COLLEGAMENTO DI CITOFONI AD UN PORTIERE ELETTRICO
Inserimento del dispositivo generatore di nota Sch.787/1 per chiamare dal piano gli stessi citofoni,
CONNECTION OF HOUSE PHONES TO AN OUTDOOR STATION
Installation of call sound generator device Ref.787/1 for floor calls, using the same loudspeaker.
CONNEXION DE POSTES D'APPARTEMENT SUR UN PORTIER ELECTRIQUE
Installation du générateur du son d'appel Réf. 787/1 pour appeler les postes de l'étage aussi, en em-
CONEXION DE TELEFONOS CON UN PORTERO ELECTRICO
Instalación del dispositivo generador de sonido de llamada Ref. 787/1 para llamadas desde el piso.
Einbau des Ruftongenerator BN 787/1 für Etangenruf mit dem selben Lautsprecher
1
NOTA: nell'alimentatore ponticellare il morsetto -6 con ~0
NOTE: in the power supply make a jumper between terminal -6 and ~0
NOTE: ponter la borne -6 et ~0 dans l'alimentation
NOTA: en la alimentación hacer un puentecillo entre el borne -6 y ~0
NOTE: In dem Netzgerät die Klemme -6 mit ~0 brücken
2
Citofoni Mod. 1131
House phone Mod. 1131
Postes d'appartement Mod. 1131
Teléfonos Mod. 1131
Hausstationen Mod. 1131
3
Ai citofoni successivi
To the following house phones
Aux postes successifs
Hacia los teléfonos sucesivos
Zu den folgenden Hausstationen
4
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentación
Netgerät
Sch./Ref. 786/1 - 28VA
5
Generatore di nota
Call sound generator
Générateur du son d'appel
Generador de sonido de llamada
Ruftongenerator
Sch./Ref. 787/1
6
Rete ~
Mains ~
Réseau ~
Red ~
Netz ~
7
Pulsantiera e posto esterno
Sch. 5150/500 o Sch. 824/500
per Kombi
Push button panel and
loudspeaking unit Ref. 5150/500
or Ref. 824/500 for Kombi
Plaque de rue et micro-HP
Réf. 5150/500 ou Réf. 824/500
pour Kombi
Placa pulsadora y microaltavoz
Ref. 5150/500 o Ref. 824/500 para Kombi
Türstation und Sprecheinsatz
BN 5150/500 oder BN 824/500 für Kombi
8
Serratura elettrica
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
DS787-003A
utilizzando il medesimo altoparlante.
ployant le même hautparleur.
ANSCHLUß VON HAUSSTATIONEN MIT 1 TÜRSTATION
4
6
2
1
5
SC101-0252B
9
Apertura serratura
3
Lock release
Ouverture-porte
Abertura cerradura
Türöffner
9
7
8
3
