Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE)
DEEP SEA ELECTRONICS PLC
MODULO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO
550
MANUAL DE OPERADOR
AUTOR: MILES REVELL (DSE)
TRADUCCIÓN (libre): JUAN JOSE SÁNCHEZ RESÉNDIZ
Traducción libre [De la edición 6] por: Juan José Sánchez Reséndiz (México)
- 1 -
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DEEP SEA ELECTRONICS 550
Resumen de contenidos para DEEP SEA ELECTRONICS 550
- Página 1 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) DEEP SEA ELECTRONICS PLC MODULO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO MANUAL DE OPERADOR AUTOR: MILES REVELL (DSE) TRADUCCIÓN (libre): JUAN JOSE SÁNCHEZ RESÉNDIZ Traducción libre [De la edición 6] por: Juan José Sánchez Reséndiz (México)
-
Página 2: Esta Página Se Deja Intencionalmente En Blanco
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) ESTA PÁGINA SE DEJA INTENCIONALMENTE EN BLANCO - 2 - Traducción libre [De la edición 6] por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) ÍNDICE INTRODUCCIÓN………………………………………………………………..……..5 ACLARACIÓN DE NOTACIÓN EN ESTE MANUAL………………………….6 1 OPERACIÓN…......………………………………………………7 1.1 CONTROL…………………………………………………………………………….…..7 FIG 1……………………………………………………………………………………..7 1.2 OPERACIÓN NORMAL MANUAL……..……………………………………………….7 1.3 OPERACIÓN AUTOMÁTICA (REMOTA)..…………………………………….……...9 2 PROTECCIONES…………………...……………………………………………13 VIENDO LAS ALARMAS………………………………………………………..…..14 2.1 ADVERTENCIAS………………………….…………………………………..………..15... - Página 4 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) ESPECIFICACIONES…………………………………………………………..37 PUESTA EN SERVICIO………………………………………………………...38 7.1 PRE-ARRANQUE…………………………………………………………………….38 ENCONTRANDO FALLAS…………………………...…………………….….39 DIAGRAMAS DE CONEXIÓN TÍPICA………………………………………..40 10 CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA.……..……………………………………..42 11 IDENTIFICACIÓN DE ICONOS Y LED’S…………………………………….47 11.1 DESCRIPCIÓN DE ICONOS………………………………………………………47 11.2 DIAGRAMA DE IDENTIFICACIÓN DE LED……………………………………..48 11.3 RECOMENDACIONES DE CABLEADO DE ENVIADORES…………………..48...
-
Página 5: Introducción
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) INTRODUCCIÓN. El módulo DSE 550 ha sido diseñado para permitir a los fabricantes de equipo original cumplir con las complejas especificaciones de la industria. Ha sido primeramente diseñado para arrancar y detener un generador y, si se requiere, transferir la carga al generador, ya sea manualmente o automáticamente. -
Página 6: Aclaración De Notación En Este Manual
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) ACLARACIÓN DE NOTACIÓN USADA EN ESTA PUBLICACIÓN. Indica procedimiento que requiere acción correctiva Indica un procedimiento o práctica la cual si no se observa estrictamente, puede resultar en daño o destrucción del equipo. -
Página 7: Operación
OPERACIÓN. 1.1 CONTROL El control del módulo DSE 550 es mediante botones en el frente del mismo, con las funciones de Paro/Restablecer, Manual, Inicio, Auto y Silenciar Alarma. Para una operación normal, estos son los únicos controles que deberán ser operados. Los botones pequeños son usados para acceder a información adicional como la instrumentación del motor. -
Página 8: Falla De Arranque
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Operación Detalles El led arriba del botón se iluminará y el desplegado LCD GENERADOR EN DESCANSO indicará entonces: Posteriormente, presione y mantenga el botón de Inicio, una vez que el motor ha iniciado la secuencia de arranque, el botón podrá... -
Página 9: Generador Disponible
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Si el motor arranca satisfactoriamente, ocurre la siguiente secuencia: Operación Detalles Después de que la marcha se ha desembragado, el ESPERANDO ACTIVACIÓN DE PROT. temporizador de Activación de protecciones se activa 00:08 Este temporizador permite a la Presión de Aceite, Alta Temperatura de Motor, Baja Velocidad, Bajo Voltaje,... -
Página 10: Precalentamiento
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Una vez que la señal de Arranque Remoto sea detectada, la siguiente secuencia ocurrirá…….. El módulo iniciará su temporizador de “Retardo de RETARDO DE ARRANQUE Arranque”, este se usa para asegurarse que el evento de... -
Página 11: Calentamiento
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Si el motor arranca satisfactoriamente, ocurre la siguiente secuencia: Operación Detalles Después de que la marcha se ha desembragado, el ESPERANDO ACTIVACIÓN DE PROT. temporizador de Activación de protecciones se activa 00:08 Este temporizador permite a la Presión de Aceite, Alta Temperatura de Motor, Baja Velocidad, Bajo Voltaje,... - Página 12 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Nota: es posible que el módulo haya sido configurado para desarrollar un regular arranque automático de ejercicio. Esto puede usarse para ejercitar al motor periódicamente en aplicaciones estacionarias o para asistir en arreglos de salvado de picos.
-
Página 13: Protecciones
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) PROTECCIONES. El módulo indicará que una alarma ha ocurrido de muchas formas; La Alarma Audible sonará. Esta se puede silenciar presionando el botón “Mute” (Silenciar) “Alarma Común”... -
Página 14: Viendo Las Alarmas
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) También es posible que manualmente se recorran los desplegados de las diferentes alarmas; Desplegado inicial >>>>>>> ALARMA Apretando el botón ABAJO el LCD nos PARO mostrará ALTA TEMP MOTOR Apretando nuevamente el botón ABAJO... -
Página 15: Advertencias
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) 2.1 ADVERTENCIAS Las advertencias son condiciones de alarma no críticas y no afectan la operación del sistema del generador, sirven para distraer la atención del operador a una condición indeseable. -
Página 16: Paros
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) BAJO VOLTAJE DE GENERADOR.- si el módulo detecta una salida de voltaje del generador, por debajo del nivel de la pre-alarma después de que el temporizador de Activación de protecciones ha expirado, una advertencia se inicializa. - Página 17 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) SOBRE VELOCIDAD.- si el motor excede el pre-ajustado corte, el paro se inicia. El LCD indicará “PARO SOBRE VELOCIDAD” y el LED DE ALARMA COMÚN parpadeará. La sobre velocidad no es retardada, es un Paro inmediato.
-
Página 18: Aperturas Eléctricas
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) 2.3 APERTURAS ELÉCTRICAS Las aperturas eléctricas son retenidas y detienen al generador pero de una manera controlada. Al inicio de una condición de apertura eléctrica, el módulo des-energiza la salida de “Transferencia de carga” para quitar la carga del generador. - Página 19 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Si el módulo está habilitado con la opción de Reparto de Carga (Load Sharing) , las siguientes alarmas están disponibles. FALLA MSC.- si el módulo no puede “hablar” con el número correcto de módulos en el enlace MSC, una alarma de falla es iniciada.
-
Página 20: Descripción De Controles
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) DESCRIPCIÓN DE CONTROLES La siguiente sección detalla la función y significado de varios controles en el módulo. Configurable por usuario Pantalla LCD Led’s con etiqueta Botones recorrer Subir y Bajar Indicador alarma común... -
Página 21: Viendo Las Páginas De Instrumentos Y Bitácora De Eventos
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) VIENDO LAS PÁGINAS DE INSTRUMENTOS Y BITÁCORA DE EVENTOS Para ver un instrumento en particular, operar el botón “PÁGINA” para moverse a la página requerida. Cada presión del botón moverá el LED de indicación de página. -
Página 22: Instrumentos Motor
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Manualmente seleccionando un instrumento >>>>>>> INSTRUMENTOS MOTOR Desplegado inicial Apretando el botón ABAJO el LCD nos VELOCIDAD MOTOR mostrará 1503 RPM Apretando nuevamente el botón ABAJO PRESIÓN ACEITE MOTOR el LCD nos mostrará... -
Página 23: Modo Configuración De Operador
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) MODO DE CONFIGURACIÓN DE OPERADOR Operación Detalle Para entrar al “Modo de configuración de operador” presione los dos botones de recorrido SUBIR y BAJAR al mismo tiempo. -
Página 24: Prioridad Trab Gen
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Las entradas digitales configuradas como indicaciones, pueden ser vistas en el LCD presionando los botones ARRIBA o ABAJO cuando la “Página de Información” esté activa. Para deshabilitar esta función seleccione “NO”... -
Página 25: Desplegado Lcd Al Energizar
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) DESPLEGADO LCD AL ENERGIZAR Al aplicar suministro de CD al módulo, el LCD desplegará información acerca del módulo. Letra Código Significado Opciones Detalles Tipo Módulo 550 NS 4W Variante del módulo de auto-arranque sin opción de... -
Página 26: Indicadores De Led
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) 3.2 INDICADORES DE LED LED DE ALARMA COMÚN Este LED indica cuando una condición de alarma está presente. La Página de Alarma en el LCD detallará la exacta naturaleza de la alarma. -
Página 27: Botones De Control
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) 3.3 BOTONES DE CONTROL PARO/RESTABLECER Este botón lleva al módulo a su modo Paro/Restablecer. Esto limpiará cualquier condición de alarma, por lo que el criterio de disparo debe quitarse. Si el motor está trabajando y esta opción es seleccionada, el módulo inmediatamente instruirá... -
Página 28: Instrucciones De Instalación
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. El módulo DSE 550 ha sido diseñado para montaje frontal en tablero. Sujeto por cuatro grapas para fácil armado. 4.1 CORTE DE TABLERO 4.2 ENFRIAMIENTO El módulo está... -
Página 29: Disposición De Panel Frontal
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) 4.4 DISPOSICIÓN DEL PANEL FRONTAL 4.5 DISPOSICIÓN DEL PANEL TRASERO Traducción libre [De la edición 6] por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) - 29 -... -
Página 30: Conexiones Eléctricas
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) CONEXIONES ELÉCTRICAS. Las conexiones en el módulo son mediante conectores enchufables. DETALLE DE CONEXIONES Lo siguiente describe las conexiones y tamaños de cable recomendados en los conectores de la parte trasera del módulo. -
Página 31: Conector "B" 17 Pines
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) CONECTOR “B” DE 17 PUNTAS DESCRIPCIÓN TAMAÑO NOTAS CABLE Entrada digital 6. 0.5mm Conecta a –ve Entrada digital 7. 0.5mm Conecta a –ve Entrada digital 8. 0.5mm Conecta a –ve... -
Página 32: Conector "D" 11 Pines (Hablitado Con La Opción De Sincronía)
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) CONECTOR “D” DE 11 PUNTAS (solo adicionado si la opción de sincronización es solicitada) DESCRIPCIÓN TAMAÑO NOTAS CABLE Contacto de relevador de carga del 2.5mm Conectar a la bobina del contactor del generador (Relevador Aux. -
Página 33: Conector De Interfase De Configuración Por Pc
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) CONECTOR DE INTERFASE DE CONFIGURACIÓN POR PC El conector de 8 vías permite conectar una PC mediante la interfase de configuración 810. El módulo puede ser re-configurado utilizando el programa de configuración 810 para Windows. -
Página 34: Detalle De Las Funciones Del Conector
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) DETALLE DE LAS FUNCIONES DEL CONECTOR A continuación se describe la función de los tres conectores en la parte trasera del módulo. CONECTOR “A” 13 PUNTAS DESCRIPCIÓN Suministro –ve CD. -
Página 35: Conector "B" 17 Pines
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) CONECTOR “B” 17 PUNTAS DESCRIPCIÓN Entrada auxiliar 6. Esta es una entrada configurable que conecta a negativo, vea manual de calibración para opciones disponibles. Es posible configurar la entrada para señal normalmente abierto o normalmente cerrada. -
Página 36: Conector "D" 11 Puntas (Solo Adicionado Si La Opción De Sincronización Es Solicitada)
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) CONECTOR “D” 11 PUNTAS (solo adicionado si la opción de sincronización es solicitada) DESCRIPCIÓN Relevador de carga de generador (Relevador Auxiliar 5), normalmente abierto, contacto seco a 36. Usado para conectar al contactor del generador o interruptor. -
Página 37: Especificaciones
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) ESPECIFICACIONES. Suministro CD 8.0 a 35 vcd continuos Caída por marcha Habilitado para soportar 0 vcd por 50mS, proveyendo de al menos 10 v antes de caer y el suministro se recupere a 5 vcd. Esto sin la necesidad de baterías internas... -
Página 38: Puesta En Servicio
El generador trabajará el preajustado tiempo de enfriamiento y se parará, quedando en espera. Si después de repetidas verificaciones entre las conexiones del 550 y el sistema del cliente, no se obtiene una operación satisfactoria, se requerirá contactarse con consultas adicionales a: Inyectores Diesel de México, S. -
Página 39: Encontrando Fallas
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) ENCONTRANDO FALLAS. SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN La unidad no opera. Verifique la batería y el cableado de la unidad. Verifique el suministro de CD. Verifique el fusible de CD. -
Página 40: Diagramas De Conexión Típica
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) DIAGRAMAS DE CABLEADO TÍPICOS. Traducción libre [De la edición 6] por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) - 40 -... - Página 41 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Traducción libre [De la edición 6] por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) - 41 -...
-
Página 42: Configuración De Fábrica
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA. P810 para Windows. Configuración para el módulo 550. Página 1 de 4 Descripción de configuración 1 Ajustes de Fábrica 2 Compatible Verificación de Sincronía... - Página 43 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) P810 para Windows. Configuración para el módulo 550. Página 2 de 4 Descripción de configuración 1 Ajustes de Fábrica 2 Compatible Verificación de Sincronía 3 09/10/00 4 Miles Revell Nombre Archivo –...
- Página 44 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Ajuste de temporizadores Temporizadores de inicio Retardo de inicio 5s Precalentamiento 0s Derivación precalentamiento 0m Retardo de falla de sensor 2.0s Tiempo de marcha 10s Tiempo de descanso de marcha 10s Límite de humo 0s...
- Página 45 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) P810 para Windows. Configuración para el módulo 550. Página 3 de 4 Descripción de configuración 1 Ajustes de Fábrica 2 Compatible Verificación de Sincronía 3 09/10/00 4 Miles Revell Nombre Archivo –...
- Página 46 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) P810 para Windows. Configuración para el módulo 550. Página 4 de 4 Descripción de configuración 1 Ajustes de Fábrica 2 Compatible Verificación de Sincronía 3 09/10/00 4 Miles Revell Nombre Archivo –...
-
Página 47: Identificación De Iconos Y Led's
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) ICONOS E IDENTIFICACIÓN DE LED. 11.1DESCRIPCIÓN DE ICONOS Símbolo Significa Descripción Paro/Restablecer Para al generador y restablece cualquier condición de alarma. Refiérase a la sección 1 de este manual Inicio Arranca al generador (si está... -
Página 48: Diagrama De Identificación De Led
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) 11.2DIAGRAMA DE IDENTIFICACIÓN DE LED 11.3 RECOMENDACIÓN DE CABLEADO DE ENVIADORES Usando enviadores de regreso de tierra (1 hilo) Nota: es importante que la terminal 24 (común de los enviadores) esté conectada firmemente a tierra en un punto desde el Monoblock del motor, no dentro del panel de control y deberá... - Página 49 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Usando enviadores de regreso aislado (2 hilos) Nombre conexión Terminal Presión aceite Temp. enfriamiento Común enviadores Nota: es importante que la terminal 24 (común de los enviadores) esté conectada firmemente a tierra en un punto desde el Monoblock del motor, no dentro del panel de control.
-
Página 50: Cuadro De Navegación
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) CUADRO DE NAVEGACIÓN. Página de Página de alarma Instrumentos de Instrumentos de Bitácora de información motor generador eventos Indicador 1 LCD Sin alarmas presentes Velocidad motor Gen L1-N L2-N L3-N... -
Página 51: Apéndice
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) APÉNDICE 13.1CURVAS DE APERTURA IDMT 55X (TÍPICAS) Traducción libre [De la edición 6] por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) - 51 -... -
Página 52: Curvas De Apertúra De Corto Circuito 55X (Típicas)
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) 13.2CURVAS DE APERTURA DE CORTO CIRCUITO 55X (TÍPICAS) - 52 - Traducción libre [De la edición 6] por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) -
Página 53: Operación De Bus Muerto 55X
La siguiente figura muestra una de las soluciones utilizando un enlace eléctrico externo de relevadores interpuestos en unión con la unidad 550 teniendo la opción de verificación de sincronía. Si la salida de “solicitud de cierre” aparece simultáneamente, ambos relevadores interpuestos Ra/2 y Rb/2 iniciarán el cierre, pero por sus contactos de enlace eléctrico Ra2 y Rb2, uno de los relevadores se cerrará... - Página 54 Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) Dos generadores con controles de sincronización 550 Los relevadores interpuestos Ra y Rb aseguran que solamente uno de los generadores intente cerrar en el bus muerto. Clave:...
-
Página 55: Usando El Módulo 55X Con Interruptores Automáticos (Acb's En Inglés)
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) 13.4USANDO EL MÓDULO 55X CON INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS (ACB’S EN INGLÉS) La configuración estándar permite al módulo 55x ser conectado a contactores y similares. Sin embargo, puede requerirse conectar el módulo 55x a interruptores automáticos (ACB’S), etc. Si es así, el siguiente esquema de conexión es considerado y recomendado como “libre de falla”... -
Página 56: Expansión De Salida
13.5.1 EXPANSIÓN DE SALIDAS DE RELEVADOR (157) Un módulo de expansión está disponible, que se conecta a la clavija de configuración y habilita al 550 para utilizar ocho relevadores auxiliares en el módulo de relevadores 157, proveyendo de contactos secos para conexión de usuario. -
Página 57: Notas De Sincronización
Manual de Operación; Módulo de Arranque Automático DSE 550: Autor Miles Revell (DSE) NOTAS DE SINCRONIZACIÓN 14.1VERSIÓN CON VERIFICACIÓN DE SINCRONÍA Una versión especial del módulo provee de la función de Verificación de Sincronía y desplegado de Sincronoscopio. El módulo controlará la operación del dispositivo interruptor de carga para permitir la operación en paralelo con el suministro principal, solamente cuando los dos suministros estén en sincronía.