Enlaces rápidos
Instrucciones de
servicio
Regulador digital de la marcha de la
banda SWS
Regulación por el borde de la banda o por el
centro de la banda
con una/dos cámaras de posición fija
con regulador digital RK 40..
con aparato de mando DO 10..
y interfaz digital DI ....
1. Función
2. Montaje
3. Instalación
4. Editor Setup
5. Puesta en marcha con aparato de mando DO 10..
6. Maniobra con aparato de mando DO 10..
6. Maniobra con interfaz digital DI ....
7. Optimización
8. Mantenimiento
9. Características técnicas
Descripción de los componentes:
Sensor
Servoelemento
Dispositivo extensor (opcional)
Accionamiento complementario(opcional)
Aparatos de mando
Interfaz digital (opcional)
Bus CAN, bus serial y editor de preparación
Instrucciones de mantenimiento
Listas de piezas de recambio
Listas de parámetros
Esquemas
3
7
8
9
11
17
21
23
25
25
B
D
F
G
H
I
V
W
X
Y
Z
ANL--250084-S-01
s
Resumen de contenidos para Et SWS
- Página 1 Instrucciones de servicio Regulador digital de la marcha de la banda SWS Regulación por el borde de la banda o por el centro de la banda con una/dos cámaras de posición fija con regulador digital RK 40.. con aparato de mando DO 10..
- Página 2 Informazioni sulle istruzioni per l'esercizio Explicación de los símbolos indica actividades a realizar señala informaciones e instrucciones importantes está colocado delante de aquellas partes de texto que se de- ben tener en cuenta especialmente para garantizar la seguri- dad de funcionamiento del equipo regulador de la marcha de la banda Las instrucciones de servicio del regulador de marcha de la banda Estructura de las...
- Página 3 1. Función 1.1 Cometido El regulador de marcha de la banda SWS posiciona la banda en movimiento de acuerdo con el borde de la banda o con el centro de la banda. Corrige las desviaciones respecto a la posición teórica im- pidiendo de esta manera que la banda derive lateralmente.
- Página 4 Función 1.3 Forma de trabajo Una cámara explora la posición del borde de la banda. Cuando el 1.3.1 Conducción según borde de la banda difiere de su posición teórica, la cámara transmite uno de los bordes la magnitud y sentido de desviación al regulador digital para su eva- de la banda luación.
- Página 5 Función 1.3.6 Esquema de regulación modo (régimen de funcionamiento del elemento de posicionado): a Limitación de posición extrema izquierda b Posición central Parámetro c Limitación de posición extrema derecha d Parada e Automático Nümero de f Regulación manual izquierda posición g Regulación manual derecha Explicación de los símbolos del esquema de regulación 16 Velocidad de posicionado máxima ajustable en...
- Página 6 Función A página 6...
- Página 7 Montaje Es preciso observar las normas de seguridad y prevención 2. Montaje de accidentes vigentes localmente y usuales en el sector. El regulador digital va montado en el servoelemento o está previsto 2.1 Regulador digital que se monte en un armario eléctrico del cliente. La longitud de los cables de conexión entre el servoelemento y el equipo de regulación digital no podrá...
- Página 8 Instalación Es preciso observar las normas de seguridad y prevención de 3. Instalación accidentes vigentes localmente y usuales en el sector Conectar los cables eléctricos de acuerdo con el esquema adjunto y la hoja técnica de CEM. La entrada digital del bloqueo del regulador se emplea en función de 3.1 Entrada digital del la aplicación como contacto de autorización para el régimen automáti- bloqueo del regulador...
- Página 9 Editor Setup En el modo Setup pueden indicarse y modificarse parcialmente 4. Editor Setup los parámetros. Se llega al modo Setup y/o al modo Setup ampliado mediante un aparato de manejo DO ..o una unidad de manejo RT ..Fundamentos del manejo en modo Setup Pará- Valor de...
- Página 10 Editor Setup Antes de poder modificar parámetros de un aparato determinado (p.ej. sensor), se debe entrar en el editor Setup la dirección com- pleta del aparato. La dirección del aparato se compone de los nú- meros de aparato y grupo. En el esquema de bloques están indi- cadas todas las direcciones de aparato.
- Página 11 Puesta en marcha con aparato de mando DO 10.. Durante la puesta en marcha o el funcionamiento no debe 5. Puesta en permanecer nadie en la zona de peligro del regulador de mar- marcha con cha de la banda. Es preciso observar las normas de seguridad vigentes localmente y usuales en el sector.
- Página 12 Puesta en marcha con aparato de mando DO 10.. En las instalaciones que hayan sido configuradas por E+L (ele- 5.4 Ajustes básicos mento de posicionado y regulador de marcha de la banda de E+L formando un solo suministro), se pueden saltar los subcapítulos 5.4.1 - 5.4.3 de la puesta en marcha.
- Página 13 Puesta en marcha con aparato de mando DO 10.. Con el fin de que durante el régimen automático el elemento de posicionado no haga tope con su posición extrema mecánica o el accionamiento de posicionado no haga tope con su tope mecánico del husillo, es preciso introducir en el parámetro 9 el límite del campo de posicionado.
- Página 14 Puesta en marcha con aparato de mando DO 10.. Salir del modo Setup. Si cambia el sentido de actuación del elemento de posicionado hay que llevar a cabo una marcha de inicialización y comprobar la posición central. La lectura en la pantalla remota DO 002., función medición de an- 5.7 Desplazamiento para chura, señala la anchura de la banda.
- Página 15 Puesta en marcha con aparato de mando DO 10.. En el vaivén en función del recorrido (el número de impulsos del transductor de recorrido determina el tiempo de vaivén), pueden efectuarse los siguientes ajustes. 4 = El vaivén se conecta a régimen automático a través del indicador remoto DO 002.
- Página 16 Puesta en marcha con aparato de mando DO 10.. El regulador de marcha de la banda ha quedado en disposición de servicio. El regulador de marcha de la banda ha sido ajustado y probado por E+L. En la mayoría de los casos se consigue un buen resultado con este ajuste.
- Página 17 Maniobra con aparato de mando DO 10.. Introducir la banda únicamente cuando esté desconectada la 6. Maniobra con regulación de marcha de la banda y esté desconectada la má- aparato de quina de producción. Peligro de lesiones! mando DO 10.. Si una cámara reconoce ambos bordes de la banda y los emite como valores de medida definidos (véase la descripción de la cá- mara), entonces hay que seleccionar estas "cámaras"...
- Página 18 Maniobra con aparato de mando DO 10.. Ajustar el régimen de funcionamiento - Posición central: el elemento de posicionado se sitúa en la posi- ción central memorizada. - Régimen manual: el elemento de posicionado se puede situar en el punto deseado por medio de los pulsadores "desplazamiento de la banda/ajuste manual".
- Página 19 Maniobra con aparato de mando DO 10.. Con los pulsadores "reducir tiempo de vaivén/F3" o "aumentar tiempo de vaivén/F4" se puede modificar el tiempo de vaivén. La duración de un ciclo (tiempo de vaivén) se puede ajustar - en función del tiempo, en segundos/ciclo, o - en función del recorrido, en cantidad de impulsos del trans- ductor del recorrido/ciclo Introducción 1 ó...
- Página 20 Maniobra con aparato de mando DO 10.. A página 20...
- Página 21 Maniobra con interfaz digital DI ..6. Maniobra con Introducir la banda únicamente estando desconectada la regula- ción de marcha de la banda y estando desconectada la máquina interfaz digital de producción. ¡Peligro de lesiones! DI ..Inicio Regulador de Autorizar la tensión de marcha de la trabajo del regulador de...
- Página 22 Maniobra con interfaz digital DI .. Régimen Posición central manual Automático, Desplazar el elemento conducción de posicionado según el borde Regulación Vaivén en Automático manualmente hacia la de la banda, manual automático izquierda o hacia la centro de la derecha banda Contacto del bloqueo Bloqueo del...
- Página 23 Optimización El regulador de marcha de banda está óptimamente ajustado cu- 7. Optimización ando el valor real de la posición de la banda se adapta en tiempo 7.1 Observaciones previas mínimo y sin sobreoscilaciones al valor nominal de posición (cu- relativas a la optimización ando el valor es el mismo), después de la liberación del regulador de marcha de banda en servicio automático.
- Página 24 Optimización Antes del ajuste/de la variación del campo proporcional, la banda 7.2 Campo proporcional (cinta) debe circular a velocidad de producción. (Parámetro 6, regulador de posición Banda ) Con el parámetro "Campo proporcional" se determina la amplifica- ción y, por lo tanto, la sensibilidad. Tanto menor sea el campo pro- porcional ajustado, tanto mayor es la sensibilidad del regulador de marcha de banda.
- Página 25 Mantenimiento / Características técnicas Los trabajos de mantenimiento solamente se deben realizar 8. Mantenimiento estando desconectado el regulador de marcha de la banda y estando desconectada la máquina de producción. 8.1 Sensor Véase la descripción del sensor. 8.2 Soporte de posicionado Véase la descripción del soporte de posicionado.
- Página 26 Erhardt + Leimer GmbH Postfach 10 15 40 D-86136 Augsburg Teléfono (0821) 24 35-0 Telefax (0821) 24 35-666...