1. Manuales
  2. Marcas
  3. Corradi Manuales
  4. Accesorios
  5. MAGIKO
  6. Manual del usuario

Corradi MAGIKO Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuale utente
User manual
Manuel utilisateur
MAGIKO
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Corradi MAGIKO

Resumen de contenidos para Corradi MAGIKO

  • Página 1 Manuale utente User manual Manuel utilisateur MAGIKO Benutzerhandbuch Manual del usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Come usare Magiko .................................... e di conservarlo, ricordando che il buon funzionamento di Magiko, e quindi anche la Tua sicurezza, è garantita solo alle condizioni riportate nelle Versioni e motorizzazioni pagine seguenti. Le linee guida contenute in questo Manuale assicurano che Magiko rimanga il luogo ideale dove trascorrere i Tuoi momenti di ...............................

  • Página 4: Radiocomando

    Magiko COME USARE Magiko Magiko è una chiusura verticale avvolgibile su guide realizzata su misura per la protezione da sole, pioggia e vento, composta da struttura in alluminio e telo avvolgibile. Il cassonetto con chiusura di sicurezza, è ispezionabile per controllo e manutenzione del tubo avvolgitore con diametri da 78/85/100 mm in base alla larghezza.

  • Página 5: Versioni E Motorizzazioni

    Classe di isolamento: H Trasmettitori portatili memorizzabili: 40* Tempo di funzionamento continuo: 4 minuti Sensori radio vento memorizzabili: 4 Sensori radio sole memorizzabili: 1 * esclusi sensori radio vento e sole Rev.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE 3 di 14...

  • Página 6: Componenti Di Magiko

    Magiko COMPONENTI DI Magiko Motoriduttore Cassonetto ispezionabile Attacco a soffitto Luce LED (optional) Carrelli per tenda interna (optional) Guida verticale di scorrimento Terminale inferiore con contrappeso Profilo in PVC anti spiffero 4 di 14 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE Rev.0-05.2018...

  • Página 7: Caratteristiche Materiali E Componenti

    CARATTERISTICHE MATERIALI E COMPONENTI Per entrare nel ciclo produttivo Corradi, i materiali devono superare tutti i collaudi previsti dal Sistema di Qualità Aziendale. Le caratteristiche individuate di seguito identificano le peculiarità dei materiali e non vanno quindi intese come difetti di produzione, ad esclusione dei casi riportati nella colonna non conformita/difetto.

  • Página 8: Caratteristiche Prodotto

    Impurità negli strati esterni ed interni: il film di vernice presenta una superficie ruvida e irregolare, facilmente percepibile al tatto. Scrostature per interferenza: il film di vernice presenta danni e lesioni di diversa profondità ed estensione in funzione della causa. 6 di 14 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE Rev.0-05.2018...

  • Página 9: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    Sicurezza ai carichi del vento Ogni prodotto Corradi ha una sua specifica funzione descritta nel presente manuale; ogni utilizzo diverso e non previsto da quello indicato, l’utilizzo di componenti non originali, qualsiasi manomissione e/o modifica tecnica non autorizzata, sollevano Corradi dalle responsabilità ai Il telo deve essere completamento ritratto quando la velocità...

  • Página 10: Pericolo Di Scossa Elettrica

    Esaminare frequentemente l’installazione, verificare l’eventuale presenza di segni di usura o danneggiamento dei cavi. Non usare se è necessaria una riparazione. Nel caso di inutilizzo per tempo prolungato, proteggere le parti meccaniche in vista. 8 di 14 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE Rev.0-05.2018...

  • Página 11: Marcatura Ce

    Europea applicata come registrato del Fabbricante indicato nella GUUE N° riferimento della D.o.P. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MACROGRUPPO_AAAA.MM Codice di identificazione unico del prodotto-tipo Codice di identificazione MODELLO La marcatura CE è presente all’interno del cassonetto...

  • Página 12: Manutenzione

    Protezione Individuale). Magiko è un prodotto unico nel quale le soluzioni costruttive ed i materiali utilizzati sono al massimo livello per qualità e durata. Per mantenere nel tempo il prodotto perfettamente funzionale, eseguire le azioni di pulizia e controllo indicate nella tabella seguente:...

  • Página 13: Risoluzione Dei Problemi

    Aiutare manualmente il terminale in fase di discesa per favorire il distaccamento del telo stesso. SE I PROBLEMI PERSISTONO, O NEL CASO DI INCONVENIENTI NON RIPORTATI IN QUESTA TABELLA, CONTATTARE IL RIVENDITORE. Rev.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE 11 di 14...

  • Página 14: Garanzia

    Art. 4 - Validità della garanzia intervento da parte del Cliente o di terzi, al di fuori di un Rivenditore da Corradi Srl con sede a Castel Maggiore (BO), Italia, e sono realizzati La garanzia è valida se vengono rispettate le condizioni di Autorizzato.

  • Página 15: Tabella

    Fino a 74 km/h Burrasca Si rompono i rami degli alberi, è molto difficile camminare all’aperto Fino a 400 N/mq Fino a 91 km/h Burrasca forte Cadono le tegole dai tetti Rev.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE 13 di 14...
  • Página 16 NOTES...
  • Página 17 DEAR CUSTOMER, Thank you for having chosen a Corradi product. This Manual is the reference guide for maintaining your Magiko, so we recommend that you read it carefully in its entirety and keep it on How to use Magiko ....................................

  • Página 18: Remote Control

    Raise canvas Electric drive Magiko can be equipped with a button on the wall (not supplied by Corradi). The installation of the button must be performed by a qualified electrician. Lower canvas To lower the canvas press the bottom part of the button, to raise it press the top part. When the button is released the canvas will stop moving.
  • Página 19 40* Continuous operation time: 4 minutes Wind radio sensors that can be memorised: 4 Sun radio sensors that can be memorised: 1 * wind and sun radio sensors excluded Rev.0_05.2018 CORRADI SRL - USER MANUAL 3 of 14...
  • Página 20 Magiko Magiko COMPONENTS Motor reducer Protection cassette that can be inspected Ceiling anchoring LED light (optional) Sliders for internal awning (optional) Vertical runner Lower terminal with counter-weight Anti-draught PVC profile 4 of 14 CORRADI SRL - USER MANUAL Rev.0_05.2018...
  • Página 21 MATERIAL AND COMPONENT FEATURES To enter the Corradi production cycle, materials must pass all tests required by the Company's Quality System. The features listed below identify the peculiarities of the materials and therefore should not be understood as manufacturing defects, with the exception of the cases noted in the non-conformity/defect column.
  • Página 22 Impurities in the outer and inner layers: the paint film has a rough and uneven surface, easily perceptible to the touch. Paint chips due to interference: the paint film has damage and lesions of different depth and extent depending on the cause. 6 of 14 CORRADI SRL - USER MANUAL Rev.0_05.2018...

  • Página 23: General Safety Warnings

    General warnings Safety in case of wind loads Each Corradi product has a specific function described in this manual; any other use and different from the one indicated, the use of non-original The canvas must be completely retracted when the...

  • Página 24: Risk Of Electric Shock

    Frequently examine the installation, check for any signs of wear or damage to the cables. Do not use if a repair is necessary. If not used for a long period of time, protect the visible mechanical parts. 8 of 14 CORRADI SRL - USER MANUAL Rev.0_05.2018...
  • Página 25 Regulation applied as the manufacturer indicated in the OJEU Reference no. of the D.o.P. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MACROGRUPPO_AAAA.MM Unique identification code of the product-type Unique identification code MODEL The CE marking is present inside the protection cassette...
  • Página 26 PPE (Personal Protective Equipment). Magiko is a unique product incorporating design concepts and materials featuring top level quality and durability. To maintain the product fully functional over time, perform the cleaning and control actions as per the following table:...
  • Página 27 The terminal can be manually aided during its descending phase to allow the canvas to detach. IF PROBLEMS PERSIST, OR IN CASE OF PROBLEMS NOT LISTED IN THIS TABLE, PLEASE CONTACT YOUR RETAILER. Rev.0_05.2018 CORRADI SRL - USER MANUAL 11 of 14...
  • Página 28 Art. 8 - Claims Art. 4 - Validity of the warranty Magiko is a vertical closing system that can be installed on Corradi Notwithstanding the rights acknowledged to the consumer by the The warranty is valid if installation and use conditions set out in solar protection systems.
  • Página 29 Up to 270 N/sq m Up to 74 km/h Gale Tree branches break, it is very difficult to walk outdoors Up to 400 N/sq m Up to 91 km/h Strong gale Tiles blow off roofs Rev.0_05.2018 CORRADI SRL - USER MANUAL 13 of 14...
  • Página 30 NOTES...
  • Página 31 En cas de perte, contacter immédiatement le Revendeur ou le siège Corradi afin d’en recevoir une nouvelle copie validée. Corradi S.r.l. se réserve le droit de mettre à jour ce manuel et ses annexes, sans pourtant devoir mettre à jour la production et les manuels précédents.

  • Página 32: Télécommande

    Magiko COMMENT UTILISER Magiko Magiko est une fermeture verticale s’enroulant sur glissières réalisée sur mesure pour la protection contre le soleil, la pluie et le vent, se composant d’une structure en aluminium et toile enroulable. Le boîtier avec fermeture de sécurité est inspectable pour le contrôle et la maintenance du tube enrouleur avec diamètres de 78/85/100 mm en fonction de la largeur.
  • Página 33 Émetteurs portables mémorisables : 40* à 11 W Temps de fonctionnement continu : 4 minutes Capteurs radio vent mémorisables : 4 Capteurs radio soleil mémorisables : 1 * sauf capteurs radio vent et soleil Rév.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR 3 sur 14...

  • Página 34: Composants De Magiko

    COMPOSANTS DE Magiko Motoréducteur Boîtier inspectable Fixation au plafond Lumière à LED (en option) Chariots pour toile d’intérieur (en option) Rail vertical de coulissement Tube d’extrémité inférieur avec contrepoids Profilé en PVC anti-souffle 4 sur 14 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR Rév.0-05.2018...

  • Página 35: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES MATÉRIAUX ET COMPOSANTS Avant d’entrer dans le cycle de production Corradi, les matériaux doivent passer tous les essais prévus par le Système de Qualité d’Entreprise. Les caractéristiques suivantes identifient les particularités des matériaux et donc elles ne doivent pas être considérées comme des défauts de fabrication, à l’ e xclusion des cas contenus dans la colonne non-conformité/défaut.
  • Página 36 Décapage par interférence : le film de vernis présente des endommagements et des lézardes caractérisées par plusieurs profondeurs et amplitudes en fonction de leur cause. 6 sur 14 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR Rév.0-05.2018...

  • Página 37: Avertissements Généraux De Sécurité

    Sécurité contre les charges de vent Chaque produit Corradi a une fonction spécifique, décrite dans le présent manuel ; toute utilisation autre que celle indiquée et non prévue, toute utilisation de composants non d’origine, toute altération et/ou modification technique non autorisée décharge Corradi des responsabilités pour La toile doit être retirée complètement lorsque la...

  • Página 38: Risque De Cisaillement/Écrasement

    Examiner fréquemment l’installation afin de relever la présence de toute trace d’usure ou d’endommagement des câbles. Ne pas utiliser le système lorsqu’il doit être réparé. Si le système doit rester inutilisé pendant une longue période, protéger les composants mécaniques en vue. 8 sur 14 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR Rév.0-05.2018...
  • Página 39 Fabricant au JOUE N° de référence de la D.o.P. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MACROGROUPE_AAAA.MM Code d’identification unique du produit-type Code d’identification MODÈLE Le marquage CE est reporté à l’intérieur du boîtier...
  • Página 40 (Équipements de Protection Individuels) adéquats. Magiko est un produit unique dont les solutions de construction et les matériaux utilisés sont caractérisés par le haut niveau de qualité et durée. Afin de garder le bon fonctionnement du produit, effectuer les opérations de nettoyage et de contrôle indiquées dans la fiche suivante : Méthode de nettoyage des rails de coulissement...

  • Página 41: Résolution De Problèmes

    Aider manuellement l’extrémité pendant la descente pour faciliter le décollage de la toile. SI LES PROBLÈMES PERSISTENT, OU LORS D’INCONVÉNIENTS QUI NE SONT PAS CONTENUS DANS CETTE FICHE, CONTACTER LE REVENDEUR. Rév.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR 11 sur 14...
  • Página 42 Article 4 - Validité de la garantie Revendeur Autorisé. Magiko et ses composants sont étudiés et brevetés par Corradi Srl, La garantie est valable lorsque les conditions d’installation et sise à Castel Maggiore (BO), Italie, et sont réalisés en respectant les d’utilisation indiquées dans les articles 1, 2 et 3 sont respectées.
  • Página 43 Les branches sont susceptibles de casser, la marche en plein Jusqu’à 270 N/m2 Jusqu’à 74 km/h Coup de vent air est très difficile Jusqu’à 400 N/m2 Jusqu’à 91 km/h Fort coup de vent Envols de tuiles Rév.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR 13 sur 14...
  • Página 44 NOTES...
  • Página 45 SEHR GEEHRTE KUNDEN, wir danken Ihnen, sich für ein Produkt von Corradi entschieden zu haben. Dieses Handbuch ist eine Bezugsanleitung, die der Erhaltung des Magiko dient. Wir bitten Sie daher, diese Anleitung aufmerksam in allen ihren Verwendung des Magiko ...................4 Teilen zu lesen und aufzubewahren.

  • Página 46: Verwendung Des Magiko

    Das System Magiko wird mit einem Getriebemotor (elektrischer Antrieb) mit integriertem Empfänger bewegt Fernbedienung Ist Magiko mit einer Fernbedienung ausgestattet, ist für die Bewegungssteuerungen des Aufstiegs, der Abfahrt und des Arretierung des Tuchs Bezug auf die Bedienungsanleitung der Fernbedienung zu nehmen.

  • Página 47: Versionen Und Motorantriebe

    Verbrauch im Ruhezustand: unter 11 W Isolationsklasse: H Speicherbare und tragbare Fernbedienungen: 40 * Dauerbetriebszeit: 4 Minuten Speicherbare Funksensoren für Wind: 4 Speicherbare Funksensoren für Sonne: 1 * ohne Funksensoren für Wind und Sonne Rev. 0-05.2018 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH 3 von 14...

  • Página 48: Komponenten Des Magiko

    Magiko KOMPONENTEN DES Magiko Getriebemotor Schutzgehäuse inspizierbar Deckenbefestigung LED-Licht (optional) Laufwagen für internen Vorhang (optional) Vertikale Führungsschiene Unteres Endrohr mit Gegengewicht Profil aus PVC gegen Zugluft 4 von 14 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH Rev. 0-05.2018...

  • Página 49: Eigenschaften Der Materialien Und Komponenten

    EIGENSCHAFTEN DER MATERIALIEN UND KOMPONENTEN Um in den Produktionszyklus von Corradi aufgenommen zu werden, müssen die Materialien die von Qualitätssystem des Unternehmens vorgesehenen Abnahmeprüfungen bestehen. Die nachstehend genannten Eigenschaften identifizieren die Besonderheiten der Materialien und sind, mit Ausnahme der von den in der Spalte Nichtkonformität/Defekt angegebenen Fälle, nicht als Fertigungsfehler zu verstehen.
  • Página 50 Lackschicht weißt eine raue und unregelmäßige Oberfläche auf, die bei Berührung einfach festgestellt werden kann. Abschälungen durch Kontakt: die Lackschicht weist in Abhängigkeit der Ursache Schäden und Defekte unterschiedlicher Tiefe und Ausbreitung auf. 6 von 14 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH Rev. 0-05.2018...

  • Página 51: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Putzen der Fenster oder von Wänden, sodass die Gefahrenbedingungen und die Sturzgefahr von Jedem Corradi Produkt unterliegt eine spezifische Funktion, die in diesem Handbuch beschrieben wird. Jede anderweitige und nicht von den Angaben Personen, die an der Fassade arbeiten, vermieden werden können.
  • Página 52 Überprüfen Sie häufig die Installation, um eventuelle Hinweise auf einen Verschleiß oder eine Beschädigung der Kabel zu erfassen. Verwenden Sie die Struktur nicht, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Sollte eine längere Nichtbenutzung vorgesehen sein, sind die ersichtlichen mechanischen Teile zu schützen. 8 von 14 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH Rev. 0-05.2018...

  • Página 53: Ce-Zeichen

    Name oder Kennzeichen Nr. der angewendeten und registrierte Adresse Europäischen Richtlinie des Herstellers gemäß Angaben im ABl Bezugsnummer Leistungserklärung Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MAKROGRUPPE_AAAA.MM Eindeutige Identifizierungsnummer Eindeutige Identifizierungsnummer MODELL Das CE-Zeichen befindet sich im Schutzgehäuse des Produkttyps...

  • Página 54: Wartung

    Fachpersonal vorbehalten, das alle Arbeitsmaßnahmen unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsrichtlinien und unter Anwendung der erforderlichen PSI (Persönlichen Schutzausrüstungen) vornehmen muss. Magiko ist ein einzigartiges Produkt, bei dem die angewendeten Konstruktionslösungen und die verwendeten Materialien höchste Qualität und Haltbarkeit bieten.

  • Página 55: Problemabhilfe

    Das Endrohr bei der Abfahrt mit der Hand unterstützen, um das Ablösen des Tuchs zu erleichtern. SOLLTEN DIE PROBLEME WEITERHIN VORLIEGEN ODER BEI NICHT VON DIESER TABELLE ERFASSTEN STÖRUNGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN WIEDERVERKÄUFER. Rev. 0-05.2018 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH 11 von 14...

  • Página 56: Garantie

    Schulung von der Corradi Srl Corradi Srl gelieferte Produkt verkaufen, installieren oder ausleihen 60 Monate erhalten hat und das von der Corradi Srl dazu befugt worden ist. wird. Elektrische und elektronische Komponenten, Gewebe Cristal: 24 Corradi Srl ist von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit der Aufstellung, Monate.

  • Página 57: Tabelle

    Äste brechen von den Bäumen, es ist sehr schwer im Freien zu Bis 270 N/m Bis 74 km/h Sturm gehen Bis 400 N/m Bis 91 km/h Starker Sturm Es fallen Dachziegel von den Dächern Rev. 0-05.2018 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH 13 von 14...
  • Página 58 HINWEISE...
  • Página 59 ESTIMADO CLIENTE: Gracias por haber elegido un producto Corradi. Este Manual es la guía de referencia para el mantenimiento de Magiko, te recomendamos leerlo atentamente en todas sus partes y conservarlo, Cómo usar Magiko....................4 recordando que el buen funcionamiento de Magiko y, por consiguiente, también tu seguridad, están garantizados solo con las condiciones Versiones y motorizaciones indicadas en las siguientes páginas.

  • Página 60: Cómo Usar Magiko

    Magiko CÓMO USAR Magiko Magiko es un cierre vertical recogedor sobre guías realizado a medida para la protección del sol, lluvia y viento, formado por estructura de aluminio y lona recogedora. El cajón con cierre de seguridad se puede inspeccionar para control y mantenimiento del tubo recogedor con diámetros de 78/85/100 mm en base al ancho.

  • Página 61: Versiones Y Motorizaciones

    Transmisores portátiles de memorización: 40* Tiempo de funcionamiento continuo: 4 minutos Sensores radio viento de memorización: 4 Sensores radio sol de memorización: 1 * no se incluyen los sensores radio viento ni sol Rev.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUAL USUARIO 3 de 14...

  • Página 62: Componentes De Magiko

    Motorreductor Cajón fijo para inspeccionar Conexión al techo Luz LED (opcional) Carros para toldo interno (opcional) Guía vertical de deslizamiento Terminal inferior con contrapeso Perfil de PVC para corriente de aire 4 de 14 CORRADI SRL - MANUAL USUARIO Rev.0-05.2018...

  • Página 63: Características Materiales Y Componentes

    CARACTERÍSTICAS MATERIALES Y COMPONENTES Para entrar en el ciclo productivo Corradi, los materiales deben superar todas las pruebas previstas por el Sistema de Calidad Empresarial. Las características descritas a continuación identifican las peculiaridades de los materiales, por lo tanto, no se deben considerar como defectos de producción, con exclusión de los casos indicados en la columna no conformidad/defecto.
  • Página 64 áspera e irregular, fácilmente perceptible al tacto. Descascarado por interferencia: la lámina de pintura presenta daños y deterioro de diferentes profundidades y extensiones en función de la causa. 6 de 14 CORRADI SRL - MANUAL USUARIO Rev.0-05.2018...

  • Página 65: Advertencias Generales De Seguridad

    Cada producto Corradi tiene una función específica descrita en el presente manual; cualquier otro uso no previsto por las indicaciones, el uso de componentes no originales, cualquier alteración y/o modificación técnica no autorizada, eximen a Corradi de la responsabilidad por daños a Seguridad de las cargas del viento personas, cosas o animales causados por la intervención.

  • Página 66: Seguridad Para La Acción De Las Precipitaciones

    Inspeccionar frecuentemente la instalación, comprobar la eventual presencia de señales de desgaste o daños de los cables. No usar si es necesaria una reparación. En caso de no utilizar durante un tiempo prolongado, proteger las partes mecánicas a la vista. 8 de 14 CORRADI SRL - MANUAL USUARIO Rev.0-05.2018...

  • Página 67: Demolición

    Europea aplicada como se registrada del Fabricante indica en la GUUE N.° referencia de la D.o.P. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MACROGRUPO_AAAA.MM Código de identificación único del producto-tipo Código de identificación MODELO La marca CE está presente dentro del cajón único del producto-tipo...

  • Página 68: Mantenimiento

    (Equipos de Protección Individual). Magiko es un producto único donde las soluciones de fabricación y los materiales usados se encuentran en el máximo nivel por calidad y duración. Para mantener el producto perfectamente funcional a lo largo del tiempo, efectuar las intervenciones de limpieza y control indicadas en la siguiente tabla: Método de limpieza de las guías de desplazamiento...

  • Página 69: Resolución De Los Problemas

    Ayudar manualmente al terminal en la fase de bajada para favorecer la separación de la lona. SI LOS PROBLEMAS PERSISTEN, O EN CASO DE INCONVENIENTES NO INDICADOS EN ESTA TABLA, CONTACTAR CON EL REVENDEDOR. Rev.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUAL USUARIO 11 de 14...

  • Página 70: Garantía

    Por daños efectuados por intervenciones de personas o técnicos de sistema de retención de la lona. a Corradi Srl dentro de los 30 días de la entrega del producto y la no autorizados por Corradi Srl Magiko permite elegir entre dos cajones superiores diferentes, que relativa acción prescribe en seis meses desde la observación.

  • Página 71: Tabla

    Se quiebran las ramas de los árboles, es muy difícil la circulación Hasta 270 N/m Hasta 74 km/h Temporal de las personas Hasta 400 N/m Hasta 91 km/h Temporal duro Se caen las tejas de los tejados Rev.0-05.2018 CORRADI SRL - MANUAL USUARIO 13 de 14...
  • Página 72 NOTAS...
  • Página 74 Corradi srl Via M. Serenari, 20 40013 Castel Maggiore (BO), Italy T +39 051 4188411 F +39 051 4188400 [email protected] www.corradi.eu...

Tabla de contenido