Manuales relacionados para Honeywell ENVITEC AlcoQuant 6020 plus
Resumen de contenidos para Honeywell ENVITEC AlcoQuant 6020 plus
- Página 1 AlcoQuant 6020 plus Instrucciones de uso 059-07-1001779_A6020plus_E- Queda reservado el derecho de realizar 4.2.1 modificaciones técnicas. © 12.2021 Honeywell Healthcare Solutions GmbH...
- Página 2 AlcoQuant 6020 plus Instrucciones generales de seguridad y funcionamiento ................... 4 Uso previsto y descripción del aparato ........................5 Funcionamiento ................................7 Menú de manejo (sinopsis)............................. 8 Encendido / Apagado .............................. 9 Ajuste ..................................10 3.3.1 Fecha/hora ........................... 10 3.3.2 Teclas............................11 3.3.3 Contraste .............................
- Página 3 Es necesaria la autorización escrita del fabricante para la impresión, la traducción y la reproducción de cualquier tipo, aunque sea de forma parcial. Este manual depende del Servicio de modificaciones de Honeywell Healthcare Solutions GmbH. N.º de docum.: 059-07-1001779_A6020plus_E-4.2.1 © 2021 Honeywell Healthcare Solutions GmbH Honeywell Healthcare Solutions GmbH Tel.: +49 - (0) 3841-360-1...
- Página 4 6020 plus se debe calibrar de nuevo o realizar el mantenimiento y no se puede utilizar para realizar mediciones. El mantenimiento y la calibración sólo lo puede realizar el personal debidamente formado y autorizado por Honeywell Healthcare Solutions GmbH. Antes de utilizar el aparato por primera vez es necesario cargar completamente las baterías (acumuladores).
- Página 5 AlcoQuant 6020 plus Uso previsto y descripción del aparato El AlcoQuant 6020 plus ha sido desarrollado para la determinación rápida y precisa de la concentración de alcohol en el aire espirado y está previsto para los siguientes ámbitos • Controles rutinarios de la policía Ejecuciones de penas •...
- Página 6 AlcoQuant 6020 plus Símbolos en la etiqueta Tenga en cuenta las instrucciones Número de serie de uso Fecha de fabricación Número de producto Tenga en cuenta las normativas para Fabricante la eliminación. Certificado CE Símbolos en la pantalla Modo de medición Memoria de datos Símbolo de pila Funcionamiento con corriente de red...
- Página 7 AlcoQuant 6020 plus Funcionamiento El aparato se maneja mediante las tres teclas de membrana. Las teclas se pueden limpiar fácilmente con un paño húmedo con el fin de mantenerlas en condiciones higiénicas. Todas las indicaciones de estado del aparato y los mensajes de error aparecen en texto claro en una pantalla gráfica iluminada. Vista anterior Vista posterior Nº...
- Página 8 AlcoQuant 6020 plus Menú de manejo (sinopsis) Menú principal El punto de menú >Servicio< solo es para personal de servicio autorizado. Teclas Tecla de función izquierda La función actual se muestra en la pantalla. Tecla de función derecha Confirmación del punto de menú seleccionado Exit: Presionar brevemente la tecla ...
- Página 9 AlcoQuant 6020 plus Encendido / Apagado Con el proceso de encendido, el aparato realiza de forma automática una autocomprobación de las funciones internas y los componentes. Durante esta fase de autocomprobación, en la pantalla aparece durante aprox. 2 segundos información sobre la “siguiente calibración” y la “versión del software”. Mantener pulsada la tecla durante aprox.
- Página 10 AlcoQuant 6020 plus Ajuste En el menú >Ajustes< se pueden seleccionar los diferentes puntos de menú disponibles para el ajuste de las funciones básicas. 2.3.1 Fecha/hora En este punto de menú se ajustan la fecha y la hora del aparato. Seleccione en el menú...
- Página 11 AlcoQuant 6020 plus 2.3.2 Teclas En este punto de menú se determina si durante el manejo con teclas se emite un tono de confirmación o si la retroiluminación de las teclas está encendida / apagada. Seleccione en el menú >Ajustes< la función >Teclas<. Confirme la selección de >Teclas<...
- Página 12 AlcoQuant 6020 plus 2.3.4 Auto-off En este punto de menú se fija si transcurrido un determinado lapso de tiempo, el aparato debe cambiar automáticamente al modo en espera o no. Esta desconexión automática puede aumentar el tiempo de funcionamiento del aparato. Este ajuste es válido para el modo “Stand-by”...
- Página 13 AlcoQuant 6020 plus 2.3.7 Ajuste de fábrica En este punto de menú se restablece el aparato al estado de ajustes de fábrica. Seleccione en el menú >Ajustes< la función >Ajustes de fábrica<. Confirme la selección de >Ajustes de fábrica< con >OK<. Con la tecla >Sí<...
- Página 14 AlcoQuant 6020 plus Info 2.4.1 Texto de inicio La introducción del texto de inicio individual se lleva a cabo por medio del software de PC. Seleccione en el menú >Info< la función >Texto de inicio<. Confirme la selección de >Texto de inicio< con >OK<. Se muestra el texto de inicio ajustado.
- Página 15 AlcoQuant 6020 plus 2.4.2 Información del aparato Seleccione en el menú >Info< la función >Información del aparato<. Confirme la selección de >Información del aparato< con >OK<. Se muestra información relativa al aparato AlcoQuant 6020 plus, p. ej.: • Fecha de la siguiente calibración Estado del software del aparato: Rxx •...
- Página 16 AlcoQuant 6020 plus Impresión de valores de medición Después de una medición es posible imprimir el valor visualizado con ayuda de una impresora conectada. Impresión en curso. Tras la impresión vuelve a mostrarse en la pantalla el valor de medición. Conectar al PC Instale el software de PC >Datamanager<...
- Página 17 Trampa de agua Utilice únicamente piezas bucales originales de Honeywell Healthcare Solutions GmbH. ¡No retire el pequeño disco redondo dentro de la boquilla! Las boquillas están equipadas con una trampa de agua que eliminará el exceso de humedad de la respiración.
- Página 18 AlcoQuant 6020 plus Condiciones ambientales frias En condiciones ambientales muy frías, cambie la boquilla después de cada golpe para evitar un exceso de agua en el dispositivo. Siempre baje el dispositivo con el lado de la pantalla hacia arriba, esta orientación asegurará que cualquier gota que haya pasado la trampa de agua saldrá...
- Página 19 AlcoQuant 6020 plus Colocación de la boquilla original Coloque la boquilla Honeywell Healthcare Solutions GmbH en el manguito previsto del dispositivo AlcoQuant 6020 plus. Para ello debe abrir por la perforación el envase higiénico de la boquilla y usarse como protección higiénica para colocarla (véase la ilustración).
- Página 20 AlcoQuant 6020 plus Inicio Al inicio parpadea el LED verde. Sople en el dispositivo con un flujo constante y suficiente. El volumen espirado debe ser equivalente a 1,2 litros. Señal acústica y óptica Si se ha soplado correctamente, se indica mediante una señal acústica y el LED amarillo parpadea.
- Página 21 AlcoQuant 6020 plus Medición en el Modo Pasivo La medición en el Modo Pasivo se realiza sin boquilla y sirve para comprobar el aire del entorno o el aire inspirado, p. ej. de pacientes incapaces de reaccionar. Únicamente se comprueba si hay alcohol presente en el aire del entorno. Un valor diferente a >0,00< es un indicio de alcohol en el aire del entorno.
- Página 22 AlcoQuant 6020 plus El LED amarillo parpadea durante la evaluación de la muestra de aliento. En función de la concentración de alcohol, esto puede durar varios segundos. ¡Con la tecla On/Off se vuelve al modo activo! No se ha detectado alcohol Si no se detecta alcohol, se emite un tono alto y se ilumina el LED verde.
- Página 23 AlcoQuant 6020 plus La memoria de datos El dispositivo está equipado con una memoria de datos en la que se guardan los resultados de las mediciones. Todas las mediciones se guardan automáticamente, junto con la fecha, la hora, el valor medido y el número de protocolo.
- Página 24 Comprobación de la calibración • El mantenimiento solo lo puede realizar Honeywell Healthcare Solutions GmbH o el personal de servicio formado por Honeywell Healthcare Solutions GmbH. Para efectuar el mantenimiento del aparato, acuda a su distribuidor o envíe el aparato con todos los accesorios a la siguiente dirección:...
- Página 25 AlcoQuant 6020 plus Pila Un tono que se repite y el mensaje en la pantalla "Cambiar pilas" indican que es preciso sustituir las pilas. El dispositivo se apaga de forma automática transcurridos 10 segundos. Las pilas se pueden sustituir aplicando una ligera presión sobre la tapa del compartimento de las pilas para soltar el bloqueo y poder retirar la misma.
- Página 26 AlcoQuant 6020 plus Acumulador y adaptador de carga Un paquete de baterías recargables y una estación de carga se ofrecen como accesorios opcionales. Las señales y el proceso de desconexión para un acumulador agotado son idénticos a los de una batería regular.
- Página 27 Eliminación del aparato, sensor de alcohol, pilas / baterías El aparato y el sensor de alcohol no se pueden eliminar con la basura doméstica. Devuélvalos a Honeywell Healthcare Solutions GmbH indicando en la referencia "Entsorgung" (Eliminación).
- Página 28 AlcoQuant 6020 plus Descripción de errores y eliminación Todos los errores del dispositivo se indican mediante una doble señal breve y el LED amarillo (error que no impide realizar la medición) o el LED rojo (error que impide realizar la medición) y causa que en la pantalla se visualice un mensaje de error.
- Página 29 AlcoQuant 6020 plus Fase Aviso en el Comporta- Señalización Causa / ayuda aparato miento Encender Calibración Confirmación AMARILLO Caducado el período de caducada mediante tecla calibración. Debe calibrarse de nuevo el aparato. Es posible seguir efectuando mediciones pero no se garantiza la precisión.
- Página 30 AlcoQuant 6020 plus Fase Aviso en el Comporta- Señalización Causa / ayuda aparato miento Medición Error No se muestra AMARILLO En el momento del análisis, Temperatura ningún valor la temperatura del aparato de medición no se encontraba en el rango admisible. Medición Error No se muestra...
- Página 31 AlcoQuant 6020 plus Funciona- La pila está El aparato ROJO La tensión de la pila es miento agotada emite tonos parpadeando demasiado baja. de señales y El aparato se apaga. se apaga al Cambiar la pila / cargar la poco tiempo. batería.
- Página 32 4 x pilas redondas alcalinas LR6 (AA) (recomendación: Duracell ® Procell ® batería Honeywell Healthcare Solutions GmbH NiMH 4,8V (4 x 2100 mAh) Estación de carga (opcional) Clase de protección II Entrada: AC 100 - 240 V / 50 - 60 Hz / 93 mA...
- Página 33 Fondo retroiluminado, gráficos Memoria de datos Memoria de 9.999 valores de medición con fecha y hora Boquillas Boquilla desechable Honeywell Healthcare Solutions GmbH (tipo S y D) Software Software para la evaluación estadística, la transferencia de datos y la protocolización Calibración...
- Página 34 AlcoQuant 6020 plus Garantía Honeywell Healthcare Solutions GmbH otorga una garantía de dos años a partir de la fecha de compra que cubre las averías derivadas de los defectos de los materiales o la fabricación. Ello no vale para la batería (vea las Condiciones Generales de Contrato Los defectos cubiertos por la garantía se repararán de acuerdo con las condiciones de la garantía.
- Página 35 AlcoQuant 6020 plus Información para pedidos Alcoholímetro completo AlcoQuant 6020 plus N° de pedido ® AlcoQuant 6020 plus, 4 pilas (maleta, pilas 4 x R6/AA, E1001779 ® 25 boquillas, instrucciones de uso) AlcoQuant 6020 plus, batería (maleta, baterías 4 x 2,1 Ah, E1001940 ®...
- Página 36 AlcoQuant 6020 plus Notas N.º de docum.: 059-07-1001779_A6020plus_E-4.2.1 / 12.2021...
- Página 37 Honeywell Healthcare Solutions GmbH Alter Holzhafen 18 Tel.: 49 - (0) 3841 360-1 23966 Wismar, Alemania Fax.: 49 - (0) 3841 360-222 Internet: www.envitec.com...