Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
85644-A
PPE CADDY
GLOVE TETHER
Part # 42120
Instruction
Manual
US Patent No. 9,375,074
Do not throw instructions away.
Read and understand instructions before
using this equipment.
4
Manual de instrucciones
5
Gebrauchsanleitung
6
Manuel d'instructions
7
Manuale di istruzioni
8
Ръководство за употреба
9
Korisnički priručnik
10
Návod k použití
11
Brugsanvisning
12
Gebruiksaanwijzing
13
Kasutusjuhend
14
Käyttöohje
15
Εγχειρίδιο οδηγιών
16
Használati útmutató
17
Lietošanas instrukcija
18
Instrukcijų vadovas
19
Bruksanvisning
20
Instrukcja obsługi
21
Manual de instruções
22
Manual cu instrucţiuni
23
Navodila za uporabo
24
Návod na používanie
25
Bruksanvisning
26
Kullanım Kılavuzu
使用说明书
27
取扱説明書
28
29
دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
Español
Deutsch
Français
Italiano
Български
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
Eesti keel
Suomi
Ελληνικά
Magyar
Latviešu
Lietuviškai
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenščina
Slovensky
Svenska
Türkçe
中文版
日本語
اﻟﻌرﺑﯾﺔ
Resumen de contenidos para Guardian 42120
- Página 1 85644-A PPE CADDY GLOVE TETHER Part # 42120 Instruction Manual de instrucciones Español Manual Gebrauchsanleitung Deutsch Manuel d’instructions Français Manuale di istruzioni Italiano Ръководство за употреба Български Korisnički priručnik Hrvatski Návod k použití Čeština Brugsanvisning Dansk Gebruiksaanwijzing Nederlands Kasutusjuhend Eesti keel Käyttöohje...
- Página 2 English Important Notes Safety Information PPE caddy glove tethers are suitable only WARNING! Do not use near for gloves weighing 0.68 kg (24 oz) or less. moving parts, mechanisms, running machinery or rotating equipment. This product is intended for use ...
- Página 3 English Installation Step 1 Attach one clip to the gloves as shown. Step 2 Attach the other clip to a suitable anchor location. Examples shown: belt loop; D-ring; belt and fabric. Step 3 Pull on the tether to ensure the connection is secure.
- Página 4 ADVERTENCIA: No utilice este producto cerca de componentes o mecanismos INDIVIDUAL en movimiento, maquinaria en funcionamiento o equipos giratorios. N.º de componente 42120 Manual de Puede contener materiales conductores de electricidad. instrucciones No altere en modo alguno el ...
- Página 5 Deutsch PSA-HANDSCHUH- Sicherheitshinweise HALTER WARNUNG! Nicht in der Nähe von beweglichen Teilen, Mechanismen, laufenden Maschinen oder rotierenden ARTIKELnummer # 42120 Maschinenteilen verwenden. Gebrauchsanleitung Kann elektrisch leitendes Material enthalten. Der Originalzustand des Produkts darf Bewahren Sie diese ...
- Página 6 EPI PORTE-GANTS Consignes de sécurité POUR CADDY AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser à proximité de pièces mobiles, de mécanismes, de machines en service Réf. 42120 ou d’équipements rotatifs. Manuel Peut contenir des matériaux conducteurs électriques. d’instructions Ne modifier d’aucune manière le produit ...
- Página 7 Informazioni di sicurezza PORTA-GUANTI IN PPE AVVERTENZA! Non utilizzare vicino a parti o meccanismi in movimento, macchinari in CODICE parte 42120 funzione o attrezzature rotanti. Manuale di istruzioni Potrebbe contenere materiali elettricamente conduttivi. Non alterare in alcun modo il prodotto ...
- Página 8 ВРЪЗКА НА ДЪРЖАЧ Информация за безопасност ЗА РЪКАВИЦИ ЗА ЛПС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте в близост до движещи се части, механизми, работещи машини Каталожен № 42120 или въртящо се оборудване. Ръководство Може да съдържа електропроводими материали. за употреба Не променяйте продукта под...
- Página 9 PPE REMEN ZA Informacije o sigurnosti ZAŠTITNE RUKAVICE UPOZORENJE! Zabranjena je upotreba pored pokretnih dijelova, mehanizama, strojeva koji rade ili okretne opreme. Kataloški BR. 42120 Može sadržavati električki Korisnički priručnik vodljive materijale. Zabranjeno je izvođenje preinaka na izvornom proizvodu.
- Página 10 KLIPSY NA OCHRAN- Bezpečnostní informace NÉ RUKAVICE VAROVNÉ UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte v blízkosti pohyblivých částí, mechanismů, běžících strojů nebo rotujících zařízení. Část # 42120 Může obsahovat elektricky Návod k použití vodivé materiály. Na výrobku neprovádějte žádné změny Návod nevyhazujte.
- Página 11 Dansk PPE-CADDY-HAND- Sikkerhedsinformation SKEHOLDER ADVARSEL! Anvend ikke i nærheden af bevægelige dele, mekanismer, kørende maskiner eller roterende udstyr. Del-NR. 42120 Kan indeholder elektrisk Brugsanvisning ledende materialer. Foretag ikke ændringer af produktet. Gem anvisningerne. Læs anvisninger, og vær sikker Installation ...
- Página 12 Veiligheidsinformatie KLEM VOOR WERK- WAARSCHUWING! Niet gebruiken in HANDSCHOENEN de buurt van bewegende onderdelen, mechanismen, draaiende machines of roterende apparatuur. Onderdeelnr. 42120 Kan elektrisch geleidende Gebruiksaanwijzing materialen bevatten. De oorspronkelijke staat van het product niet wijzigen. Bewaar de instructies.
- Página 13 Eesti keel PPE KINDAHOIDIKU Ohutusalane teave RIHM HOIATUS! Ärge kasutage liikuvate osade, mehhanismide, töötavate masinate või pöörlevate masinate lähedal. OSA # 42120 Võib sisaldada elektrivoolu Kasutusjuhend juhtivaid materjale. Ärge muutke toodet mitte mingil viisil. Ärge visake juhendit ära.
- Página 14 Suomi KÄSINEPIDIKE Turvallisuustiedot VAROITUS! Tuotetta ei saa käyttää liikkuvien osien, mekanismien, Osa # 42120 käynnissä olevien koneiden tai pyörivien laitteiden lähellä. Käyttöohje Saattaa sisältää sähköä johtavia materiaaleja. Tuotetta ei saa muuttaa Säilytä käyttöohjeet. alkuperäisestä millään tavalla.
- Página 15 ΛΟΥΡΆΚΙ ΣΤΗΡΊΓΜΑ- Πληροφορίες ασφάλειας ΤΟΣ ΓΑΝΤΙΏΝ PPE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να μην χρησιμοποιείται κοντά σε κινούμενα εξαρτήματα, μηχανισμούς, εν λειτουργία μηχανήματα ΚΩδικός ΕΊΔΟΥΣ 42120 ή περιστρεφόμενο εξοπλισμό. Μπορεί να περιέχει ηλεκτρικά Εγχειρίδιο οδηγιών αγώγιμα υλικά. Μην τροποποιήσετε σε καμία ...
- Página 16 Magyar SZEMÉLYI Biztonsági információ VÉDŐKESZTYŰ PÁNTJA FIGYELEM! Ne használja mozgó alkatrészek, mechanizmusok, működő gépek és forgó berendezések közelében. AlkatrészSZÁM 42120 Elektromosan vezető Használati anyagokat tartalmazhat. útmutató A terméket semmilyen módon ne módosítsa az eredeti állapotához képest. Ne dobja el a használati útmutatót.
- Página 17 Latviešu IAL CIMDU SAITE Informācija par darba drošību BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet piederumu Daļas NR. 42120 tiešā kustīgu daļu un mehānismu, ieslēgtu mašīnu un rotējošu iekārtu tuvumā. Lietošanas Var saturēt strāvu vadošus materiālus. instrukcija Nekādā veidā nelabojiet un nepārveidojiet šo piederumu.
- Página 18 Lietuviškai AAP PIRŠTINIŲ Saugos informacija LAIKIKLIO SAITAS ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite šalia judančių dalių, mechanizmų, veikiančių mašinų ar besisukančių įrenginių. Dalys NR. 42120 Gali būti elektrai laidžių medžiagų. Instrukcijų vadovas Jokiu būdu nekeiskite gaminio iš pradinės būsenos. Neišmeskite instrukcijų.
- Página 19 PPE CADDY Sikkerhetsinformasjon GLOVE-STROPP ADVARSEL! Må ikke brukes i nærheten av deler i bevegelse, mekanismer, maskiner som går eller roterende utstyr. Del # 42120 Kan inneholde elektrisk ledende materialer. Bruksanvisning Produktet må ikke endres på noen måte fra den opprinnelige tilstanden.
- Página 20 UCHWYTU NA RĘKA- OSTRZEŻENIE! Nie używać w pobliżu ruchomych części, WICE OCHRONNE mechanizmów, pracujących maszyn lub obracających się elementów. Część NR 42120 Może zawierać materiały przewodzące prąd elektryczny. Instrukcja obsługi Nie należy w żaden sposób modyfikować produktu w stosunku do jego oryginalnego stanu.
- Página 21 AVISO! Não usar nas proximidades CADDY DE PPE de peças em movimento, mecanismos, máquinas em funcionamento ou equipamento em rotação. Peça # 42120 Poderá conter materiais Manual de instruções condutores da eletricidade. Não alterar de forma alguma ...
- Página 22 în apropierea pieselor în mişcare, a mecanismelor, a maşinilor în funcţiune MĂNUŞILOR EIP sau a echipamentelor rotative. Poate conţine materiale Cod PIESĂ 42120 conducătoare de electricitate. Manual cu instrucţiuni Nu aduceţi niciun fel de modificare produsului faţă de starea sa iniţială.
- Página 23 OPOZORILO! Ne uporabljajte v bližini ZAŠČITNE OPREME premikajočih se delov, mehanizmov, delujočih strojev in vrtljive opreme. Lahko vsebuje električno Del # 42120 prevodne materiale. Izdelka nikakor ne spreminjajte iz Navodila za uporabo njegovega prvotnega stanja. Navodil ne zavrzite.
- Página 24 ÚVÄZ Z PPE NA Bezpečnostné informácie RUKAVICE VÝSTRAHA! Nepoužívajte v blízkosti pohyblivých komponentov, mechanizmov, bežiacich strojov alebo otáčajúceho sa vybavenia. Č. komponentu 42120 Môže obsahovať elektricky vodivé materiály. Návod na používanie Žiadnym spôsobom nemeňte tento produkt. Nezahadzujte tento návod.
- Página 25 PPE-HANDSKHÅL- Säkerhetsinformation LARLINA VARNING! Får inte användas nära rörliga delar, mekanismer, maskiner i drift eller roterande utrustning. ArtikelNR 42120 Kan innehålla elektriskt ledande material. Bruksanvisning Ändra inte produkten på något sätt från originalskicket. Kasta inte bort anvisningarna.
- Página 26 Türkçe KKD ELDIVEN TUTU- Emniyet Bilgileri CU BAĞLAMA IPI UYARI! Hareketli parçaların, mekanizmaların, çalışan makinelerin veya dönen ekipmanların Parça # 42120 yakınında kullanmayın. Elektriksel bakımdan iletken Kullanım Kılavuzu malzemeler içerebilir. Ürünün orijinal durumundan hiçbir şekilde değişiklik yapmayın.
- Página 27 中文版 PPE劳保手套挂带 安全须知 警告！ 不得在移动部件、机构、运行机器或 部件号 42120 旋转设备附近使用。 本设备可能含有导电材料。 使用说明书 不得以任何方式改变产品的初始状态。 请勿丢弃本说明书。 安装 在使用本设备前，应仔细阅读并理解本 说明书。 请参见第3页的图片 第1步 如图所示，将一个夹子夹在手套上。 注意事项 第2步 PPE劳保手套挂带仅适用于重量不超过 0.68 kg (24 oz)的手套。 将另一个夹子夹在合适的加挂位置。 示例：腰带环；D字扣；腰带和织物。 本产品仅限受过培训并能在高处和/或机器附 近熟练使用手工工具的人员使用。 第3步 ...
- Página 28 日本語 キャデ ィー 安全情報 グローブテザー 警告 可動部品、動作中の機械または回転装置の近く で使用しないでく ださい。 # 42120 パーツ 導電性の材料が含まれている場合があります。 いかなる方法でも製品を元の状態から改造しないでく 取扱説明書 ださい。 取扱説明書を捨てないでく ださい。 取り付け この装置を使用する前に取扱説明書を良く読んで理解 してく ださい。 ページの図を参照してく ださい。 ステップ 重要な注意事項 図のように つのクリップを手袋に取り付けます。 ステップ 0.68 kg キャディーグローブテザーは、重量が ...
- Página 29 القفازات !تحذير تجنب استخدام األداة بالقرب من األجزاء المتحركة أو اآلليات أو الماكينات المشغلة أو .المعدات الدوارة 42120 رقم الجزء دليل التعليمات .قد يشتمل على مواد موصلة للكهرباء ال تقم بتغيير المنتج بأي شكل من األشكال عن حالته...
- Página 32 Checkmate Lifting & Safety Ltd. t/a Guardian Fall +44 (0) 1795 580 333 [email protected] New Road, Sheerness, Kent, ME12 1PZ guardianfall.com United Kingdom Guardian® and its logo are registered trademarks of Pure Safety Group Inc. dba Guardian Fall in the US and other countries.