Manuales relacionados para CADDX NXG-510
Resumen de contenidos para CADDX NXG-510
- Página 1 NXG-510 10 Relay Output Expander Installation Sheet FR FR-BE NL NL-BE PT NXG-510 EN: Installation Sheet Product Summary This module adds 10 relay outputs to an xGen system. Installing the Module © 2021 Carrier P/N 230285-ML • REV G • ISS 16MAR21...
- Página 2 Put a jumper across TERM on the first and last device on a cable run to ensure correct RS-485 termination and avoid communication issues with signal reflection, etc. 1..2..3… Relays can be connected to a variety of devices. P/N 230285-ML • REV G • ISS 16MAR21 2 / 28...
- Página 3 Jumper between AUXIN and C Configuring the Relays Buss Voltage provided to output terminal @ typical 12-13 VDC. Relay Modes Maximum Load @ 12 V is total panel current of 1 A, this includes all connected keypads and expansion modules. Do The receiver features Single Pole Double Throw (SPDT) Form not exceed relay rating.
- Página 4 Directive 2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more information see www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx REACH Product may contain substances that are also Candidate List substances in a concentration above 0.1% w/w, per the most recently published Candidate List found at ECHA Web site.
- Página 5 προβλήματα επικοινωνίας λόγω αντανάκλασης σήματος κ.λπ. 1..2..3… Τα ρελέ μπορούν να συνδεθούν σε διάφορες συσκευές. Συνδέστε έναν βραχυκυκλωτήρα στην υποδοχή TERM της πρώτης και της τελευταίας συσκευής για να διασφαλίσετε το σωστό τερματισμό του RS-485 και να αποφύγετε τα Διαμόρφωση...
- Página 6 3 διαφορετικές λειτουργίες έτσι ώστε να υποστηρίζουν Βραχυκυκλωτήρας μεταξύ C και NEG διάφορες εφαρμογές. Παρέχεται γείωση μέσω του Data Bus στον ακροδέκτη εξόδου με τυπική τάση 0 V. Μην υπερβείτε την ονομαστική τιμή του ρελέ, η οποία αντιστοιχεί σε μέγιστο φορτίο 30 VAC @ 1 A ή...
- Página 7 Κανονιστικές πληροφορίες Πληροφορίες επικοινωνίας Κυκλοφόρησε στην αγορά από την: Κατασκευαστής www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc. 13995 Pasteur Blvd Palm Beach Gardens, FL 33418, USA ES: Guía de instalación Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος κατασκευής στην ΕΕ: Carrier Fire & Security B.V.
- Página 8 correcta terminación RS-485 y evitar problemas de comunicación con la reflexión de la señal, entre otros. 1..2..3… Los relés se pueden conectar a diferentes tipos de dispositivos. Coloque un puente en TERM en el primer y último dispositivo de un tramo de cable para garantizar la P/N 230285-ML •...
- Página 9 Configuración de los relés Puente entre C y NEG Comunicación a tierra proporcionada al terminal de salida Modos de relé a 0 V normal. No exceda la tensión del relé, que tiene una carga máxima de 30 VCA a 1 A o 24 VCC a 1 A. El receptor incorpora relés SPDT (Single Pole Double Throw) Tipo C que se pueden configurar en tres modos diferentes Puente entre AUXIN y C...
- Página 10 Unión Europea este dispositivo cumple los requisitos y disposiciones aplicables de la Directiva 2014/30/EU y/o 2014/35/EU. Para mas información consulte www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx REACH Los productos REACH pueden contener sustancias que están incluidas en la Lista de sustancias Candidatas en una concentración en peso superior al 0,1%, según la más reciente...
- Página 11 connexion RS-485 et d’éviter les problèmes de communication dus à la réflexion du signal, etc. 1..2..3… Les relais peuvent être connectés à différents appareils. Placez un cavalier sur la borne TERM du premier et du dernier appareil sur le bus afin d’assurer la bonne P/N 230285-ML •...
- Página 12 Cavalier entre C et NEG Configuration des relais Masse du bus fournie à la borne de sortie à 0 V (standard). Ne Modes de relais dépassez pas la charge nominale maximale du relais qui est de 30 V c.a. à 1 A ou 24 V c.c. à 1 A. Le récepteur est doté...
- Página 13 Avertissements et PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI avis de non- responsabilité DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-CI, FR-BE: Fiche d'installation Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER...
- Página 14 Conformément à la norme RS-485 et afin d'éviter tout problème de communication, placez un cavalier au niveau de la sortie TERM du premier et du dernier appareil. 1..2..3… Les relais peuvent être connectés à divers appareils. P/N 230285-ML • REV G • ISS 16MAR21 14 / 28...
- Página 15 Cavalier entre connecteurs C et NEG Configuration des relais Tension de mise à la terre généralement fournie au bornier de Modes de relais sortie : 0 V. Ne dépassez pas la charge maximale associée au relais (30 Vca à 1 A ou 24 Vcc à 1 A). Le récepteur est doté...
- Página 16 2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. Pour plus d'informations, voir www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx REACH Le produit peut contenir des substances incluses à la liste la plus récente des substances extrêmement préoccupantes du site web de l’ECHA.
- Página 17 problemi di comunicazione con riflessione del segnale, ecc. 1..2..3… È possibile collegare i relè a diversi tipi di dispositivi. Posizionare un ponticello su TERM sul primo e sull'ultimo dispositivo nel percorso di un cavo per assicurarsi che la terminazione dell'unità RS-485 sia corretta ed evitare P/N 230285-ML •...
- Página 18 Configurazione dei relè Ponticello tra C e NEG Messa a terra del bus fornita sul terminale di uscita Modalità dei relè a 0 V (tipica). Non superare il valore nominale di carico massimo del relè, ovvero 30 V CA a 1 A o 24 V CC a 1 A. Il ricevitore è...
- Página 19 è conforme ai requisiti applicabili e alle dell'Unione europea disposizioni della Direttiva 2014/30/UE e/o 2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, vedere www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx Il prodotto può contenere sostanze che sono REACH anche sostanze appartenenti all’elenco di candidati per una concentrazione superiore allo 0,1% p / p, l'elenco dei candidati pubblicato più...
- Página 20 en om communicatieproblemen door reflectie van signalen, etc. te voorkomen. 1..2..3… U kunt relais op tal van apparten aansluiten. Plaats een jumper over TERM op de eerste en laatste module op de kabel voor de juiste RS-485-aansluitingen P/N 230285-ML • REV G • ISS 16MAR21 20 / 28...
- Página 21 Jumper tussen C en NEG Het relais configureren De uitgangaansluiting is voorzien van min 0 V. U dient de Relaisstanden relaiswaarde niet te overschrijden; dit is een maximale belasting van 30 VAC bij 1 A of 24 VDC bij 1 A. De ontvanger is voorzien van wisselrelais die kunnen worden geconfigureerd in 3 verschillende standen voor verschillende Jumper tussen AUXIN en C...
- Página 22 Carrier Fire & Security verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de toepasselijke eisen en bepalingen van de Regelgeving 2014/30/EU en/of 2014/35/EU. Voor meer informatie zie www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx REACH Product kan stoffen bevatten die ook stoffen van de kandidatenlijst zijn in een concentratie van meer dan 0,1% w/w, volgens de meest recent gepubliceerde kandidatenlijst op ECHA-website.
- Página 23 beëindiging te garanderen en om communicatieproblemen te vermijden met signaalreflectie, etc. 1..2..3… Relais kunnen met uiteenlopende toestellen worden verbonden. Plaats een brug over TERM op het eerste en laatste toestel op een kabelloop om de correcte RS-485 De relais configureren Relaismodi De module beschikt over Single Pole Double Throw (SPDT - Wisselcontacten) die in 3 verschillende standen...
- Página 24 geconfigureerd kunnen worden om verschillende applicaties te Brug tussen AUXIN en C ondersteunen. Plus voorzien naar uitgangsterminal @ typisch 12-13 VDC. Maximale belasting @ 12 V is totale centralevoeding van 1 A, dit omvat alle aangesloten codeklavieren en uitbreidingsmodules. U mag de relaisbelasting niet overschrijden.
- Página 25 Carrier Fire & Security verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de toepasselijke eisen en bepalingen van de Regelgeving 2014/30/EU en/of 2014/35/EU. Voor meer informatie zie www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx Het product kan stoffen bevatten die ook stoffen REACH-richtlijn op de Kandidatenlijst zijn in een concentratie van...
- Página 26 para garantir uma terminação RS-485 correta e evitar problemas de comunicação com a reflexão do sinal, etc. 1..2..3… Os relés podem ser ligados a uma variedade de dispositivos. Coloque um jumper ao longo de TERM no painel e no primeiro e último dispositivos de uma passagem de cabo P/N 230285-ML •...
- Página 27 Configurar os relés Jumper entre C e NEG Terra do BUS fornecida a terminal de saída a 0 V típicos. Não Modos de relé exceder a capacidade do relé com carga máxima de 30 VCA a 1 A ou 24 VCC a 1 A. O recetor possui relés Polo simples, Curso duplo (SPDT) de Forma C que podem ser configurados em 3 modos diferentes Jumper entre AUXIN e C...
- Página 28 Diretiva 2014/30/EU e/ou 2014/35/EU. Para mais informações consulte www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx REACH O produto pode conter substancias da Lista de Candidatos de concentração acima de 0.1% w/w, de acordo com a lista de Candidatos publicada recentemente no site ECHA.