Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lomography LomoApparat
- Página 1 MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Mode d’emploi Manuale di Istruzioni Manual de Instruções 取扱説明書 사용설명서 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน 操作說明書 （繁體中文 香港） 操作說明書 （繁體中文 台灣） 操作说明书 руководство по эксплуатации... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
31 / ESPAÑOL MANUAL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Formato de película: 35 mm (película 135) Distancia focal: 21 mm Aperturas disponibles: f/10 Velocidad del obturador: 1/100 (N), Bulb (B) Enfoque: libre de enfoque, de 0,5 m a infinito Flash: por defecto en ON, manual en OFF Cobertura del flash: 0,5 m –... - Página 32 32 / ESPAÑOL...
-
Página 33: Componentes
33 / ESPAÑOL COMPONENTES: Tapa para la pila Hueco para filtros Tapa trasera Flash incorporado Cierre de la tapa trasera Botón e indicador del flash Hueco para la película (on/off) Bobina Contador de Película Rueda de avance Palanca de rebobinado Rueda dentada Soporte de filtros de recambio Cambio del modo de disparo... - Página 34 Sus modos de disparo sencillísimos y automáticos te permiten experimentar con una variedad de accesorios para el objetivo, exposiciones múltiples, exposiciones largas y filtros de colores en gel. Tu LomoApparat está a punto de convertirse en tu mejor amiga/compañera de vida y, cuanto más dispares, más cosas descubrirás de su personalidad maravillosa.
- Página 35 ESCOGE TU PELÍCULA: La LomoApparat se puede usar con cualquier rollo de 35 mm, blanco y negro, a color, redscale o diapositiva. Hay películas con velocidades diferentes y esto viene definido por el ISO. En un día soleado, las películas lentas como las de ISO 100 y 200 son una opción perfecta.
- Página 36 36 / ESPAÑOL CARGA LA PELÍCULA: Abre la tapa trasera [2] deslizando el cierre [3] hacia abajo. Pon la película de 35 mm en su hueco [4]. Tira la lengüeta de la película y deslízala hacia la derecha. Colócala en la bo- bina de recogida [5] y asegúrate de que está...
-
Página 37: Cuando Termines El Carrete
37 / ESPAÑOL Adelanta la rueda de avance [6] hasta que ya no se mueva más antes de hacer otra foto. Por favor, ten en cuenta que si la cámara no está encendida, el visor y el obturador estarán bloqueados, para recordarte que compruebes los ajustes. CUANDO TERMINES EL CARRETE: Puedes comprobar el contador de la película [16] en cualquier momento para ver cuantas fotos has hecho. -
Página 38: Modos De Disparo Creativos
Incluso podrías intentar pintar con luz para crear fotos nocturnas preciosas. Para minimizar el movimiento de la cámara, coloca un trípode en el hueco para este [20] o deja la LomoApparat en una superficie plana mientras usas el modo Bulb. -
Página 39: Exposiciones Múltiples
39 / ESPAÑOL EXPOSICIONES MÚLTIPLES: Esto es cuando haces más de una foto antes de hacer avanzar la película, superponiendo varias fotos. Cuantas más exposiciones hagas en un mismo fotograma, más expondrás esa parte de la película. Si haces demasiadas tomas, la película quedará... - Página 40 40 / ESPAÑOL FLASH ON/OFF La LomoApparat viene con un flash incorporado [14] que, por defecto, está activado y se apaga automáticamente cuando el interruptor del modo de disparo [8] está en la posición “cerrada”. El flash cubre un rango de 0,5 m a 2 m. Si está...
-
Página 41: Filtros Para El Flash
41 / ESPAÑOL FILTROS PARA EL FLASH: Tu LomoApparat viene con un deslizador [12] muy útil con tres huecos para los filtros [13]. Hay un filtro gris de densidad neutra (ND) fijo y dos huecos vacíos. Puedes poner los filtros que más te gusten en estos huecos [13] y guardar los repuestos en el porta filtros [18] que hay en la parte trasera de la cámara. -
Página 42: Utilizar Los Accesorios
42 / ESPAÑOL UtILIZAr Los AccEsorIos DEL oBJEtIVo: PONER Y QUITAR LOS ACCESORIOS DEL OBJETIVO: Para utilizar cualquiera de los accesorios para el objetivo, solo tienes que sujetar el accesorio por los lados y deslizarlo sobre el parasol del objetivo [21] de arriba a abajo hasta que encaje. -
Página 43: Lente Para Primeros Planos
43 / ESPAÑOL LENTE PARA PRIMEROS PLANOS: La lente macro [23] te permite conseguir imágenes nítidas a 0,2 m y 0,5 m de tu sujeto. Si utilizas el flash, mueve el filtro [12] al filtro gris ND para conseguir la exposición del flash correcta. -
Página 44: Garantía
44 / ESPAÑOL tapa del objetivo [22] para protegerlo. Cuando dispares, utiliza la correa para la muñeca o un trípode seguro para asegurarte de que no se le cae la LomoApparat. Evita temperaturas extremadamente cálidas o frías durante tiempo prolongado e intenta cargar tu película con poca luz. - Página 46 46 / FRANÇAIS...
- Página 88 88 / 日本語...
- Página 101 101 / 한국어 매뉴얼 기술 사양: 필름 포맷: 35mm 필름(135 필름) 렌즈 초점 거리: 21mm 사용 가능한 조리개: f/10 셔터 속도: 1/100(N), 벌브(B) 초점: 포커스 프리, 0.5m – 무한대 플래시: 기본 켜짐, 수동 꺼짐 플래시 범위: 0.5m – 2m 다중 노출: 무제한 삼각대 소켓: 가능 배터리 공급(플래시용): 1 × AA(1.5V) 카메라 크기: 118mm(w) × 67mm(h) × 49.5mm(d)
- Página 102 102 / 한국어...
- Página 103 103 / 한국어 구성품: 배터리 커버 내장 플래시 백도어 플래시 온/오프 버튼 및 표시등 백 도어 락 필름 카운터 필름 체임버 리와인드 레버 테이크업 스풀 예비 필터 홀더 필름 어드밴싱 휠 스트랩 부착 스프로킷 휠 삼각대 소켓 슈팅 모드 스위치 렌즈...
- Página 129 129 / 繁體中文 （香港） 操作說明書 技術規格 ： 菲林格式 ： 35mm 菲林 （135 菲林） 對焦距離 ： 21mm 光圈 ： f/10 快門速度 ： 1/100 (N)、 長時間曝光快門模式 (B) 對焦範圍 ： 0.5m – 無限遠 閃光燈 ： 自動開啟， 需手動關上 閃光覆蓋範圍 ： 0.5m – 2m 多重曝光 ： 無限次 三腳架孔 ： 有 電池類型 （用於閃光燈） ： 1 × AA (1.5 V) 相機尺寸...
- Página 130 130 / 繁體中文 （香港）...
-
Página 157: 操作说明书
157 / 中文 操作说明书 技术规格 ： 胶片格式 ： 35mm （135） 对焦距离 ： 21mm 光圈 ： f/10 快门速度 ： 1/100 (N)、 长时间曝光快门模式 (B) 对焦范围 ： 0.5m – 无限远 闪光灯 ： 自动开启， 需手动关上 闪光覆盖范围 ： 0.5m – 2m 多重曝光 ： 无限次 三脚架孔 ： 有 电池类型 （用于闪光灯） ： 1 节五号电池 (1.5 V) 相机尺寸... - Página 158 158 / 中文...