Manuales relacionados para sweeek. SOWA ACEM70CT
Resumen de contenidos para sweeek. SOWA ACEM70CT
- Página 1 SOWA 30/10/2023 ACEM70CT sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de...
- Página 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE/ INHALT FRANÇAIS Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin..............5 Garantie ..........................6 Montage..........................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Consejos de uso de su mobiliario de jardín................6 Garantía..........................7 Montaje ..........................20 IMPORTANTE, CONSÉRVELO...
- Página 3 NEDERLANDS Gebruiksadviezen van uw tuinmeubilair ................8 Garantie ..........................9 Montage..........................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ................9 Garantia ..........................10 Montagem...........................20 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Consigli d’uso dei vostri mobili da giardino.................10 Garanzia ..........................
- Página 4 DEUTSCH Verwendungshinweise Ihres Gartenmöbels ............... 11 Garantie ..........................12 Montage..........................20 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 30/10/2023...
- Página 5 Attention : risques de blessures Cuidado : riesgo de lesión Caution : risk of injury Waarschuwing: risico op verwondigen Cuidado: risco de ferimentos Attenzione : rischio infortunio Warnung: Verletzungsgefahr Garantie : 2 ans Destiné à un usage domestique Destinado a un uso doméstico Garantía : 2 años Warranty: 2 years For domestic use...
- Página 6 CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN DÉTAILS ENTRETIEN • Au quotidien, enlevez les feuilles, l’eau stagnante et la poussière. Lavez les taches à l’eau savon- neuse avec une éponge. • Au printemps et à la fin de l’été, nettoyez bien votre mobilier de jardin et laissez-le sécher. •...
- Página 7 LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE • Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent fort...), • Les dommages résultant d’un montage non conforme, • Le non-respect des instructions du fabricant, • Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord préalable de notre part, •...
- Página 8 CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN DETALLES DE MANTENIMIENTO • Quite las hojas, el agua estancada y el polvo diariamente. Lave las manchas con agua jabonosa y con una esponja. • En primavera y a finales de verano, limpie su mobiliario de jardín y dejelo secar. •...
- Página 9 LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA • Daños o defectos debidos a causas de origen externo (accidente, choque, rayos, viento fuerte ...) • Daño resultante de un montaje incorrecto • Incumplimiento de las instrucciones del fabricante • Reparaciones y daños al producto después de la reparación sin acuerdo previo con el servicio post venta de Sweeek •...
- Página 10 DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE MAINTENANCE DETAILS • Every day, remove leaves, standing water and dust. Wash the stains with soapy water and with a sponge. • In spring and late summer, thoroughly clean your garden furniture and let it dry. •...
- Página 11 LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS • Damage or defects due to external causes (accident, shock, lightning, strong wind, etc.) • Damage resulting from improper assembly • Failure to follow the manufacturer’s instructions • Any repair or damage suffered by the product after a repair carried out without prior agreement on our part •...
- Página 12 GEBRUIKSADVIEZEN VAN UW TUINMEUBILAIR ONDERHOUDSINSTRUCTIES • Verwijder dagelijks bladeren, stilstaand water en stof. Reinig vlekken met zeepwater en een spons. • In het voorjaar en aan het einde van de zomer moet u uw tuinmeubelen goed reinigen en laten drogen. •...
- Página 13 LIJST VAN UITSLUITINGEN VAN GARANTIE • Schade of defecten te wijten aan externe oorzaken (ongeval, schok, bliksem, heftige wind ...), • Schade voortkomend uit onjuist gebruik, • Het niet naleven van de instructies van de fabrikant, • Reparaties en schade aan het product na een reparatie die is uitgevoerd zonder voorafgaande toestem¬- ming onzerzijds, •...
- Página 14 DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM INFORMAÇÕES SOBRE A MANUTENÇÃO • No dia-a-dia, retire as folhas, a água estagnada e o pó. Lave as manchas com água e sabão com uma esponja. • Na primavera e no fim do verão, lave bem o seu mobiliário de jardim e deixe-o secar. •...
- Página 15 LISTA DE EXCLUSÕES DA GARANTIA • Danos ou defeitos imputáveis a origem externa (acidente, choque, relâmpago, vento forte, etc.); • Danos resultantes de montagem indevida; • Não cumprimento das instruções do fabricante; • Reparações e danos no produto após uma reparação efetuada sem acordo prévio da nossa parte; •...
- Página 16 CONSIGLI D’USO DEI VOSTRI MOBILI DA GIARDINO DETTAGLI DI MANUTENZIONE • Ogni giorno togliete le foglie, l’acqua stagnante e la polvere. Lavate le macchie usando acqua sapo- nata e servendovi di una spugna. • In primavera e a fine estate, pulite a fondo l’arredamento da giardino e lasciatelo seccare. •...
- Página 17 LIMITAZIONI DELLA GARANZIA • Danni o difetti dovuti a cause esterne (incidente, scossa, fulmine, vento forte...), • Danni derivanti da un montaggio non corretto, • Mancata osservanza delle istruzioni del produttore • Riparazioni e danni al prodotto dopo una riparazione effettuata senza il nostro previo accordo, •...
- Página 18 VERWENDUNGSHINWEISE IHRES GARTENMÖBELS PFLEGEHINWEISE • Entfernen Sie täglich Blätter, stehendes Wasser und Staub. Waschen Sie die Flecken in Seifenwasser mit einem Schwamm ab. • Reinigen Sie Ihre Gartenmöbel im Frühjahr und Spätsommer gut und lassen Sie sie trocknen. • Es ist wichtig, dass Sie Ihre Gartenmöbel überwintern. Bewahren Sie es an einem kühlen und belüfteten Ort vor Feuchtigkeit geschützt auf.
- Página 19 GARANTIEAUSSCHLUSS • Schäden oder Mängel, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind (Unfall, Stoß, Blitzschlag, starker Wind...), • Schäden, die durch unsachgemäße Installation entstehen, • Nichtbeachtung der Anweisungen des Herstellers, • Schäden am Produkt, die nach einer ohne von uns vorher abgestimmten Reparatur entstehen, •...
- Página 20 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO × 1 × 1 × 1 ×5 ×5 ×5 ×1 30/10/2023...
- Página 21 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 1 x4 2 x4 3 x4 4 x1 30/10/2023...
- Página 22 30/10/2023...
- Página 24 Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA IMPORTIERT VON WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : www.sweeek.help...