Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
________________
Model Number:
Serial Number:_______________________
Date of Purchase: ____________________
To reference replacement parts and access additional technical
documents and product info, visit www.deltafaucet.com
Failure to read these instructions prior to installation may result in
personal injury, property damage, or product failure. Manufacturer
assumes no responsibility for product failure due to improper installation.
Elderly persons, pregnant women, or those suffering from heart disease, high blood
pressure, diabetes or who are not otherwise in good health, do not use this device
unless directed to do so by a physician. Also, do not use steambath while under the
influence of alcohol.
114570 Rev. A
114570
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
?
1-800-394-6478
www.deltafaucet.com/service-parts
WARNING
!
Register Online
www.deltafaucet.com/registerme
You May Need
5CN-550L, 5CH-550L & 5CB-550L
STEAM BATH DIGITAL
INTERFACE INSTRUCTIONS
1
11/06/2023
Manuales relacionados para Delta 5CN-550L
Resumen de contenidos para Delta 5CN-550L
- Página 1 5CN-550L, 5CH-550L & 5CB-550L 114570 STEAM BATH DIGITAL INTERFACE INSTRUCTIONS ________________ Model Number: Serial Number:_______________________ Date of Purchase: ____________________ To reference replacement parts and access additional technical documents and product info, visit www.deltafaucet.com Read all instructions prior to installation. CAUTION Failure to read these instructions prior to installation may result in personal injury, property damage, or product failure.
- Página 2 Residential Electronic Parts, Controls, Spa Options and Accessories: DFC warrants to the original consumer purchaser that the electronic parts of its steam bath generator and its controls, spa options and accessories purchased from authorized Delta sellers will be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date that the product is received by the original consumer purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.).
- Página 3 The 5CN-550L, 5CH-550L & 5CB-550L digital interfaces will only function with 5GE SteamScape series generators. Pre-Installation - Interface Location The 5CN-550L, 5CH-550L & 5CB-550L digital interfaces must be installed inside the steam room and away from the steam head (opposite wall preferred). For convenience the recommended height from the floor is four feet.
- Página 4 4. Close and secure the steam generator cover. 5. Locate the modular jack at the female coupler on back of the 5CN-550L, 5CH-550L or 5CB-550L digital interface. Check that the orientation of the plug properly aligns with the jack. A snap will indicate the plug is installed correctly (see Figure 3).
- Página 5 Figure 3 Adhesive Liner Coupler Interface Cable to Generator Figure 4 - Installation Directions Locate interface away from the Locate interface away from the direct line of shower spray and direct line of steam spray and do NOT locate above steam do NOT locate above steam head.
- Página 6 Interface Operation The 5CN-550L, 5CH-550L & 5CB-550L digital interfaces have built-in temperature sensors and therefore MUST be installed inside the steam room. This interface is compatable to work with 5GE steam generators and the optional audio speaker system. Cloud connected...
- Página 7 Power on the Digital Interface Congratulations on the purchase of the 5CN-550L, 5CH-550L or 5CB-550L series digital interface. • After powering on the interface you will experience a blank screen for approxmately 60 seconds. Before You Install • This interface is pre-configured to be installed in landscape orientation.
- Página 8 Connect to WiFi • If it is the first time powering on the digital interface, you will get the Terms of Use, then Privacy policy and you will need to check the ACCEPT box in order to proceed. • Then you will be able to select and sign in to your desired Wi-Fi network.
- Página 9 • This screen is for troubleshooting purposes only. Listed are all the possible connected devices and the version numbers will show if they are communi- cating with the 5CN-550L, 5CH-550L or 5CB-550L interface. • Press the RETURN icon to return to the Settings screen.
- Página 10 BLUETOOTH feature on to stream audio from your mobile device. • Also take note of the DELTA AUDIO bluetooth name that will be shown on your digital interface. • You will look for that name on your mobile device when pairing.
- Página 11 Advanced Settings • If you have downloaded the DFC@Home smart phone app, you can pair your mobile phone with the interface. • If you would like to reset your interface to factory default settings, you may do so via the system reset feature.
- Página 12 Starting a Preset • Select the STEAM icon at the bottom of the screen. • Upon selection, the profile menu will open allowing you to access the user presets within each profile. • Within each preset are the options to adjust the TEMPERATURE, TIME LEFT, and DURATION of that preset.
- Página 13 • The DFC@Home mobile app allows for additional profile and preset customization and remote ac- cess of your steam shower. • The 5CN-550L, 5CH-550L or 5CB-550L interface must remain connected to Wi-Fi to ensure access to the DFC@Home mobile app.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE LA 114570 INTERFAZ DIGITAL DEL BAÑO TURCO 5CN-550L, 5CH-550L Y 5CB-550L ______________ Número del modelo Número de serie: ______________________ Fecha de compra ______________________ Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a documentos técnicos adicionales e información del producto, visite www.deltafaucet.com...
- Página 15 Piezas electrónicas residenciales, controles, opciones de spa y accesorios: DFC garantiza al comprador consumidor original que las partes electrónicas de su generador de baño de vapor y sus controles, opciones de spa y accesorios comprados a vendedores autorizados de Delta estarán libres de defectos en materiales y de fabricación durante un período de dos (2) años a partir de la fecha que el producto es recibido por el comprador...
- Página 16 Instalación previa - Ubicación de la interfaz Las interfaces digitales 5CN-550L, 5CH-550L y 5CB-550L deben instalarse dentro del cuarto de vapor y lejos del cabezal de vapor (preferiblemente en la pared opuesta). Para mayor comodidad, la altura recomendada desde el suelo es de cuatro pies.
- Página 17 Localice el cable multiconductor (suministrado con el generador de vapor). Tienda con cuidado este cable de in- terfaz desde el generador de vapor hasta la interfaz digital 5CN-550L, 5CH-550L o 5CB-550L situada en el interior del cuarto de vapor (vea la figura 1). Pase este cable de interfaz a través de un conducto de ¾” para protegerlo de posibles daños y facilitar su reemplazo en caso necesario.
- Página 18 Figura 3 Forro adhesivo Acoplador Cable de control al generador Figure 4 - Instrucciones de instalación Ubique la interfaz lejos de la línea directa del rociador de la ducha y NO la ubique por encima del cabezal de vapor. Se prefiere la pared opuesta a la del cabezal de vapor.
- Página 19 Funcionamiento de la interfaz Las interfaces digitales 5CN-550L, 5CH-550L y 5CB-550L incorporan sensores de temperatura y, por lo tanto, DEBEN instalarse en el interior del cuarto de vapor. Esta interfaz es compatible con los generadores de vapor 5GE y el sistema de altavoces de audio opcional.
- Página 20 Encendido de la interfaz digital Felicitaciones por la compra de la interfaz digital de las series 5CN-550L, 5CH-550L o 5CB-550L. • Luego de encender la interfaz, aparecerá una pantalla en blanco durante 60 segundos aproximadamente. Antes de la instalación • Esta interfaz está preconfigurada para instalarse en orientación horizontal.
- Página 21 Conexión al wifi • Si es la primera vez que enciende la interfaz digital, aparecerán las Condiciones de uso y, a continu- ación, la Política de privacidad, y deberá marcar la casilla ACEPTAR para continuar. • A continuación, podrá seleccionar e iniciar sesión en la red wifi que desee.
- Página 22 • Esta pantalla solo sirve para solucionar problemas. • En la lista aparecen todos los dispositivos que se pueden conectar y los números de versión indican si se comunican con la interfaz 5CN-550L, 5CH-550L o 5CB-550L. • Pulse el icono REGRESAR para volver a la pantalla de ajustes.
- Página 23 Ajustes del Bluetooth • Si tiene instalado el sistema de altavoces de audio, tendrá que activar la función BLUETOOTH para transmitir audio desde su dispositivo móvil. • También tome nota del nombre del bluetooth DEL- TA AUDIO que se mostrará en su interfaz digital. •...
- Página 24 Ajustes avanzados • Si descargó la aplicación para teléfonos inteligen- tes DFC@Home, puede emparejar su teléfono móvil con la interfaz. • Si desea restablecer la interfaz a los valores prede- terminados de fábrica, puede hacerlo a través de la función de restablecimiento del sistema. Nota: Todos los ajustes guardados se eliminarán mediante esta acción.
- Página 25 Inicio de una preselección • Seleccione el icono VAPOR en la parte inferior de la pantalla. • Al seleccionarlo, se abrirá el menú de perfiles que le permitirá acceder a los ajustes previos de usuario de cada perfil. • Dentro de cada preselección hay opciones para ajustar la TEMPERATURA, el TIEMPO RESTANTE y la DURACIÓN de esa preselección.
- Página 26 • La aplicación móvil DFC@Home permite person- alizar perfiles y otras preselecciones, así como acceder de forma remota a la ducha de vapor. • La interfaz 5CN-550L, 5CH-550L o 5CB-550L debe permanecer conectada al wifi para garantizar el acceso a la aplicación móvil DFC@Home.
- Página 27 INSTRUCTIONS 114570 RELATIVES À L’INTERFACE NUMÉRIQUE DU BAIN DE VAPEUR 5CN-550L, 5CH-550L ET 5CB-550L ______________ Numéro de modèle Matricule: ____________________________ Date d’achat__________________________ Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à...
- Página 28 Applicable aux produits achetés et installés aux États-Unis et au Canada Générateurs pour bain de vapeur résidentiel: Delta Faucet Company (« DFC ») garantit à l’acheteur au détail initial que les pièces (sauf les pièces électroniques) de ce générateur pour bain de vapeur résidentiel achetées de vendeurs Delta autorisés sont exemptes de matériaux défectueux et de vices de fabrication.
- Página 29 Pré-installation - Emplacement de l’interface Les interfaces numériques 5CN-550L, 5CH-550L et 5CB-550L doivent être installées à l’intérieur de la cabine de vapeur et à loin de la tête de vapeur (mur opposé de préférence). Pour plus de commodité, la hauteur recomman- dée à...
- Página 30 4. Fermez et verrouillez le couvercle du générateur de vapeur. 5. Repérez la prise modulaire sur le coupleur femelle au dos de l’interface numérique 5CN-550L, 5CH-550L ou 5CB-550L. Vérifiez que l’orientation de la fiche s’aligne correctement sur la prise. Un clic indiquera que la fiche est installée correctement (voir Figure 3).
- Página 31 Figure 3 Doublure adhésive Coupleur Câble de commande vers générateur Figure 4 - Suggestions d’installation Placez l’interface loin de la ligne directe du jet de douche et ne la placez PAS au-dessus de la tête de vapeur. Il est préférable d’opter pour une paroi opposée à...
- Página 32 Fonctionnement de l’interface Les interfaces numériques 5CN-550L, 5CH-550L et 5CB-550L sont dotées de capteurs de température intégrés et DOIVENT donc être installées à l’intérieur de la cabine de vapeur. Cette interface est compatible avec les générateurs de vapeur 5GE et le système de haut-parleurs audio en option.
- Página 33 Mise sous tension de l’interface numérique Félicitations pour l’achat de l’interface numérique de la série 5CN-550L, 5CH-550L ou 5CB-550L. • Après avoir mis sous tension l’interface, l’écran reste vide pendant environ 60 secondes. Avant l’installation • Cette interface est préconfigurée pour être installée selon une orientation paysage.
- Página 34 Connectez-vous au Wi-Fi • Si c’est la première fois que vous allumez l’interface numérique, les conditions d’utilisation, puis la poli- tique de confidentialité s’afficheront et vous devrez cocher la case ACCEPTER pour continuer. • Vous pourrez ensuite sélectionner le réseau Wi-Fi de votre choix et vous y connecter.
- Página 35 Paramètres principaux • L’écran PARAMÈTRES vous permet d’effectuer plusieurs modifications de configuration pour per- sonnaliser votre expérience globale. Réglages de l’horloge • Appuyez sur l’icône HORLOGE pour modifier les réglages de l’horloge. • Le format de l’heure peut également être modifié. À...
- Página 36 • Si le système de haut-parleurs audio est installé, vous devrez activer la fonction BLUETOOTH pour diffuser du son à partir de votre appareil mobile. • Notez également le nom Bluetooth DELTA AUDIO qui sera affiché sur votre interface numérique. • Vous rechercherez ce nom sur votre appareil mobile lors de l’appariement Bluetooth.
- Página 37 Paramètres avancés • Si vous avez téléchargé l’application DFC@Home pour téléphone intelligent, vous pouvez apparier votre téléphone cellulaire avec l’interface. • Pour réinitialiser votre interface aux paramètres d’usine par défaut, utilisez la fonction de réini- tialisation du système. Remarque : Cette action supprime tous les paramètres enregistrés.
- Página 38 Démarrer un préréglage • Sélectionnez l’icône VAPEUR au bas de l’écran. • Le menu Profil s’ouvrira alors, vous permettant d’accéder aux préréglages de l’utilisateur dans chaque profil. • Chaque préréglage contient les options permettant de régler la TEMPÉRATURE, le TEMPS RESTANT et la DURÉE de ce préréglage.
- Página 39 • L’application mobile DFC@Home permet une personnalisation supplémentaire du profil et des préréglages ainsi qu’un accès à distance à votre douche à vapeur. • L’interface 5CN-550L, 5CH-550L ou 5CB-550L doit rester connectée au Wi-Fi pour garantir l’accès à l’application mobile DFC@Home. Obtenez l’application mobile.
- Página 40 114570 Rev. A...