Siemens SIMATIC FDE Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. SIMATIC FDE
  6. Manual de producto
Siemens SIMATIC FDE Manual De Producto

Siemens SIMATIC FDE Manual De Producto

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

SIMATIC FDE Gateway V1.1
FDE
SIMATIC FDE Gateway V1.1
Manual de producto
12/2023
A5E53580799-AE
Prefacio
Siemens Industry Online
Support
Introducción
Resumen de la
documentación técnica
Instalación y conexión de
dispositivos
Software y puesta en
marcha
Certificados y
homologaciones
Directivas y declaraciones
Datos técnicos
Croquis acotados
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC FDE

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC FDE

  • Página 1 SIMATIC FDE Gateway V1.1 Prefacio Siemens Industry Online Support Introducción Resumen de la documentación técnica SIMATIC FDE Gateway V1.1 Instalación y conexión de dispositivos Software y puesta en marcha Manual de producto Certificados y homologaciones Directivas y declaraciones Datos técnicos...
  • Página 2 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 3 Índice de contenidos Prefacio ..............................5 Siemens Industry Online Support ......................6 Introducción............................7 Información de ciberseguridad ..................... 7 Seguridad de IT en el lado northbound ................. 7 Seguridad de IT en el lado southbound ................. 8 Datos personales ......................... 8 Resumen de la documentación técnica ....................
  • Página 4 Grado de contaminación para equipos eléctricos ..............75 Compatibilidad electromagnética entornos industriales +A1:2011 ........75 Norma ESD ........................75 Datos técnicos............................78 Datos técnicos generales....................78 Condiciones ambientales ....................81 Croquis acotados ..........................82 Croquis acotados ....................... 82 SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 5 Un requisito para entender este manual son conocimientos de uso de una PC. También se recomiendan conocimiento básicos de automatización, así como de tecnologías IoT. Alcance de este documento Estas instrucciones de servicio son válidas para el dispositivo SIMATIC FDE Gateway. Referencia: 6ES7617-0BA01-0AB0 Convenciones de la FDE En esta documentación se utilizan los siguientes términos genéricos:...
  • Página 6 Respuestas y soluciones en relación con tecnología de automatización. • mySupport Área de trabajo personal en Industry Online Support para mensajes, consultas de soporte y documentación configurable. Siemens Industry Online Support proporciona esa información en Internet (https://support.industry.siemens.com). SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 7 (https://www.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/industrial- cybersecurity.html). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
  • Página 8 Proteger la conexión southbound en conformidad con las directivas de seguridad actualmente reconocidas. Así se impide el espionaje de los datos de campo. Para más información y notas de aplicación, ver aquí: (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Datos personales En el transcurso de la configuración del FDE Gateway pueden almacenarse datos específicos del usuario, como certificados, nombres de usuario o contraseñas de acceso.
  • Página 9 Resumen de la documentación técnica Los documentos indicados a continuación son una selección para ayudarle en la planificación, instalación y puesta en marcha, hasta el análisis de la aplicación. Visitar SIEMENS SiePortal (https://sieportal.siemens.com/) para ver más documentos sobre demás hardware o información específica.
  • Página 10 Lista de parámetros La lista de parámetros (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/23708204) contiene una descripción detallada de todos los parámetros, ordenados por función. También contiene una serie de diagramas funcionales, así como mensajes de error y de alarma.
  • Página 11 Resumen de la documentación técnica 4.3 Productos SENTRON Productos SENTRON SIMATIC FDE Gateway permite la conexión con los siguientes medidores: • SENTRON 7KM PAC1020 • SENTRON 7KT PAC1200 • SENTRON 7KT PAC165x • SENTRON 7KT PAC166x • SENTRON 7KT PAC1682 •...
  • Página 12 El manual de producto Power Monitoring Device and Power Quality Recorder 7KM PAC5100/5200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109477872) es una recopilación resumida de toda la información necesaria para operar de forma normal y segura los medidores PAC5100 / PAC5200. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 13 Descripción El SIMATIC FDE Gateway es una interfaz IT/OT flexible para establecer conectividad en aplicaciones "brownfield" y "greenfield". El dispositivo permite transferir datos desde el nivel de campo a un dispositivo Edge o a la nube (conexión northbound).
  • Página 14 • Interfaz de usuario basada en navegador para configurar y visualizar la configuración del dispositivo • Reenvío de "señales southbound" a través de MQTT hacia las conexiones northbound. Nota El SIMATIC FDE Gateway no puede comprobar la integridad de datos de las interfaces southbound. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 15 • es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y • este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 16 Instalación y conexión de dispositivos 5.4 Diseño del dispositivo Diseño del dispositivo En la figura siguiente se muestra el diseño del SIMATIC FDE Gateway, con interfaces: ① Toma para conectar una antena WiFi o BLE ⑤ Indicadores LED ② Interfaz Ethernet X1 P1: interfaz TCP/IP ⑥...
  • Página 17 CAN (no se usa en la versión actual) CAN L CAN (no se usa en la versión actual) Salida digital Tierra de FDE (0 V) Conexión de 24 V para FDE Blindaje SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 18 Para la señal "0" 0 V - 5 V Para la señal "1" 12 V - 24 V La conexión de E/S se trata en la sección "Conexión de interfaces al terminal de conexión X4 (Página 26)". SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 19 Color del LED SYS Encendido en verde CONFIGURATION Parpadea en naranja Señalización mediante LED En el SIMATIC FDE Gateway hay 10 LED de señalización visibles para el usuario. Los indicadores LED señalizan los modos de operación siguientes: Designació Nombre del LED Modo de Significado operación...
  • Página 20 4. Comprobar la integridad del contenido del embalaje y los accesorios, así como la ausencia de daños. Volumen de suministro: – Dispositivo – Terminal de conexión DC (enchufado en el dispositivo). SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 21 No exponer el dispositivo a la radiación térmica directa de calefactores. Si se produce condensación, esperar unas 12 horas o hasta que el dispositivo esté totalmente seco antes de encenderlo. 6. Anotar los datos de identificación del dispositivo. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 22 Antena omnidireccional de monopolo -0,83 1,17 vertical VisitarSiePortal (https://sieportal.siemens.com) de SIEMENS para obtener más información. 5.9.2 Instrucciones de montaje • El dispositivo solo está homologado para el funcionamiento en interiores. • Al instalarlo dentro de un gabinete eléctrico, observar las Directrices de instalación SIMATIC (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/1064706), así...
  • Página 23 2. Girar el enganche inferior del dispositivo desde abajo sobre el carril DIN. 3. Presionar el dispositivo hacia el carril DIN. Presionar hacia dentro el enganche inferior del dispositivo para que este quede asentado firmemente en el carril DIN. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 24 1. Con un destornillador plano, bajar el enganche inferior de la parte posterior del dispositivo a su posición extendida. Así soltará el dispositivo del carril. 2. Girar el dispositivo para sacarlo del carril DIN. 3. Mover el dispositivo hacia arriba y retirarlo. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 25 La realimentación regenerativa de tensión a tierra por un componente conectado o instalado puede dañar el dispositivo. Los periféricos conectados o instalados no deben introducir ninguna tensión en el dispositivo. La realimentación regenerativa generalmente no está permitida. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 26 2. Identificar las conexiones de la interfaz que se va a conectar. 3. Conectar todos los cables a los pines correctos del terminal 4. Enchufar el conector. 5. Encender la fuente de alimentación. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 27 Para garantizar el alivio de tensión de los cables, usar cinchos o abrazaderas para cables para sujetar los cables conectados a elementos de fijación adecuados. Debe asegurarse de que los cinchos o abrazaderas para cables no aplasten los cables. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 28 Conectar el dispositivo a los pines 5-6 y 8 del terminal X4. A través de la interfaz RS 232 del auxiliar de mando o módulo específico del convertidor, el SIMATIC FDE Gateway puede conectarse a uno de los siguientes convertidores: • SINAMICS V20 •...
  • Página 29 • Usar un cable blindado para la comunicación RS 232 entre el convertidor y el dispositivo. • Tender el cable de señal y el cable de potencia eléctrica por separado en conductos de cables diferentes. Nota No es posible el uso simultáneo de RS232 y RS485. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 30 El FDE Gateway termina la conexión RS 485 con una resistencia interna de 120 Ohmios. No es posible desactivar esta terminación. Nota No es posible el uso simultáneo de RS232 y RS485. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 31 Dirección MAC X1 P1 El número de serie ①, la dirección MAC WiFi ②, la dirección MAC BT ③ y las dos direcciones MAC IE ④ y ⑤ son propias de cada dispositivo. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 32 "S". El número de serie empieza en el siguiente carácter después de la "S". Ejemplo: Número de serie V-R5A11111 Dirección MAC WiFi: 10:df:fc:10:c8:b2 SSID: fde_gateway_10c8b2 Nombre del host: fde-gateway-10c8b2 Contraseña: V-R5A11111 SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 33 Se muestra información sobre la opción para descargar el certificado de seguridad FDE-Root- 3. Descargar el certificado FDE Root CA. Instalación del certificado Nota La instalación puede variar según el sistema operativo o el navegador web. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 34 Ejemplo 1: Google Chrome / Microsoft Edge en Windows 1. Cambiar el nombre del certificado descargado "FDE_Root_CA.pem" a "FDE_Root_CA.crt". 2. Hacer doble clic en el certificado. Aparece la ventana de información: SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 35 Software y puesta en marcha 6.1 Establecimiento de la conexión con el dispositivo 3. Hacer clic en "Install Certificate". Se abre el Certificate Import Wizard: SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 36 4. Seleccionar "Local computer" como Storage location y hacer clic en "Next". 5. Especificar una Storage location para el certificado. Seleccionar "Place all certificates in the following store" y "Trusted Root Certification Authorities": 6. Confirmar la selección presionando "OK" y "Next". SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 37 7. En la última ventana del Certificate Import Wizard hay un resumen de las entradas realizadas. Hacer clic en "Finish" para finalizar la instalación. 8. Reiniciar Google Chrome. Ahora el acceso al FDE Gateway está protegido por https://fde.gateway.siemens.com (https://fde.gateway.siemens.com) SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 38 6.1 Establecimiento de la conexión con el dispositivo Ejemplo 2: Firefox en Windows 1. Abrir Settings -> "Privacy & Security" -> "View certificates"... 2. Hacer clic en "Import..." y seleccionar el certificado cargado "FDE_Root_CA.pem". SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 39 6.1 Establecimiento de la conexión con el dispositivo 3. Seleccionar la casilla de verificación "Trust this CA to identify websites": Debería aparecer la entrada "FDEGateway_CA" bajo el nombre de certificado "Siemens". 4. Cerrar la ventana pulsando "OK". 5. Reiniciar Firefox. Ahora el acceso al FDE Gateway está protegido por https://fde.gateway.siemens.com (https://fde.gateway.siemens.com)
  • Página 40 Software y puesta en marcha 6.2 Configuración del dispositivo Configuración del dispositivo Iniciar sesión en el dispositivo introduciendo la contraseña: Aparece la página de inicio. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 41 La página de inicio proporciona información sobre el dispositivo y sus ajustes actuales. ① Menú ② Información del dispositivo ③ Ajuste del modo de operación ④ Ajustes de red ⑤ Ajustes de conectividad SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 42 Los datos del nivel "brownfield" se adquieren a través de una entrada digital o analógica, o bien por USS (RS 232). Después esos datos se transfieren por LAN o WiFi. En Network, ajustar los parámetros de los dos puertos Industrial Ethernet y de la conexión WiFi. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 43 – Poner el interruptor en la posición "On". – Guardar la configuración haciendo clic en el botón "Save" de la esquina superior derecha. Nota Los ajustes solo se aplican tras un reinicio. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 44 Activar la conexión WiFi y rellenar los parámetros "Network name (SSID)" y "Password" de la conexión WiFi. Completar los ajustes del cliente WiFi. Seleccionar una red WiFi con buena intensidad de señal. Se puede establecer la conexión a una nube/conexión Internet. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 45 En Connectivity se pueden ajustar los parámetros siguientes: • Parámetros de MQTT • Entrada analógica o digital, y salida digital • Parámetros de USS • Modbus TCP (X2) • Modbus RTU (RS485) SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 46 • Subscribe topic name: las cargas útiles en formato JSON pueden enviarse al FDE a través de este tema • Endpoint: dirección IP o nombre de host del broker MQTT SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 47 1 segundo. También se pueden ajustar otros tiempos, p. ej., 5 s, 10 s, etc. Hay más ejemplos de cargas útiles con parámetros en la sección "Ejemplos de cargas útiles de MQTT (Página 58)". SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 48 Activar entrada digital Poner el interruptor en "On". Introducir el nombre de la señal. Activar salida digital Poner el interruptor en "On". Seleccionar el estado inicial deseado del puerto (cerrado o abierto). SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 49 Se asigna un nombre de tema Subscribe en Connectivity/MQTT. Dentro de ese tema se pueden cambiar los valores de la aplicación DIGITAL_OUTPUT, p. ej.: Publicar los cambios deseados hacia la aplicación DIGITAL_OUTPUT: SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 50 6.4 Ajustes de conectividad El nombre de tema Publish debe coincidir con el nombre del tema Subscribe establecido previamente en el SIMATIC FDE Gateway. La siguiente carga útil en formato JSON muestra cómo se pueden cambiar los ajustes: "app": "DIGITAL_OUTPUT", "version": "1.0",...
  • Página 51 Hacer clic en "Add parameter". Se puede insertar un parámetro con nombre, tipo de datos, número e índice. Los parámetros agregados y activados se leen mediante USS. Desactivar la casilla de verificación de la línea correspondiente para deshabilitar el parámetro. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 52 También se puede seleccionar una plantilla válida para G120 con "Select template". Nota No es posible el uso simultáneo de RS232 y RS485. Si RS485 está habilitado, aparece la ventana siguiente en USS: SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 53 Para que sea posible guardar la configuración, como mínimo un parámetro debe estar "active" cuando la interfaz está activa. Hacer clic en "Add parameter". Se puede agregar un parámetro con nombre, dirección, código de función y argumentos. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 54 Generalmente, esos parámetros activos se leen de un PAC objetivo. Seleccionar la casilla de verificación "Active" de la línea correspondiente para activar el parámetro. Desactivar la casilla de verificación "Active" de la línea correspondiente para desactivar el parámetro. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 55 Introducir el nombre y la dirección del parámetro. Seleccionar el código de función en el menú desplegable. Seleccionar el tipo de datos en el menú desplegable. Introducir el bit que se comprobará. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 56 No es posible el uso simultáneo de RS232 y RS485. No es posible usar USS y Modbus RTU simultáneamente. Si RS232 (conectividad USS) está habilitado, aparece la ventana siguiente en Modbus RTU: SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 57 Software y puesta en marcha 6.4 Ajustes de conectividad SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 58 "parameters": { "Parameter1": { "value": 315.854, "type": "float" "STATUS": { "value": 0, "type": "int32_t" "STATUS_INFO": { "value": "{}", "type": "string" "TIMESTAMP_MS": { "value": "1663312002231", "type": "string" "READOUT_MS": { "value": 35, "type": "uint32_t" SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 59 "VALUE": { "value": 1, "type": "int8_t" Explicación El valor en "VALUE" corresponde al estado de la entrada digital: • Valor: 1: tensión de entrada. • Valor: 0: sin tensión de entrada. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 60 "value": "analog_input_voltage", "type": "string" "RAW_VALUE": { "value": 4057, "type": "uint32_t" "MA_VALUE": { "value": 20, "type": "float" "MV_VALUE": { "value": 0, "type": "float" Explicación El valor en "MA_VALUE" se emite directamente en mA. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 61 "RAW_VALUE": { "value": 451, "type": "uint32_t" "MA_VALUE": { "value": 0, "type": "float" "MV_VALUE": { "value": 8185.19, "type": "float" "app": "USS", "parameters": { Explicación El valor en "MV_VALUE" se ingresa directamente en mV. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 62 6.6 Ajustes básicos Ajustes básicos En ajustes básicos se realizan los ajustes siguientes: • Fecha y hora • Resetear ajustes de fábrica • Actualización del sistema • Antena (externa o interna) SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 63 6.6 Ajustes básicos 6.6.1 Date & time La hora configurada en el dispositivo siempre corresponde a UTC, primariamente. Esa hora se puede ajustar manualmente o bien aplicarse desde el navegador web: SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 64 También se pueden restablecer los ajustes de fábrica usando la interfaz de usuario web: Si se olvida la contraseña, puede resetearse restaurando los ajustes de fábrica. Para ese fin, utilizar el botón "RESET". Ver también SiePortal (https://sieportal.siemens.com/) SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 65 • No cerrar ni actualizar el sitio web. • Se debe asegurar que el cliente esté siempre conectado al punto de acceso del SIMATIC FDE Gateway. No alejarse de la zona. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 66 Una FDE WiFi puede funcionar en modo de antena interna o externa. De forma predeterminada está activada la antena interna de WiFi. Seleccionar la antena interna o la externa en Settings: Nota Los cambios solo surten efecto tras guardar y reiniciar. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 67 • Introducir el certificado o el nombre de usuario y la contraseña. • La comunicación USS debe estar configurada en conformidad con el convertidor y los parámetros deben especificarse manualmente o mediante una plantilla (válido únicamente para G120). SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 68 HTTPS Configuración y Sí WebUI HTTPS para configurar el BFC Gateway cliente HTTP REST En el BFCG Function Manual (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109801700) (Manual de funciones de BFCG) se describen más opciones de ajustes. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 69 • Generar las claves para la conexión MQTT segura. Ajustes para funcionamiento en MindSphere La solución IoT como servicio MindSphere de Siemens almacena los datos operativos y los hace accesibles usando aplicaciones digitales a fin de que se puedan tomar decisiones partiendo de valiosa información real.
  • Página 70 EN 55032 (Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos de emisión) EN 55035 (Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos de inmunidad) EN 62368-1 (Equipos de audio y vídeo, de tecnología de la información y la comunicación. Parte 1: Requisitos de seguridad) SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 71 DI FA TI COS TT P.O. Box 1963 D-92209 Amberg The UK Declaration of Conformity is also available for download from the Siemens Industry Online Support website under the keyword "Declaration of Conformity". Declaración de conformidad RCM para Australia/Nueva Zelanda El FDE Gateway satisface los requisitos de la norma IEC 61000-6-4.
  • Página 72 Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations. Modifications Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 73 ２) doivent être installés de façon que l'utilisateur final ne peut pas modifier l'antenne ３) La ligne d’alimentation doit être conçue en 50ohm Le réglage précis de la perte de rendement, etc. peut être effectué en utilisant un réseau correspondant. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 74 Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ouémetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 centimètres entre leradiateur et votre corps. Supplier's Declaration of Conformity Unique Identifier SIEMENS, SIMATIC FDE Gateway Responsible party Siemens Industry, Inc. Digital Factory - Factory Automation...
  • Página 75 Para los "componentes sensibles a descargas electrostáticas" se suelen usar las abreviaturas siguientes: • ESD: Electrostatic-sensitive device (dispositivo sensible a descargas electrostáticas) • ESD – Electrostatic Sensitive Device es la designación internacional habitual SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 76 Esos valores corresponden a las especificaciones de IEC 61000-4-2. ① Material sintético ② Lana ③ Material antiestático, como madera u hormigón SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 77 De esta forma, la energía de descarga no alcanza ni daña ningún componente sensible. – Descargar electrostáticamente el cuerpo antes de realizar mediciones en módulos, tocando objetos metálicos puestos a tierra. Usar únicamente medidores puestos a tierra. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 78 Entradas digitales Número de entradas Longitud del cable (no blindado) Máx. 600 m Tensión de entrada • Tipo de tensión de entrada <5 V • Señal "0" >12 V • Señal "1" SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 79 WiFi 2,4 GHz para configuración 2,4/5 GHz para conexión northbound Para una identificación clara, las interfaces de LAN están numeradas en la caja. La numeración en el sistema operativo puede variar. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 80 1 a 3 GHz: 70 dB (μV/m) P; 50 dB (μV/m) A (3 m distancia) • 3 a 6 GHz: 74 dB (μV/m) P; 54 dB (μV/m) A (3 m distancia) SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 81 • 8,4 … 500 Hz, aceleración 9,8 m/s Resistencia al choque, ensayada según IEC 60068-2-27 150 m/s , 11 ms • Funcionamiento 250 m/s , 6 ms • Transporte/almacena miento SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...
  • Página 82 Croquis acotado del dispositivo Todas las cotas en mm. Croquis acotado del terminal de 14 pines X4 El paso de la retícula es de 2,54 mm. Todas las cotas en mm. SIMATIC FDE Gateway V1.1 Manual de producto, 12/2023, A5E53580799-AE...