Care & Use
Entretien et utilisation / Pflegehinweis / Uso y cuidado / Conservação e utilização / Uso e pulizia /
取扱上の注意事項 / 使用和保养
Cover: Wipe clean only – do not machine wash. See care label
Steel frame: Wipe clean with a damp cloth. Do not use abrasive cloths or strong chemical cleaners.
Caution: Do not leave hot iron unattended on silicone iron rest. Keep children away from ironing board when in use
and store safely after use.
FR
Housse : essuyer uniquement - ne pas laver en machine.
Voir instructions de lavage. Structure en acier : nettoyer
avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de chiffon abrasif
ni de produits d'entretien chimiques puissants. Attention :
Ne pas laisser le fer chaud sans surveillance sur le repose-fer
en silicone. Maintenir les enfants éloignés de la planche à
repasser lors de l'utilisation et ranger dans un endroit sécurisé
après utilisation.
ES
Funda: limpiar solo con un trapo - no lavar a máquina. Véase
la etiqueta de cuidados. Estructura de acero: Limpiar con
un paño húmedo. No usar trapos abrasivos ni limpiadores
químicos fuertes. Precaución: No dejar la plancha caliente
desatendida sobre el apoyo de silicona. Mantener la tabla
de planchar lejos del alcance de los niños y guardarla
correctamente después de su uso.
IT
Copriasse: etichetta con le istruzioni. Pulisci solo con un
panno - non lavare in lavatrice. Telaio in acciaio: pulire con
un panno umido. Non usare panni abrasivi né detergenti
chimici aggressivi. Attenzione: non lasciare il ferro caldo
incustodito sul supporto in silicone. Tenere i bambini lontani
dall'asse da stiro durante l'uso e riporlo in modo sicuro dopo
l'uso.
CN
封套：只可擦拭干净-请勿机洗。参见保养标签。钢框架
：用湿抹布擦拭干净。请勿使用砂布或强力化学清洁剂清
洗不锈钢部件。注意：请勿将热熨斗置于硅铁支架上。使
用熨衣板时，应远离儿童，使用后请妥善保管。
Australia guarantee: Our goods come with guarantees that
cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a replacement or refund for a major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.
Joseph Joseph Ltd.
100 Union Street,
London SE1 0NL, United Kingdom.
www.josephjoseph.com
Joseph Joseph Deutschland GmbH
Königsallee 92a – 4.Stock,
40212 Düsseldorf,
Germania / Alemania / Alemanha
.
DE
Bezug: mit einem feuchten Tuch abwischen - Nicht in der
Maschine waschen. Siehe Pflegeetikett. Stahlrahmen: mit
einem feuchten Tuch abwischen. Zur Reinigung bitte keine
scheuernden Putzschwämme oder starken chemischen
Reiniger verwenden. Vorsicht: Das heiße Bügeleisen nicht
unbeaufsichtigt auf der Silikon-Bügeleisenauflage lassen.
Kinder während des Bügelns vom Bügelbrett fernhalten und
das Bügelbrett nach dem Gebrauch sicher aufbewahren.
PT
Capa: limpe apenas - não lave na máquina. Ver etiqueta de
cuidados. Estrutura em aço: limpar com um pano húmido.
Não utilizar panos abrasivos ou produtos de limpeza com
químicos fortes. Cuidado: Não deixe o ferro quente no
descanso de silicone sem supervisão. Mantenha as crianças
afastadas da tábua de engomar quando estiver em uso e
guarde-a em segurança após o uso.
JP
カバー: 汚れはふいてください ‒ 洗濯機で洗わないでく
ださい。取 り 扱 い ラ ベ ル 参照。スチールフレーム: 湿
った布で汚れをふいてく ださい｡ 研磨布や強い化学洗浄
剤は使わないでく ださい｡ ご注意: 熱いアイロンをシリコ
ン製アイロン置きに放置したままにしないでく ださい。 お
子様の手の届かないところで使用し、 使用後は安全に収
納してく ださい。
フレーム: 炭素鋼、ポリプロピレン、ナイロン、ポリ
アセタール、ポリエチレン、熱可塑性エラストマー。
トグル: ポリプロピレン、ゴム。カバー: 綿、ポリウレ
タン、シリコーンゴム、ポリエチレン、ポリエステル
。ハンドル・フック:: ポリプロピレン
耐熱温度 (フレーム) : 70˚C
耐熱温度 (カバー) : 200 ˚C
Joseph Joseph Inc.
41 Madison Avenue
15th Floor,
New York, NY 10010
Joseph Joseph 株式会社
Tel. 0570-031-117
カスタマーサービス受付時間：
10:00〜12:00 / 13:00〜18:00
（土・日・祝日を除く）
