Página 1
DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301 DLM 5301E DLM 5303 DLM 5303E petrol POWER LAWN MOWER Manual de instrucciones Owner’s manual Manual de instruções Manuel d’instructions...
Página 3
Español Manual de usuario Español DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301 - DLM 5301E DLM 5303 - DLM 5303E Atención • Antes de usar nuestro cortacésped, por favor lea este manual cuidadosamente para saber cómo usar correctamente esta unidad.
Página 4
Índice 1. Información de seguridad 2. Simbología en la máquina 3. Medidas de precaución 4. Preparación y montaje 5. Operación 6. Almacenamiento y mantenimiento 7. Problemas y soluciones 8. Especificaciones...
Página 5
Español Español Manual de usuario Manual de usuario DLM 4601 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación 2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel 3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno 4. Rueda 8.
Página 6
Español Español Manual de usuario Manual de usuario DLM 5301 - DLM 5303 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación 2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel 3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno 4.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario DLM 5301E - DLM 5303E 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación 2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel (batería) 3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno 4.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario WARNING / ADVERTENCIA Indica la posibilidad de lesiones personales o daños al equipo si no sigue las instrucciones. ATTENTION / ATENCIÓN Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual puede dañar la máquina o sufrir lesiones. Prevención de daños Verá...
Español Español Manual de usuario Manual de usuario AVISO: Pare la máqina y retire los objetos que puedan salir despedidos. AVISO: Mantenga a la gente a una razonable distancia de seguridad. IMPORTANTE: Esta máquina es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos. De no seguir las siguientes instrucciones y consejos de seguridad podrían sufrir serias lesiones e incluso morir.
Página 10
Español Español Manual de usuario Manual de usuario - Si el corta césped vibra de forma extraña (compruébelo inmediatamente) • Apague el motor y espere hasta que la hoja se haya detenido completamente antes de quitar el recoge hierbas. • Segue solamente con luz del día o con buena luz artificial. •...
Español Español Manual de usuario Manual de usuario • Extreme la precaución cuando vaya hacia atrás o cuando tire del corta césped hacia usted. • Detenga las hojas si tiene que inclinar el corta césped para transportarlo o cuando vaya a cruzar por otra superficie que no sea hierba o cuando vaya a llevarla de una zona a otra de segado.
Página 12
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Montaje de la tapa mulching* 1. Retire la bolsa de recogida 2. Empuje el tapón de plástico “mulching” en el conducto de descarga hasta que quede bloqueado en su lugar. 3. Luego suelte la solapa, se cerrará Atrás para cubrir el tapón “mulching”...
Página 13
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Comprobación del nivel de aceite del motor y llenado de aceite del motor ADVERTENCIA: Los siguientes procedimientos y ajustes deben realizarse antes de arrancar el motor. No intente realizar ninguno de estos ajustes con el motor en marcha. Para evitar daños en el motor, el motor se envía sin aceite ni gasolina.
√ √ “√”: instalar “×” :quitar * Solo para estos modelos DLM 4601, DLM 5301P, DLM 5301, DLM 5301E, DLM 5303, DLM 5303E 5.OPERACIÓN ADVERTENCIA: la cuchilla comienza a girar tan pronto como arranca el motor. NOTA: No opere la máquina en áreas cerradas o mal ventiladas ya que los gases de escape contienen sustancias tóxicas.
Página 15
Español Español Manual de usuario Manual de usuario ADVERTENCIA: Demasiadas presiones en el cebador causan que el motor se ahogue. Al arrancar un motor caliente, no es necesario utilizar el cebador. Si el motor se detiene debido a la falta de gasolina, vuelva a llenar y presione el cebador de 3 a 5 veces.
Página 16
Español Español Manual de usuario Manual de usuario b. Saque la batería, suelte la hebilla de la batería y cierre el compartimento de la batería. Parar el motor Suelte la palanca del freno motor, volverá a su posición inicial, el motor se apagará automáticamente.
Página 17
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Consejos de trabajo 1. Camine, nunca corra con el cortacésped, tenga mucho cuidado al cortar terreno irregular o accidentado. 2. Corte en pendientes, nunca hacia arriba y hacia abajo. 3. Tenga cuidado al cambiar la dirección del cortacésped en una pendiente. 4.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 6. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE: Un mantenimiento cuidadoso y regular es esencial para mantener un nivel de seguridad y para que su máquina funcione bien durante mucho tiempo. 1) Mantenga todas las tuercas, tornillos y tornillos apretados para asegurarse que su equipo está...
Página 19
Español Español Manual de usuario Manual de usuario - Reinstálela como se ilustra. - Apriete el tornillo adecuadamente. - Apriete con un par de 45 Nm. - Cuando cambie la hoja, cambie también el tornillo de la hoja Cambio de aceite 1.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Almacenamiento del cortacesped durante períodos cortos El cortacésped se puede almacenar por períodos cortos de tiempo (menos de 15 días) sin realizar ningún mantenimiento de almacenamiento. Antes de guardar el cortacésped, siempre realice lo siguiente: 1.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza, apague el motor y espere hasta que la cuchilla se haya detenido. Las reparaciones inadecuadas pueden hacer que el producto funcione de manera insegura. Esto le pone en peligro a usted y a su medio ambiente.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 8. ESPECIFICACIONES DLM 5301 DLM 5303 DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301E DLM 5303E Cilindrada 150 cc 150 cc 173 cc 224 cc 224 cc Potencia nominal 2,4 kW/3,2 hp...
CORTACESPED A GASOLINA – PETROL LAWNMOWER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.368 - 28/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 4601 Referencia - Reference DLM4601 Cilindrada / Displacement 150 cm (4T) Potencia - Power...
Página 84
Descripción - Description: CORTACÉSPED A GASOLINA - PETROL LAWNMONER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.369 - 04/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 5101T Referencia - Reference DLM5101T Cilindrada / Displacement...
Página 85
Descripción - Description: CORTACÉSPED A GASOLINA - PETROL LAWNMONER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.371 - 27/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 5301P Referencia - Reference DLM5301P Cilindrada / Displacement...
Página 86
CORTACÉSPED A GASOLINA - PETROL LAWNMONER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.370 - 28/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 5301, DLM 5301E Referencia - Reference DLM5301, DLM5301E Cilindrada / Displacement...
Página 87
Descripción - Description: CORTACÉSPED A GASOLINA - PETROL LAWNMONER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2023.517 - 28/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 5303 Referencia - Reference DLM5303 Cilindrada / Displacement...