Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Accumuli tipo BS PUFF BOX
Acumuladores tipo BS PUFF BOX
PUFFER INERZIALI
PUFFER DE INERCIA
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
IT
ES
Per la consultazione della documentazione visita il
nostro sito www.sime.it
Es posible consultar toda la documentación en
nuestro sitio www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
6333549 - 01/2024 - R1
ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manuales relacionados para Sime BS PUFF BOX 70
Resumen de contenidos para Sime BS PUFF BOX 70
- Página 1 PUFFER DE INERCIA MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. 6333549 - 01/2024 - R1...
- Página 2 – si riserva di va- Fonderie SIME S.p.A. - chiudere i dispositivi di intercettazio- riare in qualunque momento e senza ne dell’impianto sanitario; preavviso i propri prodotti nell’intento - posizionare l’interruttore principa-...
- Página 3 DIVIETI È VIETATO È VIETATO – L’uso dell’apparecchio ai bambini di – Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti età inferiore a 8 anni. L’apparecchio che impiegano energia elettrica ed ac- può essere utilizzato da bambini di età qua comporta l’osservanza di alcune non inferiore a 8 anni e da persone con regole fondamentali di sicurezza quali: ridotte capacità...
- Página 4 Gentile Cliente, STRUTTURA DEL MANUALE La ringraziamo per aver acquistato un accumulo Sime BS PUFF Questo manuale è organizzato nel modo sotto evidenziato. , un apparecchio con caratteristiche tecniche e prestaziona- li in grado di soddisfare le Sue esigenze di riscaldamento e di raffrescamento, nella massima sicurezza con costi di esercizio contenuti.
- Página 5 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Caratteristiche Funzionamento dell'accumulo Gli accumuli Sime sono prodotti con le più moderne tecnologie L’accumulo, in serie con la Pompa di Calore, è posizionato sul per offrire al mercato una elevata qualità. ritorno dell’impianto e garantisce il contenuto d'acqua per il funzionamento ottimale della Pompa di Calore in uno spazio Il principale obiettivo nella produzione di accumuli Sime è...
- Página 6 Gli accumuli tecnici BS PUFF BOX sono costruiti in acciaio al carbonio per lo stoccaggio di acqua tecnica di riscaldamento o raffre- scamento. Sono predisposti per il funzionamento abbinato alle pompe di calore Sime SHP M PRO che possono essere fissate sopra l'apparecchio stesso grazie agli adeguati fissaggi mentre l'isolamento delle vibrazioni è...
- Página 7 1.3.4 Dimensioni e attacchi BS PUFF BOX 70 VISTA SUPERIORE 1126 VISTA POSTERIORE Fig. 2 BS PUFF BOX DESCRIZIONE VISTA POSTERIORE A - RUBINETTO DI SCARICO/CARICO inch 3/4" G B - INGRESSO ACQUA inch 1"1/4 G C - ATTACCO VASO DI ESPANSIONE...
- Página 8 L’accumulo viene fornito con i supporti antivibranti che devono essere effettuate esclusivamente dal Servizio Tecnico essere necessariamente installati tra la Pompa di Calore e l’ac- o da Personale Professionalmente Qualificato Sime cumulo. adeguate protezioni antin- con l'OBBLIGO di indossare fortunistiche.
- Página 9 Collegamenti idraulici Predisposizione per la messa in funzione Dopo aver effettuato le verifiche necessarie eseguire i collega- Prima di procedere con la messa in funzione dell’impianto è ne- menti idraulici avendo cura di interporre gli appositi giunti die- cessario eseguire le seguenti verifiche: lettrici tra le tubazioni di impianto e l'accumulo.
- Página 10 MANUTENZIONE AVVERTENZA Anomalie – Le operazioni di seguito descritte devono essere Anomalia Possibile causa Soluzione effettuate SOLO da personale professionalmente Ci potrebbe essere un Far controllare il qualificato con l’OBBLIGO di indossare adeguate pro- L'accumulo non problema nel circuito circuito idraulico da tezioni antinfortunistiche.
- Página 11 TERMINI E LIMITAZIONI DELLA SMALTIMENTO GARANZIA Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea 2012/19/UE) La garanzia è valida quando sono soddisfatte le seguenti carat- L'apparecchio ed i dispositivi elettrici ed elet- teristiche di qualità dell’acqua: tronici, provenienti da nuclei domestici o clas- – Indice di saturazione (Langelier * ): LSI > 0,1 sificabili come rifiuto domestico, a fine vita, –...
- Página 12 PROGRAMMAZIONE INTERVENTI Data di acquisto e installazione: Data Dati tecnici e la firma manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione...
- Página 14 - cerrar los dispositivos de corte de la – se reserva la fa- Fonderie SIME S.p.A. instalación sanitaria; culta de modificar sus productos en - poner el interruptor principal (si está cualquier momento y sin previo aviso...
- Página 15 PROHIBICIONES SE PROHÍBE SE PROHÍBE – El uso del aparato por parte de niños – Se recuerda que el uso de productos de menos de 8 años de edad. El apa- que utilizan energía eléctrica y agua rato puede ser utilizado por niños de comporta la necesidad de observar al- 8 años y mayores y por personas que gunas reglas fundamentales de segu-...
- Página 16 Estimado Cliente, ESTRUCTURA DEL MANUAL Gracias por haber adquirido un acumulador Sime BS PUFF BOX , Este manual está organizado de la manera que se indica a con- un equipo con características técnicas y prestaciones que res- tinuación. ponderán a sus necesidades de calefacción y enfriamiento en condiciones de máxima seguridad, con costes de uso reducidos.
- Página 17 NO supere los 95°C. primario. Están predispuestos para el funcionamiento asociado a las bombas de calor Sime SHP M PRO , permitiendo ahorrar es- pacio, respecto de la instalación del clásico puffer cilíndrico. La estructura y los materiales empleados garantizan fiabilidad en caso de instalación en exteriores y uso de agua para calefacción...
- Página 18 Los acumuladores técnicos BS PUFF BOX están construidos en acero al carbono para el almacenamiento de agua técnica de calefac- ción o enfriamiento. Están predispuestos para el funcionamiento asociado a las bombas de calor Sime SHP M PRO , que se pueden fijar sobre el aparato.
- Página 19 1.3.4 Dimensiones y conexiones BS PUFF BOX 70 VISTA SUPERIOR 1126 VISTA TRASERA Fig. 2 BS PUFF BOX DESCRIPCIÓN VISTA TRASERA A - GRIFO DE DESCARGA/CARGA inch 3/4" G B - ENTRADA AGUA inch 1"1/4 G C - CONEXIÓN DEPÓSITO DE EXPANSIÓN...
- Página 20 Las operaciones de instalación del aparato deben ser El acumulador se suministra con soportes antivibrantes que realizadas únicamente por el Servicio Técnico de Sime deben necesariamente instalarse entre la bomba de calor y el o por personal profesional cualificado, con la OBLIGA- acumulador.
- Página 21 Conexiones hidráulicas Preparación para la puesta en servicio Después de efectuar las verificaciones necesarias, realizar las Antes de proceder con la puesta en funcionamiento de la insta- conexiones hidráulicas interponiendo las correspondientes jun- lación se deben efectuar las siguientes verificaciones: tas dieléctricas entre los tubos del circuito y el acumulador.
- Página 22 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Anomalías – Las operaciones que se describen a continuación Fallo Causa posible Solución deben ser realizadas SOLO por personal profesional Podría haber un Pida a un centro de cualificado con la OBLIGACIÓN de utilizar las debidas El acumulador no problema en el asistencia técnica protecciones para la prevención de accidentes.
- Página 23 TÉRMINOS Y LIMITACIONES DE ELIMINACIÓN LA GARANTÍA Eliminación del aparato (Directiva Europea 2012/19/UE) La garantía tiene validez únicamente si se cumplen las siguien- Al final de su vida útil, el aparato y los disposi- tes características de calidad del agua: tivos eléctricos y electrónicos provenientes de –...
- Página 24 PROGRAMACIÓN DE INTERVENCIÓN Fecha de compra e instalación: Fecha Datos técnicos y firma mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento...
- Página 28 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...