Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOVA RETRO WAFFLER
NOTHING COMPARES TO NOVA
• Nova Retro Round Waffler
Type WA-100 / WA-100R
• Nova Retro Double Waffler
Type WA-102 / WA-102R
• Nova Retro Square Waffler
Type WA-104
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
1
Manuales relacionados para Nova WA-100
Resumen de contenidos para Nova WA-100
- Página 1 NOVA RETRO WAFFLER NOTHING COMPARES TO NOVA • Nova Retro Round Waffler Type WA-100 / WA-100R • Nova Retro Double Waffler Type WA-102 / WA-102R • Nova Retro Square Waffler Type WA-104 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones...
- Página 3 Gebruiksaanwijzing ....Instructions for use ....Mode d’emploi ....Anleitung .
- Página 4 NOVA RETRO ROUND WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER ART. WA-102 / WA-102R NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART. WA-104 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen.
- Página 5 Voeg nu eerst langzaam het gezeefd meel toe en mix het tot een dikke massa is ontstaan. Als laatste voegt u de geklopte eiwitten toe. Het deeg is nu klaar voor gebruik. NOVA RETRO ROUND WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER ART. WA-102 / WA-102R NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART.
- Página 6 4 egg whites until they form stiff peaks. Gradually add the sifted flour and mix until thick. Finally, add the stiffened egg whites. The batter is now ready for cooking. NOVA RETRO ROUND WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER ART. WA-102 / WA-102R NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART.
- Página 7 ça endommagerait l'appareil et risquerait de faire gicler de l'eau bouillante. Ne jamais utiliser de détergents corrosifs ou autres produits agressifs. CONSEILS NOVA Placez l'appareil sur un support stable et solide, résistant à la chaleur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.
- Página 8 NOVA RETRO ROUND WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER ART. WA-102 / WA-102R NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART. WA-104 VOR DER INBETRIEBNAHME Lesen Sie die Gebrauchsanweisung zunächst einmal ganz durch und heben Sie sie auf, um später etwas nachschlagen zu können.
- Página 9 Limpiar el aparato después de cada uso, evitando que se peguen restos alimenticios. Después de usarla, primero dejar que se enfríe la sandwichera NOVA. Nunca verter agua fría sobre las planchas, lo cual dañaría el aparato y puede provocar salpicaduras de agua caliente. No emplear productos abrasivos ni agresivos.
- Página 10 Batir a punto de nieve las 4 claras. Primero añadir poco a poco la harina colada y mezclar hasta obtener una masa espesa. Finalmente añadir las claras batidas. La masa está lista para usarla. NOVA RETRO ROUND WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER ART. WA-102 / WA-102R NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART.
- Página 11 CONSIGLI PER L'USO NOVA - Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. - Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. - La superficie esterna dell’apparecchio diventa calda. Pertanto prendete l’apparecchio solo per la maniglia.
- Página 12 © NOVA 2012...