Página 1 EPIC SERIES WWW.SPIRITOFGAMER.COM...
Página 3 EPIC 23.8’’ Le manuel est disponible dans votre langue en page 4 The manual is available in your language in page 17 De handleiding is beschikbaar in uw taal op pagina 30 Das Handbuch ﬁnden Sie in Ihrer Sprache auf Seite 43 Il manuale è...
Página 4: Precautions De Securite
PRECAUTIONS PRECAUTIONS DE SECURITE : Utilisez le bloc d'alimentation fourni pour alimenter l’écran. Vériﬁer la puissance du réseau avant de brancher le bloc d'alimentation. Ne pas tirer sur le câble pour débrancher l’écran. Gardez l’écran à l'abri de la pluie et de l'humidité pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution. N'introduisez aucun matériau (solide ou liquide) à...
Página 5: Contenu De L'emballage
LISEZ-Moi CONTENU DE L’EMBALLAGE : Réf. : SOG-E24I165 / Ecran Epic 24’’ Vériﬁez le contenu de l’emballage : Ecran Pied Patins Vis (Tournevis non inclus) Câble HDMI 2.0 Adaptateur Secteur Clip pour le rangement des câbles Guide d’installation REMARQUES SUR LES ECRANS LCD : Les symptômes suivants n’indiquent pas qu’il y est un problème avec votre écran : c’est normal ! Quand vous allumez l’écran pour la première fois, l’image peut être mal cadrée à...
Página 6 SPECIFICATIONS ECRAN : Taille : 23.8 pouces Format de l’écran : 16/9ème Rétroéclairage : Type de dalle : Résolution FullHD 1920 x 1080 Fréquence : 165 Hz Temps de réponse : 1 ms MPRT Couleurs : 16.7 millions de couleurs (8 bit) Luminosité...
Página 7 VOTRE ECRAN ASSEMBLAGE : 1. Collez les patins antidérapants sur la base du pied 2. Assemblez la base et le pied à l’aide de la vis à main 3. Sur une surface stable, placez la protection de l’écran et posez l’écran dessus pour éviter qu’il ne soit rayé.
Página 8 MENU OSD JOYSTICK : Comment utiliser le joystick ? Celui-ci permet de vous aider à naviguer dans les différents menus OSD. Il est situé derrière l’écran et permet de naviguer vers le haut, bas, à gauche, droite et de valider les paramètres choisis en appuyant dessus. Il sert aussi de raccourcis : Power(enter) : Maintenir appuyé...
Página 9: Mode D'affichage
MENU OSD SOURCE VIDEO : HDMI Sélectionner pour choisir la sortie du signal de votre écran. Choisissez la sortie souhaitée ! exemple DP ou HDMI à l’aide du joystick, puis presser sur le bouton « Power » pour valider. MODE D’AFFICHAGE Sélectionner les réglages Standard, Jeu (exemple : FPS, RTS...), Film, Internet, Texte ...
Página 10 MENU OSD REGLAGES DE L’IMAGE : Ajuster la clarté, l’anti-lumière bleue, le ratio de l’écran (exemple : 19/9ème ...)  Activer/désactiver le contraste dynamique (DCR), le temps de réponse, FreeSync,  MPRT, FlickFree REGLAGES DES COULEURS : Régler le contraste et la luminosité, la température des couleurs, la gamme de ...
Página 11 MENU OSD REGLAGES AUDIO : Ajuster le volume de la source audio,  Activer ou désactiver la fonction Mute de la source audio  REGLAGES SORTIE VIDEO : Sélectionner la sortie vidéo DP ou HDMI ...
Página 12 MENU OSD REGLAGES MENU OSD : Choisir la langue du menu OSD   Conﬁgurer la fonction de notiﬁcation de résolution Information sur les caractéristiques de votre écran  Régler le temps d’afﬁchage du menu   Conﬁgurer l’arrière-plan du menu Activer la fonction de mise hors tension automatique ...
Página 13 BESOIN D’AIDE ?! FAQ : Mon écran est blanc ! Appuyez sur le bouton de démarrage pour allumer votre écran. Vériﬁez que la luminosité et les contrastes sont réglés normalement. Vériﬁez si le témoin lumineux clignote. Si oui, il n’y a pas de signal vidéo entrant. Si la source est un pc portable ou un notebook, vériﬁez que celui-ci soit bien allumé...
Página 14 POTILIQUE CONCERNANT LES PIXELS MORTS : Spirit of Gamer n'assure pas la garantie 0 pixel mort sur les écrans Epic Series. En date du 2 août 2023, Spirit of Gamer prend en charge les pixels défectueux selon la norme : ISO 9241-307 Classe 1 Pour traiter le cas d’un pixel défectueux pendant la période de garantie de standard, il vous faudra fournir...
Página 15: Conditions Generales De Garantie
Mauvaise utilisation du client. Réparation sur toute unité dont le numéro de série a été retiré. Si l'une des exclusions ci-dessus s'applique, Spirit of Gamer se réserve le droit de soumettre au client les frais correspondants. Le client veille à ce que l’écran défectueux soit correctement emballée dans son emballage d'origine.
Página 16: Declaration De Conformite
SOG-E34V165 3700104434165 Ecran incurvé Epic 34’’ Spirit of Gamer déclare que cet appareil est conforme à toutes les exigences essentielles citées ci-dessus. La Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) vise à limiter l'utilisation de dix substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Cet appareil est conforme à...
Página 17: Precautions For Use
PRECAUTIONS SAFETY : Use the supplied power supply to power the display. Check the mains power before connecting the power supply. Do not pull on the cable to disconnect the screen. Keep the display away from rain and moisture to avoid the risk of ﬁre and electric shock. Do not introduce any material (solid or liquid) inside the screen.
Página 18: Package Contents
Read me PACKAGE CONTENTS: Ref. : SOG-E24I165 / Epic 24'' screen Check the contents of the package: Screen Foot skates Screws (Screwdriver not included) HDMI 2.0 cable AC adapter Clip for cable management Installation guide NOTES ON LCD DISPLAYS: The following symptoms do not indicate that there is a problem with your screen: it's normal! When you turn on the screen for the ﬁrst time, the image may be poorly framed on the screen depending on the type of computer and the conﬁguration used.
Página 19 SPECIFICATIONS SCREEN: Size : 23.8 inches Screen size: 16/9th Backlight: LEDs Slab type: Full HD resolution 1920x1080 Frequency : 165Hz Response time : 1ms MPRT Colors: 16.7 million colors (8 bit) Brightness: 300 cd/m² Contrast : 1000:1 Angle of vision : Horizontal/vertical 178°...
Página 20 YOUR SCREEN ASSEMBLY: 1. Glue the non-slip pads on the base of the foot. 2. Assemble the base and the leg using the hand screw. 3. On a stable surface, place the screen protector and lay the screen on it to prevent it from being scratched. 4.
Página 21 OSD MENU JOYSTICK: How to use the joystick? This helps you navigate the different OSD menus. It is located behind the screen and allows you to navigate up, down, left, right and validate the chosen parameters by pressing on it. It also serves as shortcuts: Power(enter): Hold down for 3 seconds to turn off the screen Left/Right: Adjust volume...
Página 22: Video Source
OSD MENU VIDEO SOURCE: HDMI Select to choose signal output from your display. Choose the desired output! example DP or HDMI using the joystick, then press the “Power” button to validate. DISPLAY MODE Select the settings Standard, Game (example: FPS, RTS...), Film, Internet, Text ...
Página 23: Image Adjustments
OSD MENU IMAGE ADJUSTMENTS: Adjust the clarity, anti-blue light, screen ratio (example: 19/9...)  Enable/disable dynamic contrast (DCR), response time, FreeSync, MPRT, FlickFree  COLOR SETTINGS: Adjust contrast and brightness, color temperature, color gamut. Turn HDR on or ...
Página 24: Audio Settings
OSD MENU AUDIO SETTINGS: Adjust the volume of the audio source,  Enable or disable the Mute function of the audio source  VIDEO OUTPUT SETTINGS: Select DP or HDMI video output ...
Página 25: Osd Menu Settings
OSD MENU OSD MENU SETTINGS: Choose OSD menu language   Conﬁgure the resolution notiﬁcation feature Information on the characteristics of your screen  Set menu display time   Conﬁgure the menu background Enable auto power off feature  Conﬁgure screen sleep time ...
Página 26: Need Help
NEED HELP ?! FAQs: My screen is blank! Press the power button to turn on your screen. Check that brightness and contrast are set normally. Check if the indicator light is ﬂashing. If so, there is no incoming video signal. If the source is a laptop or notebook, make sure it is turned on and set to mirror or extend mode.
Página 27 A display with 1 to 5 frozen sub-pixels is considered normal and meets industry standards. DEAD PIXEL POLICY: Spirit of Gamer does not provide a 0 dead pixel guarantee on Epic Series screens. As of August 2, 2023, Spirit of Gamer supports defective pixels according to the standard: ISO 9241-307 Class 1...
Página 28: General Warranty Conditions
Customer misuse. Repair on any unit whose serial number has been removed. If any of the above exclusions apply, Spirit of Gamer reserves the right to charge the customer the corresponding charges. The customer ensures that the defective screen is properly packed in its original packaging.
Página 29: Declaration Of Conformity
RECYCLING: TRADEMARKS: © 2024 Spirit of Gamer® - All rights reserved. Spirit Of Gamer, its logos are registered trademarks. The speciﬁcations of the Spirit of Gamer products described or illustrated in the following documents: packaging, user guide, documents are subject to change without notice.
Página 30: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
VOORZORGSMAATREGELEN VEILIGHEIDSMAATREGELEN: Gebruik de meegeleverde voeding om het display van stroom te voorzien. Controleer de netwerkvoeding voordat u de voeding aansluit. NIETTrek niet aan de kabel om het scherm los te koppelen. Houd het scherm uit de buurt van regen en vocht om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
Página 31 Leesmij VERPAKKINGSINHOUD: Ref. : SOG-E24I165 / Episch 24'' scherm Controleer de inhoud van het pakket: Scherm Voet Schaatsen Schroef (schroevendraaier niet inbegrepen) HDMI 2.0-kabel AC-adapter Kabelopbergclip Installatie gids OPMERKINGEN OVER LCD-SCHERMEN: De volgende symptomen duiden er niet op dat er een probleem is met uw scherm: dit is normaal! Wanneer u het scherm voor de eerste keer inschakelt, is het beeld mogelijk slecht ingekaderd op het scherm, afhankelijk van het type computer en de gebruikte conﬁguratie.
Página 32: Specificaties
SPECIFICATIES SCHERM: Maat : 23,8 inch Schermformaat: 16/9e Achtergrondverlichting: LED Type plaat: FullHD-resolutie 1920x1080 Frequentie : 165 Hz Reactietijd : 1 ms MPRT Kleuren: 16,7 miljoen kleuren (8 bit) Helderheid: 300 cd/m² Contrast: 1000:1 Gezichtshoek: Hhorizontaal/verticaal 178° (CR>10) Frameloos: Sjaar schets BEKIJKT : OSD-taal: Engels (standaard), Frans, Nederlands, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Hongaars...
Página 33 UW SCHERM MONTAGE : Plak de antislipkussentjes op de voetbasis 2. Monteer de basis en de poot met behulp van de handschroef 3. Plaats de screenprotector op een stabiele ondergrond en plaats het scherm erop om krassen te voorkomen. 4. Verwijder het deksel, draai de 4 schroeven vast. Vervang vervolgens de kap 5.
Página 34 OSD-MENU JOYSTICK: Hoe gebruik je de joystick? Dit helpt u bij het navigeren door de verschillende OSD-menu's. Deze bevindt zich achter het scherm en stelt u in staat omhoog, omlaag, naar links en naar rechts te navigeren en de gekozen parameters te valideren door erop te drukken. Het dient ook als snelkoppelingen: Power(enter): Houd 3 seconden ingedrukt om het scherm uit te schakelen Links/Rechts: volume aanpassen...
Página 35 OSD-MENU VIDEO BRON: HDMI Selecteer om de signaaluitvoer van uw display te kiezen. Kies de gewenste uitgang! bijvoorbeeld DP of HDMI met behulp van de joystick en druk vervolgens op de “Power”- knop om te bevestigen. WEERGAVEMODUS Selecteer de instellingen Standaard, Game (bijvoorbeeld: FPS, RTS...), Film, Internet, ...
Página 36 OSD-MENU BEELDAANPASSINGEN: Pas de helderheid, anti-blauw licht, schermverhouding aan (bijvoorbeeld: 19/9...)  Schakel dynamisch contrast (DCR), responstijd, FreeSync, MPRT, FlickFree in/uit  KLEURINSTELLINGEN: Pas contrast en helderheid, kleurtemperatuur en kleurengamma aan. Schakel  HDR in of uit...
Página 37 OSD-MENU GELUIDSINSTELLINGEN: Pas het volume van de audiobron aan,  Schakel de Mute-functie van de audiobron in of uit  VIDEO-UITVOERINSTELLINGEN: Selecteer DP- of HDMI-video-uitvoer ...
Página 38 OSD-MENU OSD-MENU-INSTELLINGEN: Kies de taal van het OSD-menu   Conﬁgureer de functie voor resolutiemeldingen Informatie over de kenmerken van uw scherm  Stel de menuweergavetijd in   Conﬁgureer de menuachtergrond Schakel de automatische uitschakelfunctie in  Conﬁgureer de slaaptijd van het scherm ...
Página 39: Hulp Nodig
HULP NODIG ?! FAQ: Mijn scherm is wit! Druk op de startknop om uw scherm in te schakelen. Controleer of de helderheid en het contrast normaal zijn ingesteld. Controleer of het indicatielampje knippert. Zo ja, dan is er geen inkomend videosignaal. Als de bron een laptop of notebook is, controleer dan of deze is ingeschakeld en is ingesteld op de spiegel- of extensiemodus.
Página 40 KENNISGEVING BETREFFENDE DODE PIXELS: Spirit of Gamer garandeert geen 0 dode pixels op schermen uit de Epic Series. Vanaf 2 augustus 2023 ondersteunt Spirit of Gamer defecte pixels volgens de standaard: ISO 9241-307 Klasse 1...
Página 41: Algemene Garantievoorwaarden
Misbruik door klanten. Reparatie van elk apparaat waarvan het serienummer is verwijderd. Als een van de bovenstaande uitsluitingen van toepassing is, behoudt Spirit of Gamer zich het recht voor om de klant aan de overeenkomstige kosten te onderwerpen. De klant zorgt ervoor dat het defecte scherm correct wordt verpakt in de originele verpakking.
Página 42 HANDELSMERKEN: © 2024 Spirit Of Gamer® - Alle rechten voorbehouden. Spirit Of Gamer, de logo's zijn geregistreerde handelsmerken. De speciﬁcaties van Spirit of Gamer-producten die worden beschreven of geïllustreerd in de volgende documenten: verpakking, gebruikershandleiding,...
Página 43: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch
VORSICHTSMASSNAHMEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um das Display mit Strom zu versorgen. Überprüfen Sie die Netzwerkspannung, bevor Sie das Netzteil anschließen. NICHTZiehen Sie nicht am Kabel, um den Bildschirm zu trennen. Halten Sie den Bildschirm von Regen und Feuchtigkeit fern, um die Gefahr von Bränden und Stromschlägen zu vermeiden.
Página 44 Liesmich PACKUNGSINHALT: Ref. : SOG-E24I165 / Epischer 24-Zoll-Bildschirm Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets: Bildschirm Fuß Rollschuhe Schraube (Schraubendreher nicht Lieferumfang enthalten) HDMI 2.0-Kabel Netzteil Kabelaufbewahrungsclip Installationsanleitung HINWEISE ZU LCD-BILDSCHIRMEN: Die folgenden Symptome weisen nicht darauf hin, dass ein Problem mit Ihrem Bildschirm vorliegt: Das ist normal! Wenn Sie den Bildschirm zum ersten Mal einschalten, kann es sein, dass das Bild je nach Computertyp und verwendeter Konﬁguration schlecht auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Página 45: Externe Stromversorgung
SPEZIFIKATIONEN BILDSCHIRM : Größe : 23,8 ’’ Bildschirmformat: 16./9 Hintergrundbeleuchtung: LED Plattentyp: FullHD-Auﬂösung 1920x1080 Häuﬁgkeit: 165Hz Reaktionszeit : 1 ms MPRT Farben: 16,7 Millionen Farben (8 Bit) Helligkeit: 300 cd/m² Kontrast: 1000:1 Blickwinkel: Hhorizontal/vertikal 178° (CR>10) Rahmenlos: SJahresübersicht ANZEIGE : OSD-Sprache: Englisch (Standard),...
Página 46 IHR BILDSCHIRM MONTAGE : 1. Kleben Sie die Anti-Rutsch-Pads auf die Unterseite des Fußes 2. Montieren Sie die Basis und das Bein mit der Handschraube 3. Platzieren Sie die Displayschutzfolie auf einer stabilen Oberﬂäche und legen Sie den Bildschirm darauf, um Kratzer zu vermeiden. 4.
Página 47 OSD-MENÜ JOYSTICK: Wie verwende ich den Joystick? Dies erleichtert Ihnen die Navigation durch die verschiedenen OSD-Menüs. Es beﬁndet sich hinter dem Bildschirm und ermöglicht die Navigation nach oben, unten, links und rechts sowie die Bestätigung der gewählten Parameter durch Antippen. Es dient auch als Abkürzung: Ein/Aus (Eingabetaste): 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Bildschirm auszuschalten...
Página 48 OSD-MENÜ VIDEOQUELLE: HDMI Wählen Sie diese Option, um die Signalausgabe von Ihrem Display auszuwählen. Wählen Sie die gewünschte Ausgabe! B. DP oder HDMI, mit dem Joystick und drücken Sie dann zur Bestätigung die „Power“-Taste. ANZEIGEMODUS Wählen Sie die Einstellungen Standard, Spiel (Beispiel: FPS, RTS...), Film, Internet, ...
Página 49 OSD-MENÜ BILDANPASSUNGEN: Passen Sie die Klarheit, das Anti-Blaulicht und das Bildschirmverhältnis an  (Beispiel: 19/9...) Dynamischen Kontrast (DCR), Reaktionszeit, FreeSync, MPRT, FlickFree  aktivieren/deaktivieren FARBEINSTELLUNGEN:  Passen Sie Kontrast und Helligkeit, Farbtemperatur und Farbskala an. Schalten Sie HDR ein oder aus...
Página 50 OSD-MENÜ AUDIO EINSTELLUNGEN: Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an,  Aktivieren oder deaktivieren Sie die Stummschaltungsfunktion der Audioquelle  VIDEO-AUSGABE-EINSTELLUNGEN: Wählen Sie DP- oder HDMI-Videoausgang ...
Página 51 OSD-MENÜ OSD-MENÜ-EINSTELLUNGEN: Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs   Konﬁgurieren Sie die Lösungsbenachrichtigungsfunktion Informationen zu den Eigenschaften Ihres Bildschirms  Stellen Sie die Anzeigezeit des Menüs ein   Konﬁgurieren Sie den Menühintergrund Aktivieren Sie die automatische Abschaltfunktion  Konﬁgurieren Sie die Ruhezeit des Bildschirms ...
Página 52: Brauchen Sie Hilfe
BRAUCHEN SIE HILFE ?! FAQ: Mein Bildschirm ist weiß! Drücken Sie die Starttaste, um Ihren Bildschirm einzuschalten. Überprüfen Sie, ob Helligkeit und Kontrast normal eingestellt sind. Überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte blinkt. Wenn ja, liegt kein Videosignal an. Wenn es sich bei der Quelle um einen Laptop oder ein Notebook handelt, prüfen Sie, ob dieser eingeschaltet und auf den Spiegel- oder Erweiterungsmodus eingestellt ist.
Página 53 HINWEIS ZU TOTEN PIXELN: Spirit of Gamer garantiert keine toten Pixel auf Bildschirmen der Epic-Serie. Ab dem 2. August 2023 unterstützt Spirit of Gamer defekte Pixel nach dem Standard: ISO 9241-307 Klasse 1 Um den Fall eines defekten Pixels während der Standardgarantiezeit zu bearbeiten, müssen Sie drei Fotos bereitstellen: Ein Foto, das den gesamten Bildschirm zeigt und angibt, wo sich die toten Pixel beﬁnden.
Página 54: Allgemeine Garantiebedingungen
Kundenmissbrauch. Reparieren Sie jedes Gerät, dessen Seriennummer entfernt wurde. Sollte einer der oben genannten Ausschlüsse zutreffen, behält sich Spirit of Gamer das Recht vor, dem Kunden die entsprechenden Gebühren aufzuerlegen. Der Kunde stellt sicher, dass der defekte Bildschirm ordnungsgemäß in der Originalverpackung verpackt wird.
Página 55: Konformitätserklärung
Rückgewinnung und zum Recycling ihrer Bestandteile zu einer spezialisierten Einrichtung gebracht werden. WARENZEICHEN: © 2024 Spirit Of Gamer® – Alle Rechte vorbehalten. Spirit Of Gamer, seine Logos sind eingetragene Marken. Die Speziﬁkationen der Spirit of Gamer-Produkte, die in den folgenden...
Página 56: Misure Di Sicurezza
PRECAUZIONI MISURE DI SICUREZZA: Utilizzare l'alimentatore in dotazione per alimentare il display. Controllare l'alimentazione di rete prima di collegare l'alimentatore. NONNon tirare il cavo per scollegare lo schermo. Tenere lo schermo lontano dalla pioggia e dall'umidità per evitare il rischio di incendio e scosse elettriche.
Página 57: Contenuto Del Pacco
Leggimi CONTENUTO DEL PACCO: Rif. : SOG-E24I165 / Schermo Epico da 24'' Controlla contenuto della confezione: schermo Piede Pattini Vite (cacciavite non incluso) Cavo HDMI 2.0 adattatore per corrente alternata Clip per riporre il cavo Guida d'installazione NOTE SUGLI SCHERMI LCD: I seguenti sintomi non indicano che ci sia un problema con lo schermo: è...
Página 58 SPECIFICHE SCHERMO : Formato : 23,8 ’’ Formato dello schermo: 16/9 Retroilluminazione: Tipologia lastra: Risoluzione FullHD 1920x1080 Frequenza: 165Hz Tempo di risposta : MPRT da 1 ms Colori: 16,7 milioni di colori (8 bit) Luminosità: 300 cd/m² Contrasto: 1000:1 Angolo di visione: Horizzontale/verticale 178°...
Página 59 IL TUO SCHERMO MONTAGGIO: 1. Attaccare i cuscinetti antiscivolo sulla base del piede 2. Assemblare la base e la gamba utilizzando la vite manuale 3. Su una superﬁcie stabile, posizionare la protezione per lo schermo e posizionare lo schermo su di essa per evitare che si grafﬁ. 4.
Página 60: Telecomando Da Gioco
MENÙ OSD TELECOMANDO DA GIOCO: Come usare il joystick? Questo aiuta a navigare nei diversi menu OSD. Si trova dietro lo schermo e permette di navigare in alto, in basso, a sinistra, a destra e di convalidare i parametri scelti premendoci sopra. Serve anche come scorciatoia: Accensione (invio): tenere premuto per 3 secondi per spegnere lo schermo Sinistra/Destra: regola il volume...
Página 61: Modalità Display
MENÙ OSD FONTE VIDEO: HDMI Selezionare per scegliere l'uscita del segnale dal display. Scegli l'output desiderato! esempio DP o HDMI utilizzando il joystick, quindi premere il pulsante "Accensione" per confermare. MODALITÀ DISPLAY Selezionare le impostazioni Standard, Gioco (esempio: FPS, RTS...), Film, Internet, ...
Página 62: Regolazioni Dell'immagine
MENÙ OSD REGOLAZIONI DELL'IMMAGINE: Regola la chiarezza, la luce anti-blu, il rapporto dello schermo (esempio: 19/9...)  Abilita/disabilita contrasto dinamico (DCR), tempo di risposta, FreeSync, MPRT,  FlickFree IMPOSTAZIONI COLORE: Regola contrasto e luminosità, temperatura colore, gamma colori. Attiva o disattiva ...
Página 63: Impostazioni Audio
MENÙ OSD IMPOSTAZIONI AUDIO: Regola il volume della sorgente audio,  Abilita o disabilita la funzione Mute della sorgente audio  IMPOSTAZIONI USCITA VIDEO: Seleziona l'uscita video DP o HDMI ...
Página 64 MENÙ OSD IMPOSTAZIONI DEL MENU OSD: Scegli la lingua del menu OSD   Conﬁgura la funzione di notiﬁca della risoluzione Informazioni sulle caratteristiche del tuo schermo  Imposta il tempo di visualizzazione del menu   Conﬁgura lo sfondo del menu Abilita la funzione di spegnimento automatico ...
Página 65 HO BISOGNO DI AIUTO ?! FAQ: Il mio schermo è bianco! Premi il pulsante di avvio per accendere lo schermo. Veriﬁcare che luminosità e contrasto siano impostati normalmente. Controllare se la spia lampeggia. Se sì, non c'è segnale video in ingresso. Se la fonte è...
Página 66 AVVISO RELATIVO AI PIXEL MORTI: Spirit of Gamer non garantisce 0 pixel morti sugli schermi della serie Epic. Dal 2 agosto 2023 Spirit of Gamer supporta i pixel difettosi secondo lo standard: ISO 9241-307 Classe 1 Per gestire il caso di un pixel difettoso durante il periodo di garanzia standard, è necessario fornire 3 foto:...
Página 67: Condizioni Generali Di Garanzia
Abuso del cliente. Riparare qualsiasi unità a cui è stato rimosso il numero di serie. Se si applica una delle esclusioni di cui sopra, Spirit of Gamer si riserva il diritto di assoggettare il cliente alle tariffe corrispondenti. Il cliente garantisce che lo schermo difettoso sia correttamente imballato nella sua confezione originale.
Página 68: Dichiarazione Di Conformità
MARCHI COMMERCIALI: © 2024 Spirit Of Gamer® - Tutti i diritti riservati. Spirit Of Gamer, i suoi loghi sono marchi registrati. Le speciﬁche dei prodotti Spirit of Gamer descritti o illustrati nei seguenti documenti: confezione, manuale utente, documenti sono soggette a modiﬁche...
Página 69: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Utilice la fuente de alimentación suministrada para alimentar la pantalla. Veriﬁque la alimentación de la red antes de enchufar la fuente de alimentación. NONo tire del cable para desconectar la pantalla. Mantenga la pantalla alejada de la lluvia y la humedad para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica.
Página 70: Contenidos Del Paquete
Léeme CONTENIDOS DEL PAQUETE: Árbitro. : SOG-E24I165 / Pantalla épica de 24'' Veriﬁque el contenido del paquete: Pantalla patines Tornillo (Destornillador no incluido) Cable HDMI 2.0 adaptador de CA Clip para guardar cables Guía de instalación NOTAS SOBRE LAS PANTALLAS LCD: Los siguientes síntomas no indican que haya un problema con su pantalla: ¡esto es normal! Al encender la pantalla por primera vez, es posible que la imagen quede mal encuadrada en la pantalla dependiendo del tipo de computadora y la conﬁguración utilizada.
Página 71: Especificaciones
ESPECIFICACIONES PANTALLA : Tamaño : 23,8 ’’ Formato de pantalla: 16/9 Iluminar desde el fondo: LED Tipo de losa: Resolución FullHD 1920x1080 Frecuencia : 165Hz Tiempo de respuesta : MPRT de 1 ms Colores: 16,7 millones de colores (8 bits) Brillo: 300 cd/m²...
Página 72: Ensamblaje
TU PANTALLA ENSAMBLAJE : 1. Pegue las almohadillas antideslizantes en la base del pie. 2. Ensamble la base y la pata usando el tornillo manual. 3. Sobre una superﬁcie estable, coloca el protector de pantalla y coloca la pantalla sobre él para evitar que se raye. 4.
Página 73: Palanca De Mando
MENÚ OSD PALANCA DE MANDO: ¿Cómo utilizar el joystick? Esto le ayuda a navegar por los diferentes menús OSD. Se encuentra detrás de la pantalla y permite navegar arriba, abajo, izquierda, derecha y validar los parámetros elegidos presionando sobre él. También sirve como atajos: Encendido (entrar): Mantenga presionado durante 3 segundos para apagar la pantalla...
Página 74: Fuente De Vídeo
MENÚ OSD FUENTE DE VÍDEO: hdmi Seleccione para elegir la salida de señal desde su pantalla. ¡Elija la salida deseada! Por ejemplo, DP o HDMI usando el joystick, luego presione el botón "Encendido" para validar. MODO DE VISUALIZACIÓN Seleccione la conﬁguración Estándar, Juego (ejemplo: FPS, RTS...), Película, ...
Página 75: Ajustes De Imagen
MENÚ OSD AJUSTES DE IMAGEN: Ajusta la claridad, la luz anti-azul, la relación de pantalla (ejemplo: 19/9...)  Activar/desactivar contraste dinámico (DCR), tiempo de respuesta, FreeSync,  MPRT, FlickFree CONFIGURACIÓN DE COLOR: Ajuste el contraste y el brillo, la temperatura del color y la gama de colores. Activar ...
Página 76: Configuraciones De Audio
MENÚ OSD CONFIGURACIONES DE AUDIO: Ajusta el volumen de la fuente de audio,  Activa o desactiva la función Silencio de la fuente de audio.  CONFIGURACIÓN DE SALIDA DE VÍDEO: Seleccione salida de vídeo DP o HDMI ...
Página 77: Configuración Del Menú Osd
MENÚ OSD CONFIGURACIÓN DEL MENÚ OSD: Elija el idioma del menú OSD   Conﬁgurar la función de notiﬁcación de resolución Información sobre las características de tu pantalla  Conﬁgurar el tiempo de visualización del menú   Conﬁgurar el fondo del menú Habilitar la función de apagado automático ...
Página 78: Preguntas Más Frecuentes
NECESIDAD DE AYUDA ?! PREGUNTAS MÁS FRECUENTES: ¡Mi pantalla es blanca! Presione el botón de inicio para encender la pantalla. Compruebe que el brillo y el contraste estén conﬁgurados normalmente. Compruebe si la luz indicadora parpadea. En caso aﬁrmativo, no hay señal de vídeo entrante. Si la fuente es una computadora portátil o notebook, veriﬁque que esté...
Página 79: Definición
AVISO SOBRE PÍXELES MUERTOS: Spirit of Gamer no garantiza 0 píxeles muertos en las pantallas de Epic Series. A partir del 2 de agosto de 2023, Spirit of Gamer admite píxeles defectuosos según el estándar: ISO 9241-307 Clase 1 Para abordar el caso de un píxel defectuoso durante el período de garantía estándar, debe proporcionar 3 fotografías:...
Página 80: Condiciones Generales De Garantía
Mal uso del cliente. Repare cualquier unidad a la que se le haya eliminado el número de serie. Si se aplica alguna de las exclusiones anteriores, Spirit of Gamer se reserva el derecho de imponer los cargos correspondientes al cliente.
Página 81: Declaración De Conformidad
MARCAS COMERCIALES: © 2024 Spirit Of Gamer® - Todos los derechos reservados. Spirit Of Gamer, sus logotipos son marcas registradas. Las especiﬁcaciones de los productos Spirit of Gamer descritos o ilustrados en los siguientes documentos: embalaje, guía del usuario y documentos están sujetos...
Página 82: Precauções De Segurança
PRECAUÇÕES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA: Use a fonte de alimentação fornecida para alimentar o monitor. Veriﬁque a energia da rede antes de conectar a fonte de alimentação. NÃONão puxe o cabo para desconectar a tela. Mantenha a tela longe da chuva e da umidade para evitar o risco de incêndio e choque elétrico. Não introduza nenhum material (sólido ou líquido) no interior da tela.
Página 83: Conteúdo Do Pacote
Leia-me CONTEÚDO DO PACOTE: Ref. : SOG-E24I165 / Tela épica de 24'' Veriﬁque o conteúdo do pacote: Tela Pé Patins Parafuso (chave de fenda não incluída) Cabo HDMI 2.0 adaptador AC Clipe de armazenamento de cabo Guia de instalação NOTAS SOBRE TELAS LCD: Os sintomas a seguir não indicam que há...
Página 84: Especificações
ESPECIFICAÇÕES TELA : Tamanho : 23,8’’ Formato de tela: 16/9 Luz de fundo: Tipo de laje: Resolução Full HD 1920x1080 Frequência : 165 Hz Tempo de resposta : MPRT de 1ms Cores: 16,7 milhões de cores (8 bits) Brilho: 300 cd/m² Contraste: 1000:1 Ângulo de visão:...
Página 85: Configurações
SUA TELA CONJUNTO : 1. Cole as almofadas antiderrapantes na base do pé 2. Monte a base e a perna usando o parafuso manual 3. Em uma superfície estável, coloque o protetor de tela e coloque a tela sobre ele para evitar arranhões. 4.
Página 86: Controle De Video Game
MENU OSD CONTROLE DE VIDEO GAME: Como usar o joystick? Isso ajuda você a navegar pelos diferentes menus OSD. Está localizado atrás da tela e permite navegar para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita e validar os parâmetros escolhidos pressionando-o. Também serve como atalhos: Power (enter): Mantenha pressionado por 3 segundos para desligar a tela Esquerda/Direita: Ajustar o volume...
Página 87 MENU OSD FONTE DO VÍDEO: HDMI Selecione para escolher a saída de sinal do seu monitor. Escolha a saída desejada! exemplo DP ou HDMI usando o joystick e pressione o botão “Power” para validar. MODO DE EXIBIÇÃO Selecione as conﬁgurações Padrão, Jogo (exemplo: FPS, RTS...), Filme, Internet, ...
Página 88: Ajustes De Imagem
MENU OSD AJUSTES DE IMAGEM: Ajuste a clareza, luz anti-azul, proporção da tela (exemplo: 19/9...)  Ativar/desativar contraste dinâmico (DCR), tempo de resposta, FreeSync, MPRT,  FlickFree CONFIGURAÇÕES DE CORES: Ajuste o contraste e o brilho, a temperatura da cor e a gama de cores. Ativar ou ...
Página 89: Configurações De Áudio
MENU OSD CONFIGURAÇÕES DE ÁUDIO: Ajuste o volume da fonte de áudio,  Habilite ou desabilite a função Mute da fonte de áudio  CONFIGURAÇÕES DE SAÍDA DE VÍDEO: Selecione saída de vídeo DP ou HDMI ...
Página 90 MENU OSD CONFIGURAÇÕES DO MENU OSD: Escolha o idioma do menu OSD   Conﬁgure o recurso de notiﬁcação de resolução Informações sobre as características da sua tela  Deﬁnir tempo de exibição do menu   Conﬁgurar o plano de fundo do menu Ativar recurso de desligamento automático ...
Página 91: Perguntas Frequentes
PRECISO DE AJUDA ?! PERGUNTAS FREQUENTES: Minha tela está branca! Pressione o botão Iniciar para ligar a tela. Veriﬁque se o brilho e o contraste estão conﬁgurados normalmente. Veriﬁque se a luz indicadora está piscando. Se sim, não há sinal de vídeo recebido. Se a fonte for um laptop ou notebook, veriﬁque se ele está...
Página 92 AVISO SOBRE PIXELS MORTOS: Spirit of Gamer não garante 0 pixels mortos nas telas da Epic Series. A partir de 2 de agosto de 2023, o Spirit of Gamer oferece suporte a pixels defeituosos de acordo com o padrão: ISO 9241-307 Classe 1 Para lidar com o caso de pixel com defeito durante o período de garantia padrão, você...
Página 93: Condições Gerais De Garantia
Uso indevido do cliente. Repare qualquer unidade cujo número de série foi removido. Se alguma das exclusões acima se aplicar, a Spirit of Gamer reserva-se o direito de impor os encargos correspondentes ao cliente. O cliente garante que a tela defeituosa está corretamente embalada em sua embalagem original.
Página 94: Declaração De Conformidade
SOG-E34V165 3700104434165 Tela curva épica de 34'' A Spirit of Gamer declara que este dispositivo atende a todos os requisitos essenciais listados acima. LáDiretiva EuropeiaRoHS (Restrição de Substâncias Perigosas) visa limitar o uso de dez substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos. Este dispositivo está em conformidade com a diretiva europeia.
Página 95 ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK: A kijelző tápellátásához használja a mellékelt tápegységet. Ellenőrizze a hálózati tápellátást, mielőtt csatlakoztatja a tápegységet. NEMNe húzza a kábelt a képernyő leválasztásához. Tartsa távol a képernyőt esőtől és nedvességtől, hogy elkerülje a tűz és az áramütés veszélyét. Ne helyezzen semmilyen anyagot (szilárd vagy folyékony) a képernyő...
Página 96: Csomag Tartalma
Olvass engem CSOMAG TARTALMA: Ref. : SOG-E24I165 / Epic 24'' képernyő Ellenőrizze a csomag tartalmát: Képernyő Láb Korcsolya Csavar (csavarhúzó nem tartozék) HDMI 2.0 kábel AC adapter Kábeltároló kapocs Telepítési útmutató MEGJEGYZÉSEK AZ LCD KÉPERNYŐKRE VONATKOZÓAN: A következő tünetek nem azt jelzik, hogy probléma van a képernyővel: ez normális! Amikor először kapcsolja be a képernyőt, a számítógép típusától és a használt konﬁgurációtól függően előfordulhat, hogy a kép rosszul keretezett a képernyőn.
Página 97: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK KÉPERNYŐ: Méret: 23,8 ’’ Képernyőformátum: 16/9 Háttérvilágítás: A födém típusa: FullHD felbontás 1920x1080 Gyakoriság: 165 Hz Válaszidő : 1 ms MPRT Színek: 16,7 millió szín (8 bites) Fényerősség: 300 cd/m² Kontraszt: 1000:1 Látási szög: Hvízszintes/függőleges 178° (CR>10) Keret nélküli: Sévi vázlat KIJELZŐ: OSD nyelv:...
Página 98 A KÉPERNYŐD ÖSSZESZERELÉS: 1. Ragassza fel a csúszásgátló párnákat a láb tövére 2. Szerelje össze az alapot és a lábat a kézi csavar segítségével 3. Helyezze a képernyővédő fóliát stabil felületre, és helyezze rá a képernyőt, nehogy megkarcolódjon. 4. Távolítsa el a fedelet, csavarja be a 4 csavart. Ezután helyezze vissza a fedelet 5.
Página 99 OSD MENÜ JOYSTICK: Hogyan kell használni a joystickot? Ez segít a különböző OSD-menükben való navigálásban. A képernyő mögött található, és lehetővé teszi, hogy felfelé, lefelé, balra, jobbra navigáljon, és megnyomásával érvényesítse a kiválasztott paramétereket. Parancsikonként is szolgál: Power(enter): Tartsa lenyomva 3 másodpercig a képernyő kikapcsolásához Bal/Jobb: Hangerő...
Página 100 OSD MENÜ VIDEÓ FORRÁSA: HDMI Válassza ki a jelkimenet kiválasztásához a kijelzőről. Válassza ki a kívánt kimenetet! Például DP vagy HDMI a joystick segítségével, majd nyomja meg a „Power” gombot az érvényesítéshez. MEGJELENÍTÉSI MÓD Válassza ki a Normál, Játék (például: FPS, RTS...), Film, Internet, Szöveg beállításokat ...
Página 101 OSD MENÜ KÉPBEÁLLÍTÁSOK: Állítsa be a tisztaságot, az antikék fényt, a képernyő arányát (például: 19/9...)  Dinamikus kontraszt (DCR), válaszidő, FreeSync, MPRT, FlickFree  engedélyezése/letiltása SZÍNBEÁLLÍTÁSOK: Állítsa be a kontrasztot és a fényerőt, a színhőmérsékletet, a színskálát. Kapcsolja  be vagy ki a HDR-t...
Página 102 OSD MENÜ HANGBEÁLLÍTÁSOK: Állítsa be a hangforrás hangerejét,  Engedélyezze vagy tiltsa le az audioforrás Némítás funkcióját  VIDEÓKIMENETI BEÁLLÍTÁSOK: Válassza ki a DP vagy HDMI videokimenetet ...
Página 103 OSD MENÜ OSD MENÜ BEÁLLÍTÁSAI: Válassza ki az OSD menü nyelvét   Konﬁgurálja a felbontási értesítés funkciót Információk a képernyő jellemzőiről  Állítsa be a menü megjelenítési idejét   Állítsa be a menü hátterét Az automatikus kikapcsolás funkció engedélyezése ...
Página 104 KELL SEGÍTSÉG ?! GYIK: Fehér a képernyőm! Nyomja meg a Start gombot a képernyő bekapcsolásához. Ellenőrizze, hogy a fényerő és a kontraszt megfelelően van-e beállítva. Ellenőrizze, hogy a jelzőfény villog-e. Ha igen, nincs bejövő videojel. Ha a forrás egy laptop vagy notebook, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és tükör vagy bővítő módra van állítva.
Página 105 Az 1–5 kimerevített alpixeles kijelző normálisnak tekinthető, és megfelel az ipari szabványoknak. MEGJEGYZÉS A HALVA PIXELEKRE VONATKOZÓAN: A Spirit of Gamer nem garantálja a 0 halott pixelt az Epic Series képernyőkön. 2023. augusztus 2-tól a Spirit of Gamer a szabvány szerint támogatja a hibás képpontokat: ISO 9241-307 1. osztály A normál garanciális időszak alatti hibás pixel esetének kezeléséhez 3 fényképet kell benyújtania:...
Página 106: Általános Garancia Feltételei
Ügyfél visszaélés. Javítson meg minden olyan egységet, amelynek sorozatszámát eltávolították. Ha a fenti kizárások bármelyike érvényes, a Spirit of Gamer fenntartja a jogot, hogy a megfelelő díjakat rója ki az ügyfélre. A vásárló gondoskodik arról, hogy a hibás képernyőt megfelelően, az eredeti csomagolásába csomagolják.
Página 107: Megfelelőségi Nyilatkozat
SOG-E34V165 3700104434165 Epic 34"-es ívelt képernyő A Spirit of Gamer kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a fent felsorolt összes alapvető követelménynek. Otteurópai irányelvA RoHS (Restriction of Hazardous Substances) célja tíz veszélyes anyag elektromos és elektronikus berendezésekben való felhasználásának korlátozása. Ez a készülék megfelel az európai irányelvnek.
Página 108 EPIC SERIES Immerse yourself in the action with our High-Deﬁnition monitors.

Este manual también es adecuado para:

Epic 23.8 Sog-e24i165 Sog-e27v240 Sog-e34v165

spirit of gamer EPIC Serie Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para spirit of gamer EPIC Serie

Resumen de contenidos para spirit of gamer EPIC Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido