GT Power Series
DEUTSCH
.................•....................................
3
Einbau
.....................................................................................
10
Technische Daten
...............................................................
14
ENGLISH ..............•.......•.......•........................ 3
Installation
Technical data ......................................................................
14
FRAN<;AIS .................................................... 3
Montage
0
Caracteristiques techniques
...........................................
14
ESPANOL
..•....................................•..............
3
lnstalaci6n ............................................................................. 1 0
Datos tecnicos
4
PORTUGUES
................................................
4
Montag em
Dados tecnicos
....................................................................
14
ITALIANO
............................••.......................
4
Montaggio
Dati tecnici
NEDERLANDS
..............................................
4
lnbouw
...................................................................................
10
Technische gegevens
........................................................
14
DANSK .......................................................... 5
Montering
.......................................................................
.
0
Tekniske data
SVENSKA ...................•........•.....•................... 5
lnmontering
.........................................................................
1 0
Tekniska data
.......................................................................
14
SUOMI .......................................................... 5
Asennus
.................................................................................
10
Tekniset tiedot
.....................................................................
14
E/\1\HNIKA
..................................•.•......•........
5
EyKOTOOTU011········································································1
0
T
EXVLKO xapaKTilPLOTlK0
...................................................
14
TURK<;E
•.•..•...................................•.......•.•....
6
Montaj
....................................................................................
10
Teknik veriler
........................................................................
14
2
POLSKI
......•...................................................
6
Montai ................................................................................... 10
Dane techniczne
.................................................................
14
CESKY ........................................................... 6
SLOVENSKY ............................•..........•......... 7
Montaz
...................................
.
Technicke udaje
..................
.
MAGYAR ..........................•...•........................ 7
Beszereles
..............................................................................
1 0
Muszaki adatok
...................................................................
14
PYCCKIIIVI .•.......•.•.......................................•. 7
YcraHOBKa
0
TexHlt14eCKlt1e xapaKreplt1CTlt1Klt1
......................................
14
ROMANA
................................................•.....
8
Montare ................................................................................
.
Date tehnice .........................................................................
14
6b11rAPCKIII ................................................. 8
MoHra>K .................................................................................. 10
TexHlt14eCKlt1 AaHHlt1
.............................................................
14
SRPSKI
..................................•.......•...............
8
Ugradnja
................................................................................
1 0
Tehnicki podaci
SLOVENSCINA ............................................. 8
HRVATSKI
....................................................
9
Ugradnja
................................................................................
1 0
Specifikacije
..........................................................................
14
USA .....•.................•....................................... 9
Installation
.......................
.
0
Technical data ......................................................................
14
DEUTSCH
Fur innerhalb der Europaischen Union gekaufte Produkte
geben
wir
eine Herstellergarantie. Fur
aul3erhalb
der
Europaischen Union gekaufte Gerate gelten die von unserer
jeweils zustandigen Landesvertretung herausgegebenen
Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen ki:innen
Sie unter
www.blaupunkt.com
abrufen.
Sicherheitshinweise
Fur die Dauer der Montage und des Anschlusses beach ten
Sie bitte folgende
Sicherheitshinweise.
-
Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheits-
hinweise des Kfz-Herstellers beach ten.
-
Beim Bohren
von
Li:ichern darauf achten, dass keine
Fahrzeugteile beschadigt
werden.
- An
scharfkantigen
Li:ichern KabeldurchfUhrungen
ver-
wenden.
-
Lautsprecherkabel sind zur Sti:irsicherheit in genugendem
Abstand von Kabelbaumen zu
verlegen.
- Bei fehlerhafter Installation ki:innen Sti:irungen in elek-
tronischen Fahrzeugsystemen oder lhrem Autoradio
auftreten
.
Recycling und Entsorgung
X!
-
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die
zur VerfUgung stehenden Ruckgabe- und Sammel-
systeme.
Anderungen
vorbehalten!
ENGLISH
We provide a manufacturer's
warranty
for products bought
within
the European Union. For devices purchased outside
the European Union, the warranty terms issued by our re-
spective responsible domestic agency
are valid.
The warranty
terms can be called up from
www.blaupunkt.com.
Safety Notes
Please observe the following safety notes during the instal-
lation and connection.
-
Disconnect the negative pole of the battery! Observe the
safety
notes of the vehicle
manufacturer.
-
When you drill holes, ensure that you do not damage any
vehicle components.
- Use cable glands for holes
with
sharp edges.
-
Leave ample clearance between the cables and other
harnesses.
- An incorrect installation can result in malfunctions of the
electronic vehicle systems or your car sound
system.
GT Power Series
Recycling and disposal
~
Please use the return and collection systems avail-
A
able to dispose of the product.
-
Subject
to changes!
FRAN<;AIS
Notre garantie constructeur s'etend
a
tous nos produits
achetes
au sein de I'Union Europeenne. Pour les appareils
vend
us en dehors de I'Union europeenne, les conditions de
garantie applicables
sont
celles definies par notre represen-
tant agree dans le pays. Vous pouvez consulter les conditions
de garantie sur le site
www.blaupunkt.com.
Consignes de securite
Veuillez respecter les cons ignes de securite suivantes pen-
dant Ia duree du montage et du raccordement.
- Debranchez Ia borne negative de Ia batterie ! Respectez
pour cela les consignes de securite du constructeur du
vehicule.
- Faites attention de ne pas endommager les elements du
vehicule en
per~ant
des trous.
-
Utilisez des passe-cables si les trous presentent des aretes
coupantes.
- Poser tous les cables
a
bonne distance des harnais de
cables afin d'eviter tout parasitage.
-
En cas d'installation incorrecte, des dysfonctionnements
peuvent
survenir
au niveau du systeme electronique du
vehicule ou de l'autoradio.
Recyclage et elimination
'%
-
Veuillez utiliser les systemes mis
a
votre
disposition
pour le renvoi et Ia collecte des produits en vue de
leur
elimination.
Sous
reserve
de modifications!
ESPANOL
Para los productos adquiridos dentro de Ia Uni6n Europea,
le ofrecemos una garantia del
fabricante.
Para los productos
adquiridos en un pais extracomunitario
se
aplicaran las con-
diciones de garantia estipuladas por nuestro representante
en el pais en cuesti6n. Puede consultar las condiciones de
garantia en
www.blaupunkt.com.
3
