Tabla de contenido
Gradazioni SAE - Viscosité SAE - SAE Grade
SAE Viskositätsklasse - Viscosidad SAE - Gradação SAE .............................69
Reabastecimiento combustivel .................................................................. 70-80
Purgado del circuito de inyección - Disarejação........................................ 79-80
Fill crankcase with oil - Öl-aufüllen.
Suministración aceite motor. - Reabastecimento óleo motor. .........................82
Rifornimento olio filtro aria - Ravitaillement huile filtre à air
aceite filtro aire - Reabastecimento óleo filtro ar .......................................... 83
Reabastecimento liquido de esfriamento. ................................................. 84-86
Disareazione del circuito di raffreddamento
Dèsaèration du circuit de refroidissement
Desaereación del cicuito de refrigeración
Desgaseificação do circuito de arrefecimento .................................................87
UM CHD_ cod. ED0053031130 - 1° ed_rev. 00
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
6
7
ARRANQUE - AVIAMENTO ...................................................................... 88-89
Nach dem anlassen - Despues del arranque - Depois do aviamento .............95
Rodaggio - Rodage - Run-In - Einlaufen - Rodaje - Rodagem ........................95
Vor dem abstellen - Aantes del paro - Aantes da parada ................................95
Arresto - Arret - Stopping - Abstellen - Paro - Parada .....................................96
WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO .............................. 97-124
Controllo livello olio motore - Contrôle niveau huile moteur.
8
7
Tabla de contenido
