Resumen de contenidos para ULTIMEA Nova S70
- Página 1 Nova S70 FR: Manuel de l'Utilisateur EN: User Manual DE: Benutzerhandbuch IT: Manuale d'uso JP: ユーザーマニュアル ES: Manual del usuario Model No.: U3920 Nova S70 3.1.2 Channel Dolby Atmos Soundbar...
- Página 3 Contents English User Manual Connection and Installation Deutsch Benutzerhandbuch Anschluss und Installation 日本語 11 ユーザーマニュアル 接続と設置 Français Mode d'Emploi Raccordement et installation Italiano Manuale d'uso Connessione e installazione Español Manual del usuario Conexión e instalación...
- Página 4 Press to switch to Bluetooth channel and enter pairing mode. Hold for 3 seconds to disconnect the current device and connect to a new device manually on your mobile phone / PC / TV (BT ID: Nova S70). “ ”: Volume Down “...
- Página 5 Press to switch to Bluetooth channel and enter pairing mode. Hold for 3 seconds to disconnect current device and connect to a new device manually on your mobile phone / PC / TV (BT ID: Nova S70). “ ”: EQ Press to switch among Movie, Dialogue, Music mode, the display will show: “...
- Página 6 4 CONNECT TO SUBWOOFER DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT SUB OUT DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT 5 CONNECT TO TV VIA HDMI OUT eARC / ARC eARC / ARC HDMI OUT (eARC) DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC)
- Página 7 ” button on the soundbar or remote control to enter Bluetooth pairing mode. Open your phone’s Bluetooth settings, find and select “Nova S70” to connect the soundbar. Note: If it’s already in the Bluetooth mode and connected, press and hold “...
- Página 8 10 WALL MOUNT INSTALLATION Overview 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Note: Please use the HDMI Adaptor for easy plugging and unplugging of the HDMI Cable. 11 SPECIFICATIONS Model Number U3920 Power Supply AC 100-240V, ~50 / 60Hz upward-firing (3.1" x 1.2") x 3 (Soundbar) + 1.8" x 2 ( Driver) Soundbar Drivers + 2.25"...
- Página 9 Kopplungsmodus zu aktivieren. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung mit dem aktuellen Gerät zu trennen und sich manuell mit einem neuen Gerät auf Ihrem Mobiltelefon / PC / Fernseher zu verbinden. (BT ID: Nova S70). “ ”: Lautstärke verringern “...
- Página 10 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung mit dem aktuellen Gerät zu trennen und sich manuell mit einem neuen Gerät auf Ihrem Mobiltelefon / PC / Fernseher zu verbinden. (BT ID: Nova S70). “ ”: EQ Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi Film, Dialog und Musik...
- Página 11 4 ANSCHLUSS AN SUBWOOFER DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT SUB OUT DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT 5 ANSCHLUSS AN DEN TV VIA HDMI OUT eARC / ARC eARC / ARC HDMI OUT (eARC) DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC)
- Página 12 " auf der Soundbar oder der Fernbedienung, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, suchen und wählen Sie "Nova S70", um die Soundbar zu verbinden. Hinweis: Wenn sich das Gerät bereits im Bluetooth-Modus befindet und verbunden ist, halten Sie die Taste "...
- Página 13 10 WANDBEFESTIGUNG Übersicht 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Hinweis： Bitte verwenden Sie den HDMI-Adapter, um das HDMI-Kabel einfach ein- und ausstecken zu können. 11 SPEZIFIKATIONEN Modell-Nummer U3920 Stromversorgung AC 100-240V, ~50 / 60Hz aufwärts gerichtete Treiber (3.1" x 1.2") x 3 (Soundbar) + 1.8" x 2 ( Soundbar-Treiber + 2.25"...
- Página 14 デジタル光ケーブル ィオケーブル Nova S70 3920 サウンドバー接続用6 リモコン 壁掛けネジキット 壁掛け固定スタンド ユーザーマニュアル ピンケーブル(140mm) 2 サウンドバーのコントロール コントロールパネル “ ”: 電源ボタン 押すと電源が入り、3秒間押し続けると電源が切れます。 “ ”: 入力モード 押してチャンネルを切り替える：eARC-HD IN (HDMI IN) - OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB. “ ”:BT を押すとBTチャンネルに切り替わります。(BT ID: Nova S70). “ ”: ボリュームダウン “ ”: 音量アップ...
- Página 15 ” : e ARC 押すとHDMI eARCに切り替えます。 “ ” : HD IN 押すとHDMI INに切り替えます。 “ ” : OPT 押すとOPTICALに切り替えます。 “ ”: BT を押すとBTチャンネルに切り替わります。 (BT ID: Nova S70). “ ” : EQ を押して映画、対話、音楽モードを切り替えま す: “ ”, “ ”, “ ”. “ ”: INPUT を押してチャンネルを切り替えます：...
- Página 16 4 サブウーファーに接続する DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT SUB OUT DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT 5 HDMI出力eARC / ARCを介してテレビに接続する eARC / ARC HDMI OUT (eARC) DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT HDMI ステップ...
- Página 17 いることを確認してください。 （ 間違って差し込むと破損する恐れがあり） 注：他のモードに切り替える場合は、テレビとサウンド バーからAUXケーブルを抜いてください。 注：接続した後、テレビのスピーカーからも音声が再生 される場合は、テレビの音量をミュートまたは最小にし てください。 オプティカルモード：音が出ない場合は、テレビの音声出力をPCMに設定してください： TV設定 > ホーム > 設定 > サウンド > デジタル音声出力 > PCM 8 ブルートゥース接続 サウンドバーまたはリモコンの " "ボタンを押してBluetoothペアリングモードに入ります。 携帯電話のBluetooth設定を開き、"Nova S70 "を見つけて選択し、サウンドバーを接続します。 注：すでにBluetoothモードで接続されている場合は、" "ボタンを3秒間長押しして、現在のデバイスを切断し、携帯電話/PC/テレビで手動 で新しいデバイスに接続します。 電池は別売りです または Nova S70 9 配置オプション 注意 : サウンドバーは耳の高さか、その近くに設置してください。...
- Página 18 10 壁掛け設置 概要 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" 注意事項 : HDMIケーブルの抜き差しを簡単にするために、 HDMIアダプターをご使用ください。 11 仕様 モデル番号 U3920 電源 AC 100-240V, ~50 / 60Hz (3.1インチ×1.2インチ)×3(サウンドバー)+1.8インチ×2 サウンドバードライバー (上向きドライバー)+5.25インチ×1(サブウーファー) 周波数応答 45Hz - 18kHz スタンバイ電力 ＜0.5W 動作温度 0°C - 45°C / 32°F - 113°F ブルートゥースビジョン 寸法と重量 サウンドバー...
- Página 19 Appuyez sur cette touche pour passer au canal BT et entrer en mode d'appairage / Maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour déconnecter l'appareil actuel et vous connecter manuelle- ment à un nouvel appareil sur votre téléphone portable / PC / TV(BT ID: Nova S70). “ ”: Réduction du volume “...
- Página 20 Appuyez sur cette touche pour passer au canal Bluetooth et entrer en mode d'appairage. Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour déconnecter l'appareil actuel et vous connecter manuellement à un nouvel appareil sur votre téléphone portable / PC / TV (BT ID: Nova S70). “ ”: EQ Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes Film, Dialogue et Musique: “...
- Página 21 4 CONNECTER AU CAISSON DE BASSE DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT SUB OUT DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT 5 CONNECTER AU TELEVISEUR VIA HDMI OUT eARC / ARC eARC / ARC HDMI OUT (eARC) DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC)
- Página 22 " de la barre de son ou de la télécommande pour entrer en mode d'appairage Bluetooth. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre téléphone, recherchez et sélectionnez "Nova S70" pour connecter la barre de son. Remarque: Si l'appareil est déjà en mode Bluetooth et connecté, appuyez sur le bouton "...
- Página 23 10 INSTALLATION MURALE Vue d'ensemble 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Note： Veuillez utiliser l'adaptateur HDMI pour faciliter le branchement et le débranchement du câble HDMI. 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle U3920 Alimentation électrique AC 100-240V, ~50 / 60Hz (3.1" x 1.2")x 3(barre de son)+ 1.8" x 2(pilote ascendant) Pilotes de la barre de son + 5.25"...
- Página 24 IN (HDMI IN) -OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB. “ ”: Premere per passare al canale BT / Tenere premuto per 3 secondi per scollegare il dispositivo corrente e collegarsi a un nuovo dispositivo. (BT ID: Nova S70). “ ”: Volume giù “...
- Página 25 ”: BT Premere per passare al canale BT / Tenere premuto per 3 secondi per disconnettere il dispositivo attuale e connettersi a un nuovo dispositivo (BT ID: Nova S70). “ ”: EQ Premere per passare tra le modalità Film, Dialogo, Musica, il display mostrerà: “...
- Página 26 4 COLLEGAMENTO AL SUBWOOFER DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT SUB OUT DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT 5 COLLEGAMENTO ALLA TV TRAMITE HDMI OUT eARC / ARC eARC / ARC HDMI OUT (eARC) DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC)
- Página 27 " sulla soundbar o sul telecomando per accedere alla modalità di accoppiamento Bluetooth. Aprire le impostazioni Bluetooth del telefono, trovare e selezionare "Nova S70" per collegare la soundbar. Nota: Se è già in modalità Bluetooth e collegato, tenere premuto il pulsante "...
- Página 28 10 INSTALLAZIONE A MURO Panoramica 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Nota: Utilizzare l'adattatore HDMI per facilitare l'inserimento e il disinserimento del cavo HDMI. 11 SPECIFICHE Numero di modello U3920 Alimentazione AC 100-240V, ~50 / 60Hz (3.1" x 1.2")x 3 (Soundbar)+ 1.8" x 2 (driver che sparano verso l'alto) Driver della Soundbar + 5.25"...
- Página 29 IN (HDMI IN) -OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB. “ ”: Pulse para cambiar al canal BT / Mantenga pulsado durante 3 segundos para desconectar el dispositivo actual y conectarse a un nuevo dispositivo. (BT ID: Nova S70). “ ”: Bajar volumen “...
- Página 30 ”: BT Pulse para cambiar al canal BT / Mantenga pulsado durante 3 segundos para desconectar el dispositivo actual y conectarse a un nuevo dispositivo. (BT ID: Nova S70). “ ”: EQ Pulse para cambiar entre los modos Película, Diálogo, Música, la pantalla mostrará: “...
- Página 31 4 CONECTAR AL SUBWOOFER DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT SUB OUT DC IN HDMI IN HDMI OUT (eARC) SUB OUT 5 CONECTE AL TELEVISOR A TRAVéS DE LA SALIDA HDMI eARC / ARC eARC / ARC HDMI OUT (eARC) DC IN HDMI IN...
- Página 32 " de la barra de sonido o del mando a distancia para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth. Abra la configuración Bluetooth de su teléfono, busque y seleccione "Nova S70" para conectar la barra de sonido. Nota: Si ya está en modo Bluetooth y conectado, mantenga pulsado el botón "...
- Página 33 10 INSTALACIÓN EN PARED Vista general 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Nota: Utilice el adaptador HDMI para enchufar y desenchufar fácilmente el cable HDMI. 11 ESPECIFICACIONES Número de modelo U3920 Fuente de alimentación AC 100-240V, ~50 / 60Hz (3.1" x 1,2")x 3(barra de sonido)+ 1.8" x 2(transductores ascendentes) Transductores de la barra de sonido + 5.25"...
- Página 34 SAFETY INSTRUCTIONS Please read this user manual carefully and save it for future reference. Do not make unauthorized alterations to the product, doing so may compromise safety, regulatory compliance, system performance, and may void the warranty. · Avoid dropping. · Do not disassemble. ·...
- Página 36 The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMl trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other. Nova S70 3.1.2 Channel Dolby Atmos Soundbar U3920...