Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Regulatory Notices
Operating Ambient Temperatures
• Operating temperature: 0 to +45 °C (+32 to 113 °F)
• Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing
• Storage temperature: -30 to +70 °C (-22 to +158 °F)
Warranty
Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in
accordance with the operating instructions and the system environment. We
are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for
any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device
arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost
profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.
DC symbol
is the DC voltage symbol.
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
This device complies with the requirements of the EU RoHS Directive.
Statements of compliance can be obtained by contacting [email protected].
Safety Instructions
Save these instructions. Read these safety instructions before use!
General Requirements
• Before you install and use the device, read the safety instructions
carefully and observe the situation during operation.
• During the process of storage, transportation, and operation, please
always keep the device dry and clean.
• During the process of storage, transportation, and operation, please
avoid collision and crash of the device.
• Please attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any
discrepancy, please contact the appointed maintenance center for repair.
• Please refer to the relevant laws and statutes while using the device.
Legal rights of others should be respected as well.
Environmental Requirements
• Do not cover ventilation openings, this equipment is not intended to be
used on soft support.
• The marking information is located at the exterior of the bottom
• Place the device at a well-ventilated place. Do not expose the device
under direct sunlight.
• Keep the device dry and free of dusts.
• Do not place the device on or near any inflammable or fire-vulnerable
object, such as rubber-made materials.
• Keep the device away from any heat source or bare fire, such as a
candle or an electric heater.
Operating Requirements
• Do not let a child operate the device without guidance.
• Do not let a child play with the device or any accessory in case of
accidental swallowing.
• Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer
only.
• The power supply of the device shall meet the requirements of the input
voltage of the device. Pleaseusethe provided surge protection power
socket only.
• Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are
completely dry.
• Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment
near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, wet
basement or near a swimming pool.
• Do not tread on, pull, or over-bend any cable in case of malfunction of
the device.
• During a thunderstorm, stop using the device and disconnect it from
the power supply. Unplug the power plug and the Asymmetric Digital
Subscriber Line (ADSL) twisted pair (the radio frequency cable) to avoid
lightning strike.
• If the device is left unused for a rather long time, disconnect it from the
power supply and unplug the power plug.
• When there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise
or smell, disconnect the device from the power supply, and unplug the
power plug immediately. Contact the specified maintenance center for
repair.
• Do not insert any object into equipment slots that is not part of the
product or auxiliary product.
• Before connecting a cable, connect the grounding cable of the device
first. Do not disconnect the grounding cable until you disconnect all other
cables.
Cleaning Requirements
• Use a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device.
WEEE Warning Symbol
To avoid the potential effects on the environment and
human health as a result of the presence of hazardous
substances in electrical and electronic equipment, end
users of electrical and electronic equipment should
understand the meaning of the crossed-out wheeled bin
symbol. Do not dispose of WEEE as unsorted municipal
waste and have to collect such WEEE separately.
Sicherheitshinweise
Betriebsumgebungstemperaturen
• Betriebstemperatur: 0 bis +45 °C
• Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend
• Lagertemperatur: -30 bis +70 °C
Garantie
Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt,
wenn es normal und gemäß den Betriebsanweisungen und der
Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden
oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts
entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar
für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses
Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden,
Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung
dieses Produkts entstehen.
Symbol DC
ist das Symbol für DC-Spannung.
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Für
Bestätigungen der Einhaltung können Sie sich an support@yealink.
com wenden.
Sicherheitshinweise
B ewa h r e n S i e d i e s e A n w e i s u n g e n a u f. L e s e n S i e d i e s e
Sicherheitshinweise vor der Verwendung!
Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur
Vermeidung von Bränden, Stromschlag und anderen Verletzungen
immer befolgt werden.
Allgemeine Vorschriften
• Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die
Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beobachten Sie die
Situation im Betrieb.
• Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport
und dem Betrieb stets sauber und trocken.
• Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem
Betrieb stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.
• Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren.
Wenden Siesich im Falle von Mängeln an das zuständige
Wartungscenter für eine Reparatur.
• Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und
Vorschriften bei der Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen
Rechte Dritter müssen ebenfalls beachtet werden.
Umweltvorschriften
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen
Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
• Bitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da
Beschädigung und Verformungen durch zu hohe Last möglich
sind.
• Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät
und dem nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu
gewährleisten.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von
e n t f l a m m b a r e n o d e r b r a n d g e fä h r d e t e n O b j e k t w i e
Gummimaterialien auf.
• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenem Feuer,
wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung.
• Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit
starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z.B. einem
Mikrowellenherd oder einem Kühlschrank.
Betriebsvorschriften
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind
verwenden.
• Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil
spielen, da Kleinteile verschluckt werden können.
• Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom
Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde.
• Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der
Eingangsspannung des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden
Sie ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz
an der Steckdose.
• Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels
darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind.
Troubleshooting
The usage environment is out of operating temperature range.
1. Use in the operating temperature range.
The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly.
1. Connect the cable correctly.
Some dust, etc., may be in the port.
1. Clean the port.
Contact your dealer or authorized service facility for any further questions.
FCC CAUTION:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
ISED WARNING:
This device complies with Innovation, Science and Economic Development
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi
le brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cetappareilnumérique de la classe B estconformeà la norme NMB-003 du
Canada.
Les communications effectuées au moyen de cetappareil ne sont pas
nécessairement protégées des indiscrétions.
The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your body.
Déclarationd'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme
aux limitesd'exposition aux rayonnements ISED Canada établies pour
unenvironnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec
un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
The device for operation in the band 5 150-5 350 MHz is only for indoor use
to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems.
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 350 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux.
''This device meets the applicable Innovation, Science and Economic
Development
Canada technical specifications. / Ce produit répond à la innovation, des
sciences
et de .Développement économique Canada spécifications techniques
applicables."
EU Regulatory Information
Support Frequency Bands and Power:
WLAN 2.4 GHz < 20 dBm;
WLAN 5150-5250 MHz < 23 dBm;
WLAN 5250-5350 MHz < 20 dBm;
WLAN 5470-5725 MHz < 27 dBm;
WLAN 5745-5825 MHz <14 dBm;
Contact Information
YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.
No.666 Hu'an Rd,Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China
YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.
Sir Winston Churchillln 299 k, 2288DC Rijswijk
YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA
Made in China
• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und
verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise
in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, einem
Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines
Schwimmbeckens.
• Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es
nicht, da es dadurch zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen
kann.
• Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel und das
ADSL-Twisted-Pair-Kabel (Festnetzkabel) zurVermeidung eines
Blitzschlags.
• Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es
von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.
• Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
aus dem Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der
Stromversorgung und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie
sich an das angegebene Wartungscenter für eine Reparatur.
• F ü h r e n S i e k e i n e G e g e n s t ä n d e i n E i n s c h ü b e o d e r
Anschlussöffnungen des Geräts ein, die kein Bestandteil des
Produktes oder ein Zubehörteil sind.
• Schließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor
Sie ein Kabel anschließen.Trennen Sie das Erdungskabel nicht,
bis nicht alle anderen Kabel entfernt wurden.
Reinigungsvorschriften
• Verwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches
Tuch zum Reinigen des Geräts.
UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem
Hausmüll.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie
Sie das Gerät umweltfreundlich entsorgen können
Pappkarton, Kunststoffverpackung und Bauteile
des Gerätes können im Einklang mit den geltenden
Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden.
Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein.
Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder
Verfolgung gemäß dem geltenden Recht nach
sich ziehen Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät bedeutet,
dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer speziellen
Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmüll gesondert
verarbeitet werden muss.
Fehlerbehebung
D i e U m g e b u n g s t e m p e r a t u r l i e g t o b e r h a l b d e s
Betriebstemperaturbereichs.
1. V e r w e n d e n S i e d i e E i n h e i t i n n e r h a l b d e s
Betriebstemperaturbereichs.
Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig
angeschlossen.
1. Schließen Sie das Kabel richtig an.
Es befindet sich möglicherweise Staub etc. im Port.
1. Reinigen Sie den Port.
Setzen Sie sich bei weiteren Fragen mit Ihrem Händler oder Ihrer
anerkannten Servicestelle in Verbindung.
Kontaktdaten des Ansprechpartners
YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
No.666 Hu'an Rd,Huli District Xiamen City, Fujian, VR China
YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.
Sir Winston Churchillln 299 k, 2288DC Rijswijk
YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA
Hergestellt in China
