Manuales relacionados para Seiki LC40TZM
Resumen de contenidos para Seiki LC40TZM
- Página 1 Flat Panel LCD Television LC40TZM Instruction Manual S E R I E S Read all of these instructions carefully before using this television. Keep these instructions in a safe place for future reference.
- Página 3 AV/S-VIDEO Connection Setup Wizard Picture menu Audio menu Time menu Setup menu Lock menu Channel menu...
- Página 6 Screws:4xB4X16...
- Página 7 the Westinghouse Customer Service.
- Página 9 CONTENTS CONTENTS INPUT PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY VOL+ MUTE VOL- EXIT MENU ENTER ASPECT HDMI cable...
- Página 10 OVERVIEW 6. OVERVIEW INPUT Blue when TV is powered on. Red when TV is powered off. No color when power switch is turned off. AC IN and POWER SWITCH S-VIDEO S-Video (L/R1 Shared with S-Video) RF-IN COAX AV2 IN VIDEO VIDEO POWER RF IN...
- Página 11 below. into AC IN Make sure the power switch is turned on, which is located at the back of the TV. TUNER...
- Página 12 AV/S-VIDEO Connection Connect the VIDEO/S-VIDEO and AUDIO output jack of a DVD or VCR to the AV(S-VIDEO) jacks on the set using a RCA(S-VIDEO) cable. Match the jack color: Video is yellow, Audio left is white, and Audio right is red. Select the AV/S-VIDEO source using the INPUT button on the remote control. COAX AV2 IN VIDEO...
- Página 13 the INPUT COAX AV2 IN VIDEO VIDEO POWER RF IN (SERVICE) AV1 IN SWITCH S-VIDEO COAX AV2 IN VIDEO VIDEO POWER RF IN (SERVICE) AV1 IN SWITCH S-VIDEO...
- Página 14 COAX AV2 IN VIDEO VIDEO POWER RF IN (SERVICE) AV1 IN SWITCH S-VIDEO COAX AV2 IN VIDEO VIDEO POWER RF IN AV1 IN (SERVICE) SWITCH S-VIDEO...
- Página 15 INPUT INPUT INPUT PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY PICTURE Select the picture mode VOL+ SOUND MUTE Select the sound mode SLEEP VOL- Set the Sleep Timer. EXIT MENU Displays Displays ENTER ASPECT...
-
Página 17: Menu Operation
MENU Operation... -
Página 18: Channel Scan
Channel Scan... - Página 19 Press INPUT button on the TV set or remote control to display CH / button on the TV set or input source menu, and use 0 !button on remote control to select the input source, press OK button on the remote control to enter. Note: Before you select the input source, make sure the connections are prepared.
-
Página 20: Picture Menu
Picture menu Description Picture mode: Select between Standard, Dynamic, Natural, Movie and Energy Saving and User. You may select the picture mode directly by pressing the PICTURE button on the remote control. Note: when select the "Energy Saving", the machine is in energy-saving status. -
Página 21: Audio Menu
Audio menu Description Sound Mode: Select your desired picture mode as follow: Standard, Music, Movie and User. You may select the sound mode directly by pressing the SOUND button on the remote control. Bass: Low frequency intensity. Treble: High frequency intensity. Balance: Left and right stereo audio channels balance. - Página 22 Time menu Description Sleep timer: You may set the automatic shutdown timer choosing from 5 to 240 minutes, or deactivate this function. Time zone: Select between Pacific, Alaska, Hawaii, Eastern, Central and Mountain. Daylight Saving Time: Select between On and Off. Clock: User can not change time manually during digital TV mode as time comes from signal source directly.
-
Página 23: Setup Menu
Setup menu Description Menu Language: Select OSD menu language. Transparency: Turn on or off the transparency menu function. Zoom Mode: Select the zoom mode. Noise reduction: Select the noise reduction mode between Strong, Off, Weak and Middle. Advanced: If the video input signal comes from your PC, you may adjust the V-Position, H-Position, Clock, Phase or even perform an Auto adjustment. - Página 24 Lock menu You must enter the password to gain access to the Lock menu. The default password is 0000. You may modify the following options: Description Change password: Change the password, you must enter the new password twice to confirm it. Note: Do not forget the password.
-
Página 25: Channel Menu
Channel menu Description Air/Cable: Allow you to select antenna between Air and Cable. If you selet “Cable”, the following items(Favorite, Show/Hide, Channel NO, Channel Label and DTV Signal) are unable to use. Auto Scan: Enter the Auto Scan menu to start auto scan. µ... - Página 26 Show/Hide: Allow you to show or hide the channels. button to highlight the desired item, then press button to show or hide the highlighted channel. Channel No.: Show and select the channel. Channel Label: Allow you to setup a label for the channel. Press button to select the position of the table, and press button to select the...
- Página 28 RF-IN 992 x 250 x 677mm w / o 992 x 100 x 620 mm 15.5 17.8...
- Página 29 à écran plat Téléviseur LCD LC40TZM Instruction Manual S E R I E S Read all of these instructions carefully before using this television. Keep these instructions in a safe place for future reference.
- Página 31 Imformation important Comment installer le support! PRÉFACE PRÉCAUTIONS DE SÉCUTITÉ Dans la caisse Vue d'ensemble Connexion du cordon d'alimentation Connecxion de l'Antenne Connection AV/S-VIDEO Connexion YPbPr(Composant) Installation Connexion VGA(PC) Connexion COAX Connexion HDMI Fonction de Port Service Instructions de la télécommande en mode TV TÉLÉCOMMANDE Configuration de la télécommande CONFIGURATION WIZARD...
-
Página 32: Instructions Importantes De Sécurité
1.Imformation important Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de « tension » dangereuse non-isolée dans la boîtier du produit qui peut être d’une ampleur suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné... - Página 33 10. Assurez vous que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé ou pincé, particulièrement au niveau des prises de commodité, et le point où ils sortent de l’appareil. 11. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utilisez uniquement le chariot, trépied, console ou table spécifiée par le fabricant ou vendu avec l’appareil.
- Página 34 2. Comment installer le suppo rt! vis: 4xB4x16...
-
Página 35: Précautions De Sécutité
3.PRÉFACE Merci d'avoir acheté ce téléviseur! S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner le téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur n'a pas été endommagé pendant le transport. Si le téléviseur est endommagé, ne l'installez pas, et contactez le service après-vente de Westinghouse. - Página 36 Garder le téléviseur dans une condition sèche et éloignée de l'humidité. Garder le téléviseur loin de toute source de chaleur. Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de solvants ou de liquides pour le nettoyer. Il faut le nettoyer avec un chiffon doux et sec.
- Página 37 5.Dans la caisse INPUT PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY VOL+ MUTE VOL- EXIT MENU ENTER ASPECT Téléviseur à écan LCD télécommande Piles AAA Câble d'alimentation Manuel de l'utilisateur Guide de connexion rapide Carte de garantie Câble HDMI...
-
Página 38: Vue D'ensemble
6.Vue d'ensemble Vue frontale 1.Appuyer sur "ENTRÉE" pour sélectionner la source d'entrée. 2.Appuyer sur "MENU" pour afficher le menu principal sur l'écran. 3.Appuyer sur "CH " ou "CH " pour parcourir les chaînes. 4.Appuyer sur "VOL+" ou "VOL-" pour augmenter ou diminuer le volume. -
Página 39: Connexion Du Cordon D'alimentation
7. Installation Connexion du cordon d'alimentation - Connecter le cordon d'alimentation dans AC IN comme indiqué ci-dessous. - Assurez-vous que le commutateur est mise sous tension, qui est situé à l'arrière du téléviseur. Connecxion de l'Antenne Pour assurer la bonne image et le son, le système d'antenne TV doit être installé. Le système d'antenne comme indiqué... - Página 40 Connection AV/S-VIDEO Connectez le VIDEO/S-VIDEO par la prise de sortie de DVD ou VCR à la prise de AV(S-VIDEO) en utilisant le câble RCA(S-VIDEO). Compatible avec la couleur de la prise : Vidéo est jeune, Audio de gauche est blanc et Audio de droite est rouge. Sélectionnez la source de AV/S-VIDÉO en utilisant le bouton d’ENTRÉE dans la télécommande.
- Página 41 Connexion VGA(PC) Connectez la sortie RGB d'un PC à la prise VGA(PC) dans le téléviseur. Reliez la sortie AUDIO d'un PC à la prise AUDIO PC dans le téléviseur. Sélectionnez la source d'entrée PC avec le bouton ENTRÉE dans la télécommande. Connexion COAX Connecter l'amplificateur AUDIO à...
-
Página 42: Connexion Hdmi
Connexion HDMI La prise HDMI qui remplace la connexion HDMI permet de transférer tous les signaux audio/vidéo/commande via un seul câble. Ces signaux sont transmis en numérique. Fonction de Port Service Port Service:(Pour l'utilisation exclusive en usine.) -
Página 43: Télécommande
8.TÉLÉCOMMANDE Instructions de la télécommande en mode TV PUISSANCE Mettre le TV LCD marche/arrêt. INPUT ENTRÉE Appuyer sur ENTRÉE pour l'affichage de source OSD. Appuyer pour sélectionner la source d'ENTRÉE, et après appuyer sur le bouton OK pour confirmer. Bouton de nombres Appuyer sur les boutons 0-9 pour changer directement la chaîne du téléviseur. -
Página 44: Configuration De La Télécommande
Configuration de la télécommande 1.Enlevez le couvercle. 2.Placez les piles AAA. Lors de l'insertion des piles, assurez-vous de faire correspondre les extrémités "+" et "-" sur les piles, metterz en rang correctement avec la section de marques. 3.Remettez le couvercle de la pile. Éviter une fuite des piles, cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou dommages à... - Página 45 9.Menu d'Opération CONFIGURATION WIZARD Sélectionner la Langue Fuseau horaire Configuration Wizard...
-
Página 46: Balayage Des Canaux
Balayage des canaux... - Página 47 SÉLECTIONNER LA SOURCE D'ENTRÉE Appuyer sur le bouton ENTRÉE dans le téléviseur ou la télécommande pour afficher le menu de la source d'entrée, et utiliser CH / dans le téléviseur ou bouton dans la télécommande pour sélectionner la source d'entrée, appuyer sur le bouton OK dans la télécommande pour entrer.
-
Página 48: Menu D'image
Menu d'Image Description Mode d'image: Sélectionnez entre Standard, Dynamique, Naturel, Utilisateur et Économie d'énergie. Vous pouvez sélectionner le mode d'image directement en appuyant sur le bouton IMAGE dans la télécommande. Note: Lors de sélectionner "Économie d'énergie", la machine est en l'état de l'économie d'énergie. Contraste: Contrôler la différence entre les régions claires et sombres de l'image à... -
Página 49: Menu Audio
Menu Audio Description Mode de son: sélectionnez votre mode désiré d'image comme suivant:Norme, Musique, Film et Utilisateur. Vous pouvez choisir le mode de son directement en appuyant sur le bouton SON dans la télécommande. Basse : Intensité de basse fréquence. Treble : Intensité à haute fréquence. Balance : Équilibre de canaux d'audio stéréo gauche et droit. -
Página 50: Menu De Temps
Menu de temps Description Minuteur de sommeil : Vous pouvez mettre le minuteur fermé(arrêté) automatique choisissant de 5 à 240 minutes, Ou désactivez cette fonction. Fuseau horaire : Sélectionnez entre le Pacifique, l'Alaska, le Hawaii, Oriental, Central et la Montagne. Économie de temps du jour : Sélectionnez entre marche et arrêt. -
Página 51: Menu De Configuration
Menu de configuration Description Langue de Menu : Sélectionnez la langue de menu OSD. Transparence : Marche ou arrêt la fonction de transparence de menu. Mode d'Agrandissement : Sélectionnez le mode d'agrandissement. Réduction sonore : Sélectionnez le mode de réduction sonore entre fort, arrêt, faible et moyen. -
Página 52: Menu De Verrouillage
Menu de verrouillage Vous devez entrer le mot de passe pour gagner l'accès au menu de fermeture. Le mot de passe tacite est 0000. Vous pouvez modifier les options suivantes: Description Changer le mot de passe: Pour changer le mot de passe, vous devez entrer le nouveau mot de passe deux fois à... -
Página 53: Menu De Canal
Menu de canal Description Aie/ Câble: Permettez vous de sélectionner l'antenne entre Air et Câble. Si vous sélectionnez "câble", les articles suivants ne peuvent pas être utilisés (Favori, Montrez/Cachez, le Canal NO, le Canal Étiquette et le Signal DTV). Balayage Automatique: Entrez dans le menu balayage automatique pour démarrer le balayage automatique. - Página 54 Montrez/cachez: permettez vous de montrer ou cacher les canaux. à allumer l'article désiré, et après appuyer Utilisez le bouton sur le bouton OK pour montrer ou cacher le canal allumé. Channel No.: Montrer et sélectionner le canal. Canal étiquette: Permet de prendre une étiquette pour le canal. à...
- Página 55 10.Dépannage Vér ez si vous pouvez résoudre les problèmes à travers le dépannage par vous-même. Dépannage Contrôle Aucun signal Vér ez que tous les câbles sont correctement branchés. Aucun nuances de couleurs Réglez le contraste, la couleur et la luminosité. Teinté...
- Página 56 11.SPÉCIFICATIONS Ce manuel ne sert de référence, tout changement sur le design et les spéci ca ons ne sera pas informé. Taille d'Écran 40 Inch Type d'Écran TFT LCD Résolu on(Pixel) 1920x1080 Format 16:9 Alimenta on de puissance AC110-240V 50/60Hz Consomma on de puissance 200W Système TV...
-
Página 57: Manual De Instrucción
Pantalla plana Televisión LCD LC40TZM MANUAL DE INSTRUCCIÓN S E R I E S Lea todas estas instrucciones antes de usar la televisión Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura... - Página 59 ÍNDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE CÓMO INSTALAR EL SOPORTE PROLÓGO PRECAUCIONES Y SEGURIDAD EN EL CARTON GENERALIDAD CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN CONEXIÓN DE ANTENA CONEXIÓN DE AV/S-VIDEO CONEXIÓN YPBPR( COMPONENTE) INSTALA CIÓN CONEXIÓN VGA (PC) CONEXIÓN COAX CONEXIÓN HDMI SERVICIO DE FUNCIÓN DE PUERTO MANDO A DIS INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA DISTANCIA EN TV MODO TANCIA...
-
Página 60: Importantes Instrucciones De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un-"voltaje peligroso" dentro del gabinete del producto, que puede tener la magnitud suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica. - Página 61 INFORMACIÓN IMPORTANTE 10.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pinchado, especialmente los enchufes, tomas de corriente y el punto en donde salen del aparato. 11.Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante. 12.Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o suministrados juntos con el aparato.
-
Página 62: Cómo Instalar El Soporte
CÓMO INSTALAR EL SOPORTE CÓMO INSTALAR EL SOPORTE Tornillo:4XB4X16... -
Página 63: Precauciones Y Seguridad
PRÓLOGO 3. PRÓLOGO Gracias por comprar este TV. Por favor, lea este manual atentamente antes de hacer las operaciones. Asegúrese de que este TV no ha recibido ningún daño en el transporte. Si este TV ha sido dañado, deje de instalarlo y consulte a su Agencia de Servicio de Cliente de Westinghouse. 4. - Página 64 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Mantega el TV seco y lejos de la humedad. Mantenga el TV lejos de un calentador. Desenchufe el TV antes de limpiarlo. No utilice el solvente O líquido para limpiarlo. Sólo limpie el TV con un paño seco y limpio. En caso de solución de problemas, no utilice las piezas de respuestos que no sean sugeridas por el fabricante.
- Página 65 EN EL CARTON 5. En el carton INPUT PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY VOL+ MUTE VOL- EXIT MENU ENTER ASPECT LCD TV SET Mando a distancia Pila AAA Cable de alimentación Manual de usuario Guía de conexión rápida Tarjeta de garantía Cable HDMI...
-
Página 66: Vista Delantera
GENERALIDAD 6. GENERALIDAD Vista delantera 1. Pulse INPUT para seleccionar la fuente de entrada. 2. Pulse el "menú" para que aparezca el menú principal en la pantalla. 3. Pulse"CH "o"CH "para seleccionar los canales. 4. Pulse "VOL+ "o "VOL-" para aumentar o bajar el volumen. 5. -
Página 67: Instalación
INSTALACIÓN 7. INSTALACIÓN Conexión del cable de alimentación - Conecte el cable de alimentación en AC IN como se muestra. - Asegúrese de que el interruptor de potencia en el respaldo de TV se encienda. Conexión de Antena para garantizar la buena imagen y sonido, el sistema de antena de TV debe ser instalada. el sistema de antena como se muestra puede obtenerse de las tiendas de equipo de TV, que ofrecerá... - Página 68 INSTALACIÓN CONEXIÓN DE AV/S-VIDEO Conecta la toma de salida de VIDEO/S-VIDEO y AUDIO de DVD o VCR con la toma de AV(S-VIDEO) en el set utilizando el cable RCA(S-VIDEO). Coincide color con la toma: Video es amarillo, audio izquierdo es blanco y audio derecho es rojo. Selecciona la fuente de entrada de AV / S-VIDEO utilizando el botón de INPUT en el mando a distancia.
- Página 69 INSTALACIÓN CONEXIÓN VGA(PC) Conecta la salida de RGB de PC con la toma VGA(PC) en el set. Conecta la salida de audio de PC con la toma AUDIO PC en el set. Seleccione la fuente de entrada RGB utilizando el botón INPUT en el mando a distancia.
-
Página 70: Coneción Hdmi
INSTALACIÓN CONECIÓN HDMI Conector HDMI, que sustituye la conexión HDMI permite la transferencia de audio / vídeo / señales de control a través de cable. estas señales se transmiten en formato digital. Parte atras de TV COAX AV2 IN VIDEO VIDEO POWER RF IN... -
Página 71: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 8. Mando a distancia Instrucciones de mando a distancia en modo TV POTENCIA INPUT Encender o apagar el LCD TV. ENTRADA Pulse INPUT para demostrar el fuente de entrada de OSD. Pulse para seleccionar un fuente de entrada y luego pulse OK para confirmar.. -
Página 72: Configuración De Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Configuración de mando a distancia 1. Abra la cubierta. 2. Utilice tres pilas con tamaño A. Al insertar las pilas, asegúrese que la polaridad con marcas + y - en la línea de pilas de forma correc.ta con las marcas del compartimiento. 3. -
Página 73: Operación Menú
OPERACIÓN MENÚ Operación Menú Asistente de configuración Seleccione el idioma Huso horario Asistencia de Configuración... - Página 74 OPERACIÓN MENÚ BÚSQUEDA DE CANAL...
-
Página 75: Seleccione La Fuente De Entrada
OPERACIÓN MENÚ Seleccione la fuente de entrada Pulse el botón INPUT en TV o control remoto para mostrar la lista de fuente de entrada. Pulse el botón CH▼/▲ en TV o Λ/νpara seleccionar la fuente de entrada que quieres ver. Pulse el botón OK para entrar en la fuente seleccionada. -
Página 76: Menú De Imagen
OPERACIÓN MENÚ Menú de Imagen Descripción Modo imagen: Se puede seleccionar entre Estándar, Dinámico, Natural, Usuario y Ahorro de Energía. Usted puede seleccionar el modo de imagen directamente por pulsar el botón PICTURE en el control remoto. Nota: cuando se selecciona “Ahorrar Energía”, el equipo entra en el estado de ahorro de energía. -
Página 77: Menú De Sonido
OPERACIÓN MENÚ Menú de Sonido Descripción Modo de Sonido: Seleccionar el modo de imagen que quiere entre Estándar, Música, Película y Usuario. Usted puede seleccionar el modo de sonido directamente por medio de el botón de SOUND en el control remoto. Bass: Intensidad de frecuencia baja. -
Página 78: Menú De Hora
OPERACIÓN MENÚ Menú de Hora Descripción Temporizador de Sueño: Usted puede definir el temporizador de apagado automático de 5 a 240 minutos, o desactivar la función. Huso de Tiempo: Seleccionar entre Pacífico, Alaska, Hawali, Oriente, Central y Montaña. Duración de Ahorro de Luz Diadia: Seleccionar entre Encendido y Apagado. Reloj: Usuario no puede cambiar la hora manualmente en el modo de TV digital, ya que la hora viene de la fuente de señal directamente. -
Página 79: Menú De Configuración
OPERACIÓN MENÚ Menú de Configuración Descripición Idioma de Menú: Seleccionar el idioma de menú OSD. Transparencia: Encender/apagar la función de menú de transparencia. Modo de Zoom: Seleccionar el modo de zoom. Reducción de ruido: Seleccionar el modo de reducción de ruido entre Fuerte, Apagado. Débil y Mediano. -
Página 80: Menú De Bloqueo
OPERACIÓN MENÚ Menú de Bloqueo Usted debe introducir la contraseña para acceder al menú de bloqueo. La contraseña por defecto es 0000. Puede modificar las opciones siguientes: Descripición Cambiar contraseña: Para cambiar la contraseña, debe introducir la contraseña nueva por dos veces para confirmarla. -
Página 81: Menú De Canal
OPERACIÓN MENÚ Menú de Canal Descripción Inalámbrico/ Cable: Le permite seleccionar la antena entre Inalámbrico y Cable. Si usted selecciona “Cable”, los ítems siguientes ( Favorito, Ver/ Ocultar, Canal Núm., Canal Etiqueta y Señal DTV) son indisponibles para usar. Auto Detección: Entrar en el menú de Auto Detección para empezar detección automática. - Página 82 OPERACIÓN MENÚ 9HU2FXOWDU /H SHUPLWH VHOHFFLRQDU SRU YHU R RFXOWDU ORV FDQDOHV 6H SXHGH GHVWDFDU ORV tWHPV TXH TXLHUH FRQ ORV ERWRQHV 9 \ OXHJR SXOVH HO ERWyQ 2. SDUD YHU X RFXOWDU HO FDQDO GHVWDFDGR Canal Núm.: Demostrar y seleccionar el canal. Canal Etiqueta : Le permite configurar una etiqueta de canal.
-
Página 83: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10. Resolución de problemas Compruebe si pueda solucionar los problemas por sí mismo. Por favor compruebe que todos los cables están correctamente Sin señal conectados. Ajuste de contraste, color y brillo. Sin matices de color Tal vez el resultado de una señal de iluminación del coche, motor, luz Mancha en la pantalla de neón y otros dispositivos eléctricos o aparatos. -
Página 84: Especificación
ESPECIFICACIONES 11. Especificación Este manual es sólo para su referencia, cualquier cambio en el diseño y la especificación no contará con el asesoramiento. 40 pulgada Tamaño de pantalla Tipo de pantalla TFTLCD Resolución(píxeles) 1920 X 1080 Relación de aspecto 16:9 AC110 240V 50 60Hz Fuente de alimentación Consumo de energía... - Página 88 Printed in China © 2010 Seiki Digital Inc. All rights reserved.