Enlaces rápidos
EN
Operation
DE
Bedienung
FR
Instructions d'utilisation
SE
Handhavande
CZ
Popis zacházení
DK
Betjeningsbeskrivelse
ES
Descripción del manejo
FI
Käsittely
NL
Beschrijving van de bediening
NO
Brukerhåndbok
PT-BR Descrição de operação
IT
Funzionamento
PL
Instrukcja obsługi
HU
Üzemelés
使用手册
CN
TR
Çalıştırma
RU
Эксплуатация
SL
Delovanje
102455-MUL- 04
GENERATION 2
ORIGINAL INSTRUCTIONS
2023
Manuales relacionados para BINAR RH-BIN-30-NEO30-EL-1400
Resumen de contenidos para BINAR RH-BIN-30-NEO30-EL-1400
- Página 1 Operation Bedienung Instructions d'utilisation Handhavande Popis zacházení Betjeningsbeskrivelse Descripción del manejo Käsittely Beschrijving van de bediening Brukerhåndbok PT-BR Descrição de operação Funzionamento Instrukcja obsługi Üzemelés 使用手册 Çalıştırma Эксплуатация Delovanje GENERATION 2 102455-MUL- 04 ORIGINAL INSTRUCTIONS 2023...
- Página 3 安全 Safety Turvallisuus Sicherheit Veiligheid Güvenlik Sécurité Sikkerhet Техника Säkerhet PT-BR Segurança безопасности Bezpečnost Sicurezza Varnost Sikkerhed Bezpieczeństwo Seguridad Biztonság Operation...
- Página 4 Daily inspection Päivittäinen Kontrola Tägliche tarkistus codzienna Inspektion Dagelijkse Napi ellenőrzés 日常检查 Entretien inspectie quotidien Daglig tilsyn Günlük Kontrol Daglig tillsyn PT-BR Inspeção diária Ежедневный Denní kontrola Ispezione осмотр Dagligt tilsyn giornaliera Dnevni pregled Supervisión diaria Operation...
- Página 5 Operation...
- Página 6 Function Limitaciones de Ograniczenia limitations funciones funkcji Funktions- Toimintarajoituk- A használat einschränkungen korlátai 功能限制 Limitations Functie fonctionnelles beperkingen Çalışma Limitleri Funktionsbegräns- Funksjonsbegrens- Функциональные ningar ninger ограничения Funkční omezení PT-BR Limitações de Omejitve Funktionsbegræns- função delovanja ninger Limitazioni delle funzioni Operation...
- Página 7 Operation...
- Página 8 Operation Descripción del Funzionamento Bedienung manejo Obsługa Instructions Käsittely Működtetés 使用手册 d'utilisation Beschrijving van Handhavande de bediening Çalıştırma Popis zacházení Brukerhåndbok Эксплуатация Betjeningsbeskri- PT-BR Descrição de Delovanje velse operação Operation...
- Página 9 Operation...
- Página 10 注意 Caution Varovaisuus Achtung Let op Dikkat Remarque Меры PT-BR Observação предосторожнос- Pozor Attenzione ти Bemærk Uwaga Pozor Nota Amire ügyeljen Operation...
- Página 11 Charge the battery Lataa akku Az akkumulátor Batterie aufladen Laad de batterij op töltése 给电池充电 Charger la batterie Lade batteriet Ladda batteriet PT-BR Carregue a bateria Bataryayı şarj edin Nabijte baterii Caricamento della Зарядка аккуму- Oplad batteriet batteria ляторной батареи Carga la batería Ładowanie baterii Napolnite baterijo...
- Página 12 Replacing the rope Köyden Wymiana linki Seil austauschen vaihtaminen A kötél cseréje 更换绳子 Remplacement de Het touw la corde vervangen Halatın Byta lina Bytte ut tauet değiştirilmesi Výměna lana PT-BR Substituindo a Замена каната Udskiftning af corda Zamenjava vrvi rebet Sostituzione della Sustituir la cuerda fune...
- Página 13 Operation...
- Página 14 Operation...
- Página 15 Operation...
- Página 16 Operation...
- Página 17 Operation...
- Página 20 Binar Handling AB Hedekullevägen 24 461 38 Trollhättan Tfn: +46 (0)520 – 47 40 00 E-mail: [email protected] ©2023 E-mail: [email protected]...