bronze, fosco amarelo, fosco
verde bronzo, opaco giallo, opaco
bronsgrön, matt gul, matt
pronssinvihreä, himmeä keltainen, himmeä
broncegrøn, mat gul, mat
bronsegrønn, matt gul, matt
·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
brązowozielony, matowy żółty, matowy
πρ σινο µπρο τζου, µατ κ τρινο, µατ
bronz yeflili, mat sar›, mat
bronzově zelená, matná žlutá, matná
bronzzöld, matt sárga, matt
bronza zelena, mat rumena, mat
U
90 % 10 %
+
ocker, matt 88
weiß, matt 5
white, matt ochre brown, matt
blanc, mat ocre, mat
wit, mat oker, mat
blanco, mate ocre, mate
branco, fosco ocre, fosco
bianco, opaco ocra, opaco
vit, matt ockra, matt
valkoinen, himmeä okra (keltamulta), himmeä
hvid, mat okker, mat
oker, matt
hvit, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È Óı‡, χÚÓ‚˚È
biały, matowy ochra, matowy
λευκ , µατ χρα, µατ
beyaz, mat koyu kavuniçi, mat
bílá, matná okrově žlutá, matná
fehér, matt okker, matt
oker, mat
bela, mat
Til bedre afbalancering vedhænges en vægt
For bedre avbalansering - belast med en vekt
‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÓÚ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊËÚ¸ „ÛÁ
dla lepszego wyrównoważenia obciążyć ciężarkiem
για την καλ τερη αντιστ θµιση τοποθετε στε να β ρος
Daha iyi dengelemek için bir a¤›rl›k koyun
Za účelem lepšího vyvážení zatížit závažím
a jobb kiegyenlítés érdekében egy nehezékkel ellátni
Zaradi boljše ravnoteže postaviti kontratežo z tegom
Nødvendige farger
Potrzebne kolory
Απαιτο µενα χρ µατα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
C D
aluminium, metallic 99 Hellgrau, matt 76
aluminium, metallic Light grey, matt
aluminium, métalique Gris clair, mat
aluminium, metallic Lichtgrijs, mat
aluminio, metalizado Gris claro, mate
alumínio, metálico Cinzento-claro, mate
alluminio, metallico Grigio chiaro, opaco
aluminium, metallic Ljusgrå, matt
alumiini, metallikiilto Vaaleanharmaa, matta
aluminium, metallak Lysegrå, mat
aluminium, metallic Lysgrå, matt
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
aluminium, metaliczny Jasnoszary, matowy
αλουµιν ου, µεταλλικ Γκρι ανοιχτ , µατ
alüminyum, metalik Aç›k gri, mat
hliníková, metalíza Világosszürke, matt
alumínium, metáll Světle šedivá, matná
aluminijum, metalik Svetlosiva, brez leska
J
75 %
Gelboliv, matt 42
eisen, metallic 91
Yellow olive, matt
steel, metallic
Olive jaunâtre, mat
coloris fer, métalique
Geelolijf, mat
ijzerkleurig, metallic
Amarillo oliva, mate
ferroso, metalizado
Amarelo-oliva, mate
ferro, metálico
Giallo oliva, opaco
ferro, metallico
Guloliv, matt
järnfärg, metallic
Oliivinkeltainen, matta
teräksenvärinen, metallikiilto
Gul oliven, mat
jern, metallak
Guloliven, matt
jern, metallic
ÜÂÎÚÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
Oliwkowożółty, matowy
żelazo, metaliczny
Κ τρινο λαδ , µατ
σιδ ρου, µεταλλικ
Sary zeytin yeflili, mat
demir, metalik
Sárgás olajzöld, matt
železná, metalíza
Žlutoolivová, matná
vas, metáll
Rumenoolivna, brez leska
železna, metalik
P Q
Mittelgrau, matt 43
messing, metallic 92
Medium grey, matt brass, metallic
Gris moyen, mat
laiton, métalique
Middelgrijs, mat messing, metallic
Gris medio, mate
latón, metalizado
Cinzento-médio, mate
latão, metálico
Grigio medio, opaco ottone, metallico
Mellangrå, matt
mässing, metallic
Keskiharmaa, matta
messinki, metallikiilto
Mellemgrå, mat messing, metallak
Mellomgrå, matt
messing, metallic
ëÂ˚È, χÚÓ‚˚È Î‡ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
Średnioszary, matowy
mosiądz, metaliczny
Γκρι µεσα ο, µατ
ορε χαλκου, µεταλλικ
Orta gri, mat
pirinç, metalik
Középszürke, matt
mosazná, metalíza
Středně šedivá, matná sárgaréz, metáll
Srednjesiva, brez leska
mesing, metalik
V
67 %
bronzegrün, matt 65
lichtgrün, matt 55
bronze green, matt
light green, matt
vert bronze, mat vert clair, mat
bronsegroen, mat lichtgroen, mat
verde broncíneo, mate
verde luz, mate
verde bronze, fosco verde-luz, fosco
verde bronzo, opaco
verde chiaro, opaco
bronsgrön, matt
ljusgrön, matt
pronssinvihreä, himmeä vaaleanvihreä, himmeä
broncegrøn, mat
lysende grøn, mat
bronsegrønn, matt
lysegrønn, matt
·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, χÚÓ‚˚È
brązowozielony, matowy świetlistozielony, matowy
πρ σινο µπρο τζου, µατ πρ σινο φωτ ς, µατ
bronz yeflili, mat
›fl›k yeflili, mat
bronzově zelená, matná světlezelená, matná
bronzzöld, matt
világító zöld, matt
bronza zelena, mat
svetlo zelena, mat
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potřebné barvy Potrebne barve
E
25 % 75 %
+
eisen, metallic 91 anthrazit, matt 9
steel, metallic anthracite grey, matt
coloris fer, métalique anthracite, mat
ijzerkleurig, metallic antraciet, mat
ferroso, metalizado antracita, mate
ferro, metálico antracite, fosco
ferro, metallico antracite, opaco
järnfärg, metallic antracit, matt
teräksenvärinen, metallikiilto antrasiitti, himmeä
jern, metallak koksgrå, mat
jern, metallic antrasitt, matt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
żelazo, metaliczny antracyt, matowy
σιδ ρου, µεταλλικ ανθρακ , µατ
demir, metalik antrasit, mat
železná, metalíza antracit, matná
vas, metáll antracit, matt
železna, metalik tamno siva, mat
K L
25 %
+
gelb, matt 15
feuerrot, seidenmatt 330
yellow, matt
fiery red, silky-matt
jaune, mat
rouge feu, satiné mat
geel, mat
rood helder, zijdemat
amarillo, mate
rojo fuego, mate seda
amarelo, fosco
vermelho vivo, fosco sedoso
giallo, opaco
rosso fuoco, opaco seta
gul, matt
eldröd, sidenmatt
keltainen, himmeä
tulipunainen, silkinhimmeä
gul, mat
ildrød, silkemat
gul, matt
ildrød, silkematt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
żółty, matowy
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
κ τρινο, µατ
κ κκινο φωτι ς, µεταξωτ µατ
sar›, mat
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
žlutá, matná
ohnivě červená, hedvábně matná
sárga, matt
tűzpiros, selyemmatt
rumena, mat
ogenj rdeča, svila mat
S
R
olivgrau, matt 66 hautfarbe, matt 35
olive grey, matt flesh, matt
gris olive, mat couleur chair, mat
huidskleur, mat
olijfgrijs, mat
gris aceituna, mate color piel, mate
cinzento oliva, fosco côr da pele, fosco
colore pelle, opaco
grigio oliva, opaco
olivgrå, matt hudfärg, matt
oliivinharmaa, himmeä ihonvärinen, himmeä
olivgrå, mat hudfarve, mat
olivengrå, matt hudfarge, matt
ÓÎË‚ÍÓ‚Ó-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
oliwkowoszary, matowy cielisty, matowy
γκρι ελι ς, µατ χρ µα δ ρµατος, µατ
zeytin grisi, mat ten rengi, mat
olivově šedá, matná barva kůže, matná
bőrszínű, matt
olívszürke, matt
olivasto siva, mat barva kože, mat
W X
33 %
+
weiß, matt 5
Hellgrau, matt 76
white, matt
Light grey, matt
blanc, mat
Gris clair, mat
Lichtgrijs, mat wit, mat
blanco, mate
Gris claro, mate
branco, fosco
Cinzento-claro, mate
Grigio chiaro, opaco bianco, opaco
vit, matt
Ljusgrå, matt
valkoinen, himmeä
Vaaleanharmaa, matta
hvid, mat
Lysegrå, mat
hvit, matt
Lysgrå, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
biały, matowy
Jasnoszary, matowy
λευκ , µατ
Γκρι ανοιχτ , µατ
beyaz, mat
Aç›k gri, mat
bílá, matná
Világosszürke, matt
fehér, matt
Světle šedivá, matná
bela, mat
Svetlosiva, brez leska
Ikke inkluderet Entfernen
Remove
Eivät sisälly
∆εν ονµπεριλαµβ νεται
Détacher
Verwijderen
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalmazza Sacar
Nie zawiera Retirar
Ni vsebovano Eliminare
Içerisinde bulunmamaktadır Tag loss
Není obsaženo Poista
Fjernes
Fjern
쉇ÎËÚ¸
Usunąć
αποµακρ νετε
Temizleyin
Odstranit
eltávolítani
Ostraniti