1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Techwin Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. SPE-101
  6. Manual del usuario

Samsung Techwin SPE-101 Manual Del Usuario

Codificador de vídeo de red
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CODIFICADOR DE VÍDEO DE RED
Manual del usuario
SPE-101
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung Techwin SPE-101

Resumen de contenidos para Samsung Techwin SPE-101

  • Página 1 CODIFICADOR DE VÍDEO DE RED Manual del usuario SPE-101...
  • Página 2 Samsung Techwin. Renuncia Samsung Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento, pero no se proporciona ninguna garantía formal. El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabilidad del propio usuario.

  • Página 3: Descripción

    descripción INSTRUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Atente para todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instruccio- nes del fabricante.

  • Página 4: Explicación De Los Símbolos Gráficos

    descripción ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, MANTENGA ESTE DISPOSITIVO LEJOS DE LLUVIA Y/O LA HUMEDAD. NO INSERTE NINGÚN OBJETO METÁLICO EN LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN NI EN NINGUNA ABERTURA DEL EQUIPO. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.

  • Página 5: Construcción De Clase

    Construcción de clase Un aparato con construcción de CLASE I se conectará a una toma de corriente con la conexión de protección de tierra. Batería No debe exponer las baterías (paquete de batería o pilas instalados) a calor excesivo, a la luz directa del sol ni al fuego, etc. Colocar una pila incorrecta en el aparato puede provocar una explosión.
  • Página 6 descripción Lea detenidamente las precauciones de seguridad recomendadas que se incluyen a continuación.  No coloque este aparato sobre una superficie desigual.  No lo instale en una superficie expuesta a la luz directa del sol, cerca de equipos de calefacción ni cerca de áreas frías. ...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ÍNDICE GENERAL Instruciones de Seguridad DESCRIPCIÓN Importantes Características del Producto Características Recomendadas del Ordenador Componentes Vista Conexión con otros dispositivos INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Conexión del Codificador de CONEXIÓN Y Vídeo de Red Directamente a la CONFIGURACIÓN Red de Área Local DE LA RED Conexión del Codificador de Vídeo de Red Directamente a un...
  • Página 8 descripción Conexión del Codificador de WEB VIEWER Vídeo de Red Inicio de Sesión Instalación de Silverlight Runtime Utilización de la Pantalla en Directo Uso del Menú Cámara Configuración PANTALLA DE Configuración de Vídeo CONFIGURACIÓN Configuración red Configuración de eventos Configuración del sistema Especificaciones APÉNDICE Vista del Producto...

  • Página 9: Características Del Producto

    CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO  Flujo de datos múltiple Este codificador de vídeo de red puede mostrar simultáneamente vídeos en diferentes resoluciones y calidades utilizando CÓDECS diferentes.  No obstante, el vídeo MPEG-4 no se puede reproducir en una página Web. Utilice el software CMS para reproducir vídeo en una página Web.

  • Página 10: Componentes

    descripción COMPONENTES Compruebe si el codificador de vídeo red y los accesorios se incluyen en el paquete del producto. Aspecto Nombre de elemento Cantidad Descripción Codificador de Vídeo de Red Manual de instrucciones, Manual del usuario, Manual de consulta rápida, CD de instalación programa de software IP Installer CMS S/W DVD...

  • Página 11: Vista

    VISTA Lado frontal Elemento Descripción Puerto de entrada de Puerto BNC para entrada de vídeo. vídeo Línea de datos TX RS-422 TX+, TX–  No está disponible en modo RS-485. Puerto RS-422/485 D+, D– Línea de datos RS-422 RX o línea de datos RS-485 Botón de Manténgalo pulsado durante 5 segundos para reiniciar con los valores reinicialización...

  • Página 12: Lado Trasero

    Lado trasero LINK DC 12V NETWORK / PoE SPE-101 Video Encoder Elemento Descripción Ouerto de Se utiliza para conectar la fuente de alimentación especificada. Alimentación Puerto Red Se utiliza para conectar un cable PoE o Ethernet. 12_ descripción...

  • Página 13: Instalación Y Conexión

    instalación y conexión CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Conexión de la cámara Conecte el puerto [VIDEO IN] del codificador de vídeo de red al puerto de salida de vídeo de la cámara. RS-422/485 Cámara VIDEO IN Cámara RESET Utilizando el soporte Alinee el producto con los orificios del soporte.
  • Página 14 instalación y conexión Conexión del dispositivo RS-422/485 Conecte el dispositivo externo a los puertos [D+, D-]. No puede instalar y controlar la cámara PTZ que posibilita la comunicación RS-422/485. Terminal Descripción Terminal Descripción Línea de datos TX RS-422 Línea de datos RS-422 RX o línea de datos RS-485 ...

  • Página 15: Conexión Ethernet

     Si desea conectar un dispositivo externo, debe apagar el dispositivo externo antes de continuar. LINK DC 12V NETWORK / PoE SPE-101 Video Encoder Alimentación Ethernet Resistencia eléctrica de cable de cobre a [20°C (68°F)] Calibre de hilo americano (AWG) nº 24 (0,22 mm ) nº...

  • Página 16: Conexión Y Configuración De La Red

    conexión y configuración de la red Puede fijar la configuración de red de acuerdo con sus configuraciones de red. CONEXIÓN DEL CODIFICADOR DE VÍDEO DE RED DIRECTAMENTE A LA RED DE ÁREA LOCAL Conexión al codificador de vídeo de red desde un PC local en la LAN 1.

  • Página 17: Conexión Del Codificador De Vídeo De Red Directamente A Un Módem De Cable/Dsl Basado En

    CONEXIÓN DEL CODIFICADOR DE VÍDEO DE RED DIRECTAMENTE A UN MÓDEM DE CABLE/DSL BASADO EN DHCP INTERNET Módem DSL/Cable Codificador de Vídeo PC remoto externo de Red Servidor DDNS (Centro de datos, COREA) 1. Utilice el cable cruzado para conectar manualmente el PC y el codificador de vídeo de red.
  • Página 18 conexión y configuración de la red CONEXIÓN DEL CODIFICADOR DE VÍDEO DE RED DIRECTAMENTE A UN MÓDEM PPPoE INTERNET Módem DSL/Cable Codificador de Vídeo PC remoto externo de Red Servidor DDNS (Centro de datos, COREA) 1. Utilice el cable cruzado para conectar manualmente el PC y el codificador de vídeo de red.

  • Página 19: Enrutador De Banda Ancha Con El Módem De Cable/Pppoe

    CONEXIÓN DEL CODIFICADOR DE VÍDEO DE RED A UN ENRUTADOR DE BANDA ANCHA CON EL MÓDEM DE CABLE/PPPoE Se utiliza para un ambiente de red pequeño como hogares, oficinas pequeñas y tiendas normales. Codificador de Vídeo de Red INTERNET PPPoE o Módem PPPoE o Módem de Enrutador de banda de Cable...

  • Página 20: Botones Utilizados En Ip Installer

    conexión y configuración de la red BOTONES UTILIZADOS EN IP INSTALLER Elemento Descripción Nombre del modelo del dispositivo de red conectado. Haga clic en la columna para ordenar la lista por nombre de modelo. Device Name Sin embargo, la búsqueda puede detenerse si se hace clic durante la búsqueda.

  • Página 21: Configuración De Ip Estática

    Elemento Descripción Muestra la dirección URL. IPv4 Rastrea los dispositivos de red que tengan el ajuste IPv4. Rastrea los dispositivos de red que tengan el ajuste IPv6. IPv6 Se activa en un entorno compatible con IPv6. Rastrea los dispositivos de red que estén actualmente conectadas a la red. Search No obstante, este botón aparecerá...
  • Página 22 conexión y configuración de la red 3. En el panel <Address>, facilite la infor- mación necesaria.  MAC (Ethernet) Address : la dirección MAC (Ethernet) asignada al dispositivo de red se definirá y aparecerá automáti- camente de forma que no tendrá que asignarla manualmente.

  • Página 23: Configuración Automática De Red

     La contraseña predeterminada puede estar expuesta a riesgos de piratería, por lo que recomendamos que cambie la contraseña después de instalar el producto. Tenga en cuenta que otros problemas que sucedan por no cambiar la contraseña será responsabilidad del usuario. 6.

  • Página 24: Configuración De Ip Dinámica

    conexión y configuración de la red 3. Introduzca la contraseña. Esta es la contraseña de inicio de sesión del usuario “admin” que accede al codi- ficador de vídeo de red. La contraseña inicial es “4321”.  La contraseña predeterminada puede estar expuesta a riesgos de piratería, por lo que recomendamos que cambie la contraseña después de instalar el producto.

  • Página 25: Configuración De Reenvío Del Rango De Puertos (Asignación De Puertos)

    CONFIGURACIÓN DE REENVÍO DEL RANGO DE PUERTOS (ASIGNACIÓN DE PUERTOS) Si ha instalado un enrutador de banda ancha con un codificador de vídeo de red conectado, debe definir el reenvío del rango de puertos en el enrutador de banda ancha de forma que un PC remoto pueda acceder al codificador de vídeo de red en él.

  • Página 26: Configuración Del Reenvío Del Rango De Puertos De Varios Codificadores De Vídeo De Red

    conexión y configuración de la red Configuración del reenvío del rango de puertos de varios codificadores de vídeo de red Cuando varios codificadores de vídeo de red están conectados a un dispositivo enrutador de banda ancha, debe reenviar el puerto TCP 943 del enrutador al puerto TCP 943 de un codificador de vídeo de red conectado.

  • Página 27: Conexión Al Dispositivo De Red Desde Un Pc Local Compartido

    CONEXIÓN AL DISPOSITIVO DE RED DESDE UN PC LOCAL COMPARTIDO 1. Ejecute IP Installer. Busca dispositivos de red conectados y los muestra en la lista. 2. Haga doble clic en el dispositivo de red al que va a conectar. El explorador de Internet se inicia y conecta al dispositivo de red.

  • Página 28: Web Viewer

    web viewer CONEXIÓN DEL CODIFICADOR DE VÍDEO DE RED Procedimiento normal 1. Inicie el explorador de Internet. 2. Introduzca la dirección IP del codificador de vídeo de red en la barra de direcciones. ej.) • Dirección IP (IPv4) : 192.168.1.100 ...

  • Página 29: Para Comprobar La Dirección De Ddns

    Para comprobar la dirección de DDNS Si el codificador de vídeo de red está conectado directamente al módem de cable DHCP, al módem DSL o al módem PPPoE, la dirección IP de la red cambiará cada vez que intente conectar al servidor del proveedor de servicios de Internet. Si este es el caso, no se le informará...

  • Página 30: Instalación De Silverlight Runtime

    web viewer Este codificador de vídeo de red utiliza Microsoft Silverlight para mostrar vídeo. INSTALACIÓN DE SILVERLIGHT RUNTIME Si su PC no ha instalado Silverlight Runtime o ha instalado una versión antigua, se le redirigirá automáticamente a la página de instalación de Silverlight Runtime al acceder a Web Viewer. 1.
  • Página 31 5. Una vez hecho, haga clic en <Close>. 6. Cierre y reinicie el navegador Web e intente acceder a Web Viewer. Una vez instalado correctamente Silverlight Runtime, verá la pantalla en directo.  Para una instalación normal, defina el ajuste de Block Popup de la siguiente forma: ej.) Internet Explorer ...

  • Página 32: Utilización De La Pantalla En Directo

    web viewer UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA EN DIRECTO Elemento Descripción Vigilancia Va a la pantalla de supervisión. Configuración Va a la pantalla de configuración. Pantalla del visor Muestra en pantalla el vídeo en directo. Oculta el indicador de alarma cerca del borde de la pantalla del visor. ...

  • Página 33: Uso Del Menú Cámara

    Elemento Descripción PTZ Digital Puede utilizar la rueda del ratón para activar el zoom digital. Optimización de Ajuste la pantalla a su tamaño óptimo y muestre el icono de pantalla completa en la pantalla, pantalla pantalla en directo. completa Captura Guarda la instantánea como un archivo de imagen en formato .bmp.

  • Página 34: Para Controlar La Función Ptz

    web viewer Para controlar la función PTZ Puede controlar las operaciones de una cámara de red que admita control PTZ.  Si la función PTZ no es controlable, compruebe el estado de conexión de RS-422/485 de la cámara y el codificador de vídeo de red.

  • Página 35: Pantalla De Configuración

    pantalla de configuración CONFIGURACIÓN Puede configurar los ajustes de vídeo, red, evento y sistema del codificador de vídeo de red a través de la red. 1. En la pantalla en directo, haga clic en [Configuración ( 2. Aparece la pantalla de configuración. CONFIGURACIÓN DE VÍDEO Perfil de Vídeo 1.

  • Página 36: Para Añadir Un Perfil De Vídeo

    pantalla de configuración Para añadir un perfil de vídeo Puede añadir tantos códec como sea necesario de forma que pueda aplicar una serie de perfiles según las condiciones de grabación. 1. Seleccione un número de perfil. 2. Facilite el nombre y seleccione un códec. 3.
  • Página 37 ¿Qué es el tamaño de GOP? GOP (del inglés Group of Pictures, grupo de imágenes) es un conjunto de fotogramas de vídeo para compresión MPEG-4 y H.264, que indican un conjunto de fotogramas existentes entre el I-Frame inicial (fotograma principal) y el siguiente I-Frame. GOP se compone de 2 tipos de fotogramas: I-Frame y P-Frame.
  • Página 38 pantalla de configuración Para añadir una posición predefinida 1. Seleccione el número de posición predefinida que va a añadir. 2. Defina el nombre de la posición predefinida. 3. Pulse el botón [Añadir ( Para suprimir una posición prefinida 1. Seleccione el número de posición predefinida que va a añadir. 2.

  • Página 39: Configuración Red

    CONFIGURACIÓN RED Interfaz 1. En el menú de configuración, selecci- one la ficha <Red ( )> 2. Haga clic en <Interfaz>. 3. Defina <Interfaz> y <Config. IPv6> según sea necesario.  Tipo IP : selecciona un tipo de conexión IP. - Manual : especifica la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, DNS1 y DNS2.
  • Página 40 )>. 2. Haga clic en <DDNS>. 3. Seleccione <DDNS>. 4. Introduzca las opciones de DDNS según el tipo seleccionado.  DDNS de Samsung : se selecciona si utiliza el servidor de DDNS facilitado por Samsung Techwin. 40_ pantalla de configuración...

  • Página 41: Registro Con Ddns

     DDNS público : Seleccione uno de los servidores DDNS públicos que se facilitan cuando utilice un servidor DDNS público. - Nombre de host : introduzca el nombre del host (es decir, nombre de host de Dyndns) registrado en el servidor DDNS. - Nombre de usuario : introduzca el nombre de usuario del servicio DDNS.
  • Página 42 pantalla de configuración 5. Seleccione una <CLASSIFICATION> y especifique el <MODEL NUMBER>. 6. Especifique la ubicación del producto con una descripción en caso necesario. 7. Haga clic en [REGISTRATION]. El producto se añadirá a la lista de productos que puede comprobar. Para conectar al DDNS de Samsung en la configuración del codificador de vídeo de red 1.

  • Página 43: Filtración Del Ip

    Filtración del IP Puede crear una lista de IPs a las que desee otorgar o denegar acceso. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Red ( )>. 2. Haga clic en <Filtración del IP>. 3. Seleccione un <Tipo de filtro>. ...
  • Página 44 pantalla de configuración Instalación del certificado 1. Introduzca el nombre del certificado. 2. Seleccione el archivo del certificado y su clave, y haga clic en el botón [Instalar ( Eliminación del certificado 1. Haga clic en el botón [Borrar ( 2.

  • Página 45: Configuración De Eventos

    CONFIGURACIÓN DE EVENTOS FTP / E-mail Puede configurar los ajustes del servidor de FTP/Email de forma que pueda transferir las imágenes almacenadas en el codificador de vídeo de red al PC si se produce un evento. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Evento ( )>.

  • Página 46: Detección De Movimiento

    pantalla de configuración - Emisor : introduzca la dirección del emisor del mensaje de correo electrónico. Si la dirección del emisor es incorrecta, es posible que el mensaje de correo del emisor lo clasifique como correo basura el servidor de email y no se envíe. - Asunto : introduzca el asunto del email.
  • Página 47  Es posible que la función de detección de movimiento no funcione correctamente en los siguientes casos: El color o el brillo del objeto es similar al fondo. Varios movimientos continúan sucediendo de forma aleatoria debido al cambio de escena u a otras razones.
  • Página 48 pantalla de configuración Program. hora Puede configurar de tal forma que se produzca un evento a la hora programada independientemente de la aparición real del evento. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Evento ( )>. 2. Haga clic en <Program. hora>. Para definir la programación de tiempo 1.

  • Página 49: Configuración Del Sistema

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Información del producto 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Sistema ( )>. 2. Haga clic en <Información del producto>. 3. Compruebe la información del codifica- dor del vídeo de red o facilite detallas de acuerdo con el entorno de red.
  • Página 50 pantalla de configuración  Conf. hora del sistema : especifique la fecha y hora que se aplicará en el sistema. - Manual : especifique manualmente la hora. - Sincronizar con NTP Server : sincronice con la hora de la dirección de servidor especificada.
  • Página 51 Actualizar / Reiniciar 1. En el menú de configuración, selecci- one la ficha <Sistema ( )>. 2. Haga clic en <Actualizar / Reiniciar>. 3. Seleccione el elemento que desee y defínalo de la forma apropiada.  Actualizar : realiza la actualización del sistema.Valores predeterminados de ...
  • Página 52 pantalla de configuración Para guardar los ajustes actuales y restaurar los ajustes de copia de seguridad 1. Haga clic en [Copia de segurida]. Debe aparecer el diálogo de Guardar como. 2. Especifique la ruta con un nombre de archivo adecuado y haga clic en [Save]. El archivo de copia de seguridad se guardará...
  • Página 53 Registro Puede comprobar el registro del sistema o el registro de eventos. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Sistema ( )>. 2. Haga clic en <Registro>. 3. Seleccione un tipo de registro.  Syslog : puede comprobar los regis- tros del sistema en los casos en los que se graben cambios del sistema incluida la información de hora.

  • Página 54: Apéndice

    apéndice ESPECIFICACIONES Opciones Descripción Entrada de vídeo CVBS : 1.0Vp-p / 75Ω compuesto, Detecc. autom. de NTSC/PAL Filtro de interlazado Integrated Pérd. vídeo Detección de movimiento, Pérd. vídeo Funcionamiento Interfaz de control 1ea RS-422/485 remoto SAMSUNG-T/E, PELCO-P/D, Panasonic, VICON, Honeywell, AD, GE, Protocolo RS-485 BOSCH, SUNGJIN Ethernet...
  • Página 55 Opciones Descripción TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP, HTTPS, SSL, Protocolo DHCP, PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP, SNMPv1/v2c/(MIB-2), ARP, DNS, DDNS Autenticación de inicio de sesión HTTPS(SSL) Autenticación de inicio de sesión Digest Seguridad Filtro de dirección IP Registro de acceso de usuarios 802.1x Método de flujo de Unicast / Multicast...

  • Página 56: Vista Del Producto

    apéndice VISTA DEL PRODUCTO Unidad : mm (pulg.) 83 (3.26") 43 (1.69") 95.5 (3.76") 56_ apéndice...

  • Página 57: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN  Compruebe si los ajustes de <Red> del codificador de vídeo de red son válidos y correctos.  Asegúrese de que todos los cables de red se hayan conectado correctamente. No puedo acceder al codificador ...

  • Página 58: Open Source Announcement

    OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD license as follows. Component Name License License URL lighttpd 1.4.25 BSD 2.0 http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html librtp 1.20 BSD 1.0 net-snmp-5.4.1 http://www.net-snmp.org/about/license.html lighttpd is a secure, fast, compliant, and very flexible web-server that has been optimized for high-performance environments.

  • Página 59: License

    LICENSE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF Various copyrights apply to this package, listed in various SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, separate parts below. Please make sure that you read all the OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER parts.
  • Página 60  Redistributions in binary form must reproduce the above Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) copyright notice, this list of conditions and the following Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network disclaimer in the documentation and/or other materials Center of Beijing University of Posts and Telecommunications. provided with the distribution.
  • Página 61 SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR...

  • Página 62: Gpl/Lgpl Software License

    GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to [email protected] If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of...
  • Página 63 2. You may modify your copy or copies of the Program (This alternative is allowed only for noncommercial or any portion of it, thus forming a work based on the distribution and only if you received the program in Program, and copy and distribute such modifications or object code or executable form with such an offer, in work under the terms of Section 1 above, provided that accord with Subsection b above.)
  • Página 64 under any particular circumstance, the balance of the section LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY is intended to apply and the section as a whole is intended COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO to apply in other circumstances. It is not the purpose of MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE DAMAGES, this section to induce you to infringe any patents or other INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL...
  • Página 65 programmer)or your school, if any, to sign a “copyright previous versions. disclaimer” for the program,if necessary. Here is a sample ; Some devices are designed to deny users access to install alter the names: or run modified versions of the software inside them, Yoyodyne, Inc.,hereby disclaims all copyright interest in the although the manufacturer can do so.
  • Página 66 The “source code” for a work means the preferred form of 3. Protecting Users’ Legal Rights From Anti- the work for making modifications to it. “Object code” means Circumvention Law. any non-source form of a work. No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling A “Standard Interface”...
  • Página 67 the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey information required to install and execute modified versions the machine-readable Corresponding Source under the of a covered work in that User Product from a modified terms of this License, in one of these ways: version of its Corresponding Source.
  • Página 68 e) Declining to grant rights under trademark law for use of Each time you convey a covered work, the recipient some trade names, trademarks, or service marks; or automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. f) Requiring indemnification of licensors and authors of that You are not responsible for enforcing compliance by third material by anyone who conveys the material (or modified...
  • Página 69 or your recipient’s use of the covered work in a country, it, you have the option of following the terms and conditions would infringe one or more identifiable patents in that country either of that numbered version or of any later version that you have reason to believe are valid.
  • Página 70 holder. Therefore, we insist that any patent license obtained END OF TERMS AND CONDITIONS for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Most GNU software, including some libraries, is covered Version 2.1, February 1999 by the ordinary GNU General Public License.
  • Página 71 The “Library”, below, refers to any such software library be on the terms of this License, whose permissions for other or work which has been distributed under these terms. A licensees extend to the entire whole, and thus to each and “work based on the Library”...
  • Página 72 a derivative work. (Executables containing this object code means you cannot use both them and the Library together in plus portions of the Library will still fall under Section 6.) an executable that you distribute. Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may 7.
  • Página 73 any patents or other property right claims or to contest AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR validity of any such claims; this section has the sole purpose DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, of protecting the integrity of the free software distribution INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES system which is implemented by public license practices.
  • Página 74 2. Redistributions in binary form must reproduce the above 1. Redistributions of source code must retain the copyright copyright notice, this list of conditions and the following notice, this list of conditions and the following disclaimer. disclaimer in the documentation and/or other materials 2.
  • Página 75 Samsung Techwin respeta el medio ambiente durante todo el proceso de fabricación de sus productos y realiza una serie de procedimientos orientados a ofrecer productos ecológicos. El símbolo Eco representa el compromiso de Samsung Techwin de fabricar productos que respeten el medio ambiente e indica a la vez que este equipo cumple con la Directiva de la Unión Europea EU RoHS.
  • Página 76 RED DE VENTAS SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...

Tabla de contenido