7 product
Within the European Union
EU-wide legislation, as implemented in each
X
Member State, requires that waste electrical
and electronic products carrying the mark
PR
1 de must be disposed of separately from
normal household waste. This includes monitors and
electrical accessories, such as signal cables or power
cords. When you need to dispose of your NEC display
products, please follow the guidance of your local
authority, or ask the shop where you purchased the
product, or if applicable, follow any agreements made
between yourself and NEC.
The mark on electrical and electronic products only
applies to the current European Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic
products outside the European Union, please contact
your local authority so as to comply with the correct
disposal method
Innerhalb der Europäischen Union
Gema EU-Gesetzgebung ud deren Unsetzang in
SR den cher Mielidsinen missen lic
und elektronische Gor, die das links abgebildete
BR
1 Kennzeichen tragen, getrennt vom normalen
Hausmüll entsorgt werden. Dazu gehören auch Monitore und
elektrisches Zubehör wie Signal- oder Netzkabel. Wenn Sie Ihr
NEC Anzeigegerät entsorgen müssen, befolgen Sie bitte die
Richtlinien der örtlichen Behörden, wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder verfahren Sie gemäß
eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC.
Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt
ar in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Außerhalb der Europäischen Union
Außerhalb der Europäischen Union informieren Sie sich bitte
bei den zuständigen örtlichen Behörden über die ordnungsgemäße
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.
Au sein de Union Européenne
La législation en vigueur dans tous les états membres
de l'Union Européenne exige que tous les déchets
électriques et électroniques portant le symbole
ME | ci-contre (à gauche) ne soient pas mélang
D
reste des déchets ménagers lors de leur élimination. Ceci inclut
notamment les moniteurs et accessoires électriques, tels que les
cäbles-signaux et les cordons d'alimentation. Lorsque vous devez
vous débarrasser de vos produits d'affichage NEC, des autorités
veuillez suivre les recommandations locales ou demander conseil
auprès du revendeur qui vous a vendu le produit en question. Vous
pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC ct vous-même,
le cas échéant. Ce symbole présent sur les produits électriques et
¿lectroniques ne s'applique qu'aux membres actuels de l'Union
Européenne.
En dehors de Union Européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser de produits électriques ou
électroniques usagés en dehors de l'Union Européenne, veuillez
contacter les autorités locales concernées pour respecter les modes
de traitement acceptés,
En la Unión europea
A medida que la legislación de la Unión
Europea se va implementando en los distintos
estados miembros, se está imponiendo que los
productos re
que llevan la marca que se muestra a la izquierda se desechen
:siduales eléctricos y electrónicos
por separado de los residuos domésticos comunes, En esta
categoria se incluyen desde monitores hasta accesorios
eléctricos, como cables de alimentación o de señal. Para
desechar monitores NEC, siga las instrucciones de las
autoridades locales, solicite información al respecto en el
establecimiento donde haya adquirido cl monitor o, si
corresponde, siga las condiciones acordadas con NEC.
Esta marca en productos eléctricos o electrónicos sólo se
aplica a los estados miembros actuales de la Unión europea.
Fuera de la Unión europea
Para desechar productos eléctricos o electrónicos fuera de la
Unión europea, póngase en contacto con las autoridades
locales para utilizar el método de desecho adecuado.
maltimento
del
prodotto NEC
usato
Nell'Unione Europea
La legislazione in vigore nell'UE e applicata dal
E
singolo Stato Membro prevede che i prodotti
elettrici ed elettronici dismessi che recano il
EEE ` simbolo illustrato a sinistra debbano essere
smaltiti separatamente rispetto agli altri rifiuti domestici.
Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici, come
i cavi segnali o di alimentazione. Per smaltire
i monitor NEC,
pertanto, occorre informarsi presso gli enti locali oppure
chiedere al punto vendita dove è stato acquistato il prodotto;
in alternativa, occorre attenersi a quanto contenuto nei
contratti stipulati tra voi e NEC.
Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene
applicato unicamente ai paesi che fanno parte dell'Unione
Europea.
Fuori dall'Unione Europea
Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici
fuori dall'Unione Europea, contattare gli enti locali
competenti al f i n e di applicare il metodo corretto di
smaltimento.
¡CHF
4 AT LA OB
las
EUMABDARIZSA
FUN TRENTO
HR
Si UR
NR EI
A EES
ARINIRA
LIEHU TRELA
mmm
IER A
mmer,
F
kt
ege
SHOFLATVABBAIICDAI,
BEEVD
RBR VETOR
EUMRBANDEFIES
INBA
CATA BE
KE
än.
Sitt
AS
nai:
m
MES
2
E
bin
Së T
BS
Zem | 9.
Hut
zën
emp, MA
g
o HEI
NEC Var,
Vank
Im
HINT,
RIST
RE,
RAURA
NEC
SEARO
GEN) o
EEE 2
TASEN
T RA
Rau
mere ANEN
Wa
vs, (Rënn?
ASADA
SES
m
ES
(Hg)
$
ES
[Cr(vI)]
PEIRIN
o
o
o
HL
O
Oo
MER
o
o
o
XTREME!
REERAT.
HWEHREER.
O RRASA
EIA
HRA
RA
EES
111363- 20064 AEREA
AER
R
ARA
BAHS
T1363- 2006 eg
Turkish RoHS information relevant for Turkish market
In Conformity with the EEE Regulation
RE,
FRUE RE SEKE
ARAS
(VCCI)
RE TRER
EAT
E
EREL
TERRE
RABIA
IE RINCONES.
ER
ZORE,
VOCCIOITA ARMA
LINES.
ZORE
IA,
META
ATUA ROD VCCI 223
B RRD
DEBT A AZFLAICEND
ftt
FILE
NETO
HET
ITA A EIERE
Y. COSL ir
E
ANI
%NVCCIOI TA B Rt ERELT
I7XAR
FCC Information
1, Use the attached specified cables with the Remote control kit (KT-RC) so as not to interfere with radio and
television reception.
Use of other cables may cause interference with radio and television reception.
2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment, This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense.
If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: "How to Identity
and Resolve Radio-TV Interference Problems." This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington,
D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
Canadian Department of Communications Compliance Statement
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Declaration of the Manufacturer
We hereby certify that the Remote
and marked with
contro! kit (KT-RC) is in compliance with
Council Directive 2006/95/EC:
— EN 60950-1
Council Directive 2004/108/EC:
Geesen
NEC Display Solutions, Ltd
4-13-23,
Shibaura,
— EN 61000-3-3
w
Zëss
Minato-Ku
Tokyo 108-0023, Japan
WARNING
This equipment complies with class A of FCC or CE. When this equipment is built into a class B display, the
display is change from class B to class A.
Warning
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures
Informations de la FCC
1. Utilisez les cábles spécifiés joints avec le kit Télécommande (KT-RC) pour éviter toute interférence avec la réception radio et
télévisée. L'utilisation d'autres câbles pourrait générer des interférences avec la réception radio et télévisée.
L'utilisation d'autres types de câbles et d'adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision,
2. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la section 15 de
la réglementation FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible
dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas
installé et utilisé selon le manuel d'instruction, il peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio.
Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,
auquel cas l'utilisateur sera tenu de prendre à sa charge tous les frais afférents pour y remédier.
Si nécessaire, l'utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de plus
amples informations. L'utilisateur peut profiter du livret suivant, préparé par la Commission fédérale des communications
« Comment identifier et résoudre les problèmes d'ntertérences radio-TV » . Ce livret est disponible au bureau des publications
du gouvernement américain, Washington, D.C., 20402, N* d'article 004-000-00345-4.
Déclaration de conformité du département canadien des communications
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration du constructeur
Nous certifions par le présent document que
sous la marque suivante
le kit télécommande (KT-RC)
est conforme à
La directive européenne 2006/95/CE
— EN 60950-1
La e
ee
2004/108/CE
NEC Display Solutions, Ltd.
— EN 61000-3-2
RTE
— EN 61000-3-3
+
— EN 55024
Tokyo 108-0023, Japon
AVERTISSEMENT
Cet équipement répond aux règlements du FCC, classe A, de la CE. Lorsque cet équipement est intégré à un
écran de classe B, ce dernier passe en classe A.
Avertissement
Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de
provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates.
Información de la CFC
1. Utilice los cables específicos suministrados con el kit de Mando a Distancia (KT-RC) para evitar interferencias con la
recepción de radio o televisión. El uso de otros cables puede provocar interferencias con la recepción de radio o televisión
Si utiliza otros cables y adaptadores, puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión
2. Este equipo se ha examinado y se garantiza que cumple los límites de los aparatos digitales de clase A, conforme al capítulo
15 de las normas de la CFC. Estos límites se han concebido como medida de protección eficaz contra las interferencias
dañinas producidas por el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría generar interferencias que
afectaran a la comunicación por radio. Es probable que el uso de este equipo en zonas residenciales provoque interferencias
dañinas, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta,
En caso necesario, el usuario también puede contactar con el distribuidor o el técnico para que le sugiera otras alternativas.
El siguiente folleto, publicado por la Comisión Federal para las Comunicaciones (CFC), puede ser de utilidad para el usuario:
"How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems." (¿Cómo identificar y resolver problemas de interferencias de
radio y televisión.") Este folleto está editado por la imprenta del Gobierno de EE.UU. (U.S. Government Printing Office,
Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4)
Declaración del fabricante
Por la presente ceríficamos que el
kit de mando a distancia (KT-RC)
y lleva la marca
cumple la
Directiva 2006/95/E0.
—EN 60950-1
Ree
E
NEC Display Solutions, Ltd.
— EN 61000-3-2
41523, Shibaura,
-EN 61000-3-3
S
A
— EN 55024
Tokyo 108-0023, Japón
AVISO
Este equipo cumple con la normativa de la FCC y la CE para dispositivos de Clase A. Cuando este equipo
esté incorporado en una pantalla de Clase B, la pantalla pasa de Clase B a Clase A.
Aviso
Este es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede causar
interferencias, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas oportunas.
FCC-Hinweis
1.Bringen Sie dis jeweiligen mitgelieferten Kabel so am Fembedienungsset (KT-RC) an, dass keine Störung des Radio-
ader Femsehempfangs verursacht wird. Die Nutzung anderer Kabel kann Radio- und Fernsehempfangsstörungen zur
Folge haben.
Die Verwendung anderer Kabel und Adapter kann zu Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs führen.
2. Dieses Gerät wurde getestet und hált die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien
ein. Diese Grenzwerte sollen einen nachhaltigen Schutz wáhrend des Betriebs in einer üblichen Umgebung gegen
unerwünschte Störungen gewährleisten. Dieses Gerät kann Energie im HF-Bereich erzeugen, verwenden und abstrahlen.
Wird es nicht nach Maßgabe der Bedienungsanlsitung installiert, kann es zu Störungen der Kommunikation im HF-Bereich
kommen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich zu unerwünschten Störungen führen. In diesem
Fall muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beheben.
Der Benutzer sollte sich gegebenenfalls mit seinem Händler oder einem erfahrenen Rundtunk-/Femsehtechniker in Verbindung
setzen, um weitere Möglichkeiten zu erfragen. Nützliche Hinweise enthált auch die folgende Broschüre der Federal
Communications Commission: Hen to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". Diese Broschüre können Sie
unter der Bestellnummer 004-000-00345-4 vom U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, anfordern.
Erklärung des Herstellers
Wir bestätigen hiermit, dass die Fermbedienungsset
(KT-RC) folgenden Richtlinien
und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist:
entsprechen:
EG-Direktive 2006/95/EG:
— EN 60950-1
EG-Direktive
2004/108/EG:
TEN 55022
NEC Display Solutions, Ltd
— EN 61000-3-2
4-1328, Shibaura
- EN 61000-3-3
S
Z EN 55024
Tokyo 108-0023, Japan
WARNUNG
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Klasse A der FCC- bzw. CE-Regularien. Wenn das Gerät in einen
Bildschirm der Klasse B eingebaut wird, ändert sich die Klassifizierung des Bildschirms von B zu A.
Warnung
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann Funkstörungen in der häuslichen Umgebung
verursachen. Sollte dies der Fall sein, ist der Benutzer angehalten, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Informazioni FCC
1. Usare i cavi specificati forniti in dotazione al Kit telecomando (KT-RC) per non interferire con la ricezione radio e TV; l'uso
di altri cavi può provocare interferenze con la ricezione radio e TV.
Luso di cavi e adattatori diversi può provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva.
2. Questa apparecchiatura è stata provata e trovata conforme alle limitazioni per un dispositivo digitale di classe A, secondo la
parte 15 delle normative FCC. Tali limitazioni sono state pensate per fornire un'adeguata protezione da interferenze pericolose
durante il funzionamento dell'apparecchiatura in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo il manuale di istruzioni, può provocare interferenze
nocive alle comunicazioni radio. II funzionamento d questa apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe causare
interferenze dannose, In una tale eventualità, all'utente verrà richiesto di correggere l'interferenza a sue spese.
Se necessario, per ulteriori suggerimenti l'utente deve contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. L'utente può
trovare utile il seguente libretto, preparato dalla commissione federale per le comunicazioni: "Identificazione e risoluzione di
problemi di interferenza Radio-TV." Questo libretto è disponibile presso l'Ufficio Stampa Governativo U.S., Washington, D.C.
20402, codice n. 004-000-00345-4.
Dichiarazione del Costruttore
Con la presento si certifica che kit telecomando
(KT-RC) è conforme a
Direttiva del Consiglio Europeo 2006/95/EC:
ed è contrassegnato con
— EN 60950-1
Direttiva del Consiglio Europeo 2004/108/EC:
— EN
5 5 0 2 2
tee
NEC Display Solutions, Ltd,
- EN 61000-3-3
rada, Sur,
- EN 55024
inato-Ku
Tokyo 108-0023, Giappone
ATTENZIONE
Questa attrezzatura è conforme alla Classe A FCC o CE. Quando questa attrezzatura è integrata ad uno schermo
di Classe B, lo schermo passa dalla Classe B alla Classe A.
Attenzione
Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare
interferenze radio, nel qual caso all'utente potrebbe venire richiesto di adottare le misure appropriate.
BEI KT-RO MEERA,
Here
ERENER
BETT AEE M F
AER FL A HE,
ZEN,
RE FCC RR
15 PRF
AR
PAGA,
DRAE ch, EE,
MARANNAN,
MÄR
E
ENCARTA
ABRIR PA, TEMA,
HPA
REE
A
A
SO
AR
SEDES
blank AN rue
"Ai Br REA:
"How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems" (Af HIE SIE AE T 298 1. RE
Fu] AEN
Government Printing Office ZC 7. 23 3 Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-
ta Fa PO; DEALER LAR
RL,
"am,
BOLA
ALE EE
E
ER ne FR GE
TEREN, TEENTH
DEN
PNE
HUARERE
(KT-RC) 4
Hit
Council Directive 2006/95/EC:
— EN 60950-1
Council Directive 2004/108/EC:
— EN 55022
NEC Display Solutions, Ltd.
- EN 61000-3-2
4-13-23, Shibaura,
- EN 61000-3-3
Minato-Ku
— EN 55024
Tokyo 108-0023, Japan
ba?
BEBA Ly FCC HR CE H ARTER, MEA ME B REREN, BREA B XER A X,
Diki
KHAR e TEES,
AO REO
TAL,
SN
CN
EE US
