Plastic Seal Cover
Capuchon de plastique
Cubierta obturadora de plástico
5
Remove the plastic seal cover from the outlet port prior to pushing the hose adapter onto the same port, you will hear a "click" sound once
they are joined.
Enlever le capuchon de plastique sur l'orifice de sortie avant de pousser en place l'adaptateur du tuyau. Un clic vous indiquera que les
deux pièces sont raccordées.
Quite la cubierta obturadora de plástico de la conexión de salida antes de presionar el adaptador de manguera contra la misma conexión;
cuando se haya producido la conexión oirá un "clic".
6
Slip coupling nuts onto water supply tubes and screw onto inlet ports.
Glisser les écrous de raccord sur les tubes d'alimentation et visser
sur les orifices d'entrée.
Encaje las tuercas de unión en los tubos de suministro de agua y
atornille en los tubos de entrada.
MAINTENANCE
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance.
Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these
will dull the finish and void your warranty.
ENTRETIEN
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyer périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il conserve la même apparence
qu'à l'état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
MANTENIMIENTO
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
7
After installing faucet, remove aerator and turn on water
to remove any left over debris. Re-assemble aerator.
Après avoir terminé l'installation du robinet, enlever le brise-jet,
puis ouvrir le robinet pour que l'eau évacue tout débris
pouvant se trouver à l'intérieur. Réassembler le brise-jet.
Después de instalar el grifo, remueva el aireador y abra
el paso del agua para remover cualquier residuo. Vuelva a
armar el aireador
3
.
