Greencut ATS Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greencut Manuales
  4. Unidades de Control
  5. ATS Serie
  6. Manual de instrucciones
Greencut ATS Serie Manual De Instrucciones

Greencut ATS Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ATS Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ATS
ATS-14000 / ATS-14000T
ES
Manual de instrucciones
EN
Instruction manual
FR
Manuel d'utilisation
DE
Betriebsanleitung
IT
Manuale di istruzioni
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greencut ATS Serie

Resumen de contenidos para Greencut ATS Serie

  • Página 1 ATS-14000 / ATS-14000T Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Instruction manual Betriebsanleitung...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará su calidad y cubrirá sus necesidades por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje, uso, mantenimiento, identificación y solución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.

  • Página 3: Seguridad General

    Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina.

  • Página 4: Iconos De Advertencia

    ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información necesaria para la utilización segura de ésta máquina. Mantenga a los niños alejados de esta ¡Atención peligro! máquina. Antes de realizar labores de Lea atentamente este manual antes de mantenimiento de la máquina apáguela y poner la máquina en marcha.
  • Página 5 ATS-14000T (TRIFÁSICO) Unidad de control Manual Fuente de alimentación Suministro del generador Carga de salida Carga de salida (1-2-3-4) --> (L1-L2-L3-N) Suministro del generador (5-6-7-8) --> (U-V-W-N) Fuente de alimentación (9-10-11-12) --> (A-B-C-N) Conector híbrido circular 10. Fusible 11. Terminal de puesta a tierra NOTA: Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia, inclusiones, descripción y embalaje de los mostrados o aquí...

  • Página 6: Características Técnicas

    Dimensiones (Largo, ancho y alto) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las especificaciones del dispositivo sin previo aviso. CONTENIDO DE LA CAJA ATS-14000 ATS + Cable conector híbrido circular (cable de cinco hilos para un generador diésel).

  • Página 7: Uso Del Producto

    USO DEL PRODUCTO ANTES DE OPERAR DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL PANEL DE MANDO DEL GENERADOR (MONOFÁSICO) Salida tensión Suministro de red...
  • Página 8 ATSE Y DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL PANEL DE MANDO DEL GENERADOR (TRIFÁSICO) Salida tensión Suministro de red...

  • Página 9: Conexión Del Ats

    ATSE Y DIAGRAMA DE CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Cable de alimentación Aparato Conecta el generador de carga 4 Fuente de alimentación Señal terminal Conjunto de interruptores Aparato Aparato Aparato de carga 1 de carga 2 de carga 3 CONEXIÓN DEL ATS PASO 1: Conecte el cable conector híbrido circular del ATS al enchufe del generador (Cable de conexión 1).

  • Página 10: Identificación Y Solución De Problemas

    Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado. GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos GREENCUT por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto.

  • Página 11: Declaración De Conformidad (Ce)

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que el generador ATS-14000, ATS-14000T a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...

  • Página 12: Introduction

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes confiants que vous apprécierez sa qualité et répondrez à vos besoins pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour des questions concernant le montage, l’utilisation, l’entretien, l’identification et le dépannage, ainsi que pour l’achat de pièces de rechange et/ou d’accessoires.
  • Página 13 Toutes les informations inclues dans ce manuel sont de grande importance pour votre propre sécurité et pour celle des personnes, animaux et objets se trouvant à proximité. Dans le cas d’un quelconque doute concernant ce manuel, demandez conseil à un professionnel ou mettez-vous en contact avec le Service Technique Officiel. L’information suivante concernant les dangers et précautions fait référence aux situations les plus probables qui peuvent avoir lieu lors de l’utilisation de cette machine.

  • Página 14: Icônes D'avertissement

    ICÔNES D’AVERTISSEMENT Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui apparaissent sur cette machine et/ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine. Tenez les enfants éloignés de cette Attention danger! machine. Éteignez la machine et débranchez-la Lisez attentivement ce manuel avant de complètement avant de faire l’entretien de démarrer la machine.
  • Página 15 ATS-14000T (TROIS PHASES) Unité de contrôle Manuel Alimentation Alimentation du générateur Charge de sortie Charge de sortie (1-2-3-4) -> (L1-L2-L3-N) Alimentation du générateur (5-6-7-8) -> (U-V-W-N) Alimentation (9-10-11-12) -> (A-B-C-N) Connecteur hybride circulaire 10. Fusible 11. Terminal de mise à la terre NOTE: Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence, en inclusions, en description et en emballage, comme indiqué...

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    Triphase Dimensions (longueur, largeur et hauteur) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. CONTENU DE LA BOÎTE ATS-14000 ATS + Câble de connexion hybride circulaire (câble à cinq fils pour générateur diesel).

  • Página 17: Usage Du Produit

    USAGE DU PRODUIT AVANT D’UTILISER DIAGRAMME DE RACCORDEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE DU GÉNÉRATEUR (MONOPHASÉ) Tension de sortie Alimentation réseau...
  • Página 18 ATSE ET DIAGRAMME DE CONNEXION DU PANNEAU DE COMMANDE DU GÉNÉRATEUR (TROIS PHASES) Tension de sortie Alimentation réseau...
  • Página 19 ATSE ET DIAGRAMME DE CONNEXION À L’ALIMENTATION PRINCIPALE Cable d’alimentation Dispositif de Connectez le générateur Signal de chargementa 4 Source d’alimentation terminal ATS Commutateur Dispositif de Dispositif de Dispositif de chargement 1 chargement 2 chargement 3 CONNEXION DE L’ATS 1e DÉMARCHE: Connectez le câble hybride circulaire de l’ATS à la prise du générateur (câble de connexion 1). ATTENTION: Lors de la connexion, veuillez faire attention à...

  • Página 20: Identification Et Résolution De Problèmes

    GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans (pour toute l’Europe). La garantie est sujette à la date d’achat. Comme condition à la garantie, il est nécessaire de présenter le reçu original en indiquant la date d’achat et sa description et remettre l’outil défectueux.

  • Página 21: Déclaration De Conformité (Ce)

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Notre entreprise, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située à Torredembarra, ESPAGNE, Calle Migdia S / N. (43830) déclare que le générateur ATS-14000, ATS-14000T à partir du numéro de série de l’année 2018, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •...

  • Página 22: Introduzione

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo certi che apprezzerete la sua qualità e che soddisferete le vostre esigenze per un lungo periodo di tempo. Ricorda che puoi contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per domande su montaggio, uso, manutenzione, identificazione e risoluzione dei problemi e per l’acquisto di ricambi e/o accessori.

  • Página 23: Sicurezza Generale

    Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono rilevanti per la sicurezza propria e dell’ambiente circostante. In caso di domande sulle informazioni contenute nel presente manuale, rivolgersi a un professionista o al Servizio Tecnico Ufficiale. Le seguenti informazioni sui pericoli e sulle precauzioni includono le situazioni più probabili che possono verificarsi durante l’uso della macchina.

  • Página 24: Icone Di Avvertimento

    ICONE DI AVVERTIMENTO Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l’utilizzo sicuro di questa macchina. Mantenga i bambini lontani dalla Attenzione pericolo! macchina. Prima di realizzare lavori di manutenzione Legga attentamente le istruzioni prima di sulla macchina, la spenga e la scolleghi mettere in marcia la macchina.
  • Página 25 ATS-14000T (TRIFASE) Unità di controllo Manuale Fonte di alimentazione Fornitura del generatore Carica di uscita Carica di uscita (1-2-3-4) --> (L1-L2-L3-N) Fornitura del generatore (5-6-7-8) --> (U-V-W-N) Fonte di alimentazione (9-10-11-12) --> (A-B-C-N) Connettore ibrido circolare 10. Fusibile 11. Terminale di messa a terra NOTA: I prodotti descritti in questo manuale possono variare nell’aspetto, inclusioni, descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti.

  • Página 26: Caratteristiche Tecniche

    Trifásico Dimensioni (Lunghezza, larghezza e altezza) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTA: GREENCUT si riserva il diritto a modificare le specifiche dell’apparecchio senza nessun preavviso. CONTENUTO DELLA SCATOLA ATS-14000 ATS + Cavo connettore ibrido circolare (cavo di 5 fili per un generatore diesel).

  • Página 27: Uso Del Prodotto

    USO DEL PRODOTTO PRIMA DELL’USO DIAGRAMMA DELLA CONNESSIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DEL GENERATORE (MONOFASE) Uscita di tensione Fornitura della rete...
  • Página 28 ATS E DIAGRAMMA DELLA CONNESSIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DEL GENERATORE (TRIFASE) Uscita di tensione Fornitura della rete...
  • Página 29 ATS E DIAGRAMMA DELLA CONNESSIONE ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE Cavo dell’ali- mentazione Apparato di Collega il generatore carica 4 Fonte di alimentazione Segnale terminale Insieme di interruttori Apparato di Apparato di Apparato di carica 1 carica 2 carica 3 COLLEGAMENTO DELL’ATS PASSO 1: Colleghi il cavo connettore ibrido circolare dell’ATS alla presa del generatore (Cavo di connessione 1).

  • Página 30: Identificazione E Soluzione Dei Problemi

    I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è soggetta alla data di acquisto, tenendo in conto l’intenzione dell’uso del prodotto.

  • Página 31: Dichiarazione Di Conformità (Ce)

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiariamo che il generatore ATS-14000, ATS-14000T, a partire dal numero di serie dell’anno 2018 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
  • Página 32 DECLARATION OF CONFORMITY (EC) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are confident that you will appreciate its quality and meet your needs for a long period of time. Remember that you can contact our Official Technical Service for questions about assembly, use, maintenance, identification and troubleshooting and for the purchase of spare parts and/or accessories.

  • Página 33: General Safety

    All information in this manual is relevant to your own safety and that of your environment. If you have any questions about the information contained in this manual, consult a professional or contact the Official Technical Service. The following information on hazards and precautions includes the most likely situations that may arise during use of this machine.

  • Página 34: Warning Icons

    WARNING ICONS The icons on the warning labels on this machine and/or in the manual indicate information necessary for the safe use of this machine. Attention: Danger! Keep children away from this machine. Before performing maintenance work on Read this manual carefully before starting the machine turn it off and disconnect it the machine.
  • Página 35 ATS-14000T (THREE-PHASE) Control Switch Manual Start Switch Power Supply Generator Supply Load Output Load Output (1-2-3-4) --- (L1-L2-L3-N) Generator Supply (5-6-7-8) --- (U-V-W-N) Power Supply (9-10-11-12) --- (A-B-C-N) Circular Hybrid Connector 10. Fuse 11. Ground Terminal NOTE: The products detailed in this manual may vary in appearance, inclusions, description and packaging from those shown or described here.

  • Página 36: Technical Data

    Monofásico Trifásico Dimensions (length, width, height) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTA: GREENCUT reserves the right to modify the specifications of the device without prior notice. BOX CONTENTS ATS-14000 ATS + Circular hybrid connector cable (five-wire cable for a diesel generator). ATS-14000T ATS + Circular hybrid connector cable (five-wire cable for a diesel generator).

  • Página 37: Using The Product

    USING THE PRODUCT BEFORE OPERATION CONNECTION DIAGRAM OF THE GENERATOR CONTROL PANEL (SINGLE PHASE) Voltage output Voltage output network supply...
  • Página 38 ATSE AND CONNECTION DIAGRAM OF THE GENERATOR CONTROL PANEL (THREE PHASE) Voltage Voltage output output Network supply...
  • Página 39 ATSE AND CONNECTION DIAGRAM TO THE MAIN POWER SUPPLY Supply source cable Load Connects generator Appliance 4 to the power supply Signal Terminal Set of Switches Load Load Load Appliance 1 Appliance 2 Appliance 3 ATS CONNECTION STEP 1: Connect the circular hybrid plug cable from the ATS to the generator plug (Connection cable 1). ATTENTION: When you connect it, please pay attention to the circular hybrid connector cable terminal direction.

  • Página 40: Troubleshooting

    In the event that repairs or modifications have been made by the consumer or other than with original GREENCUT spare parts, the warranty will be voided.

  • Página 41: Declaration Of Conformity (Ec)

    DECLARATION OF CONFORMITY (EC) PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the GREENCUT brand, located in Calle Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declares that the ATS-14000, 14000T generator as from 2018 series onwards, are in accordance with the requirements of the applicable European Parliament Directives and of the Council: •...

  • Página 42: Einleitung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EC) EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GREENCUT Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie die Qualität schätzen und Ihre Bedürfnisse über einen langen Zeitraum erfüllen werden. Denken Sie daran, dass Sie sich bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifikation und Fehlersuche sowie zum Kauf von Ersatzteilen und/oder Zubehör an unseren Technischen Dienst wenden können.
  • Página 43 Alle Informationen in diesem Handbuch sind für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung relevant. Wenn Sie Fragen zu den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an den Technischen Dienst. Die folgenden Informationen über Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen enthalten die wahrscheinlichsten Situationen, die während des Gebrauchs dieser Maschine auftreten können.

  • Página 44: Warnsymbole

    WARNSYMBOLE Die Symbole auf den Warnschildern dieses Systems und/oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen hin, die für den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind Halten Sie Kinder von dieser Maschine Achtung Gefahr! fern. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, Bevor Sie die Maschine warten, schalten bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
  • Página 45 ATS-14000T (DREIPHASEN) Steuergerät Handbuch Spannungsversorgung Generatorversorgung Ausgangsbelastung Ausgangslast (1-2-3-4) --> (L1-L2-L3-N) Generatorversorgung (5-6-7-8) --> (U-V-W-N) Stromversorgung (9-10-11-12) --> (A-B-C-N) Hybrid-Rundsteckverbinder 10. Sicherung 11. Erdungsklemme NOTIZ: Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen, Einschlüssen, Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigten oder beschriebenen Produkten abweichen.

  • Página 46: Technische Merkmale

    Phase Einphasen Dreiphasig Abmessungen (Länge, Breite und Höhe) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTIZ: GREENCUT behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. BOX INHALT ATS-14000 ATS + Rundes Hybrid-Steckverbinderkabel (fünfadriges Kabel für einen Dieselgenerator). ATS-14000T ATS + Rundes Hybrid-Steckverbinderkabel (fünfadriges Kabel für einen Dieselgenerator).

  • Página 47: Produktnutzung

    PRODUKTNUTZUNG VOR DER INBETRIEBNAHME ANSCHLUSSPLAN DER GENERATOR-STEUERTAFEL (EINPHASIG) Spannungsausgang Netzversorgung...
  • Página 48 ANSCHLUSSPLAN DER ATSE- UND GENERATOR-STEUERTAFEL (DREIPHASIG) Spannungsausgang Netzversorgung...
  • Página 49 ATSE UND ANSCHLUSSPLAN ZUR HAUPTVERSORGUNG Netzkabel Den Generator anschließen Ladegerät 4 Spannungsversorgung Terminal-Signal Schalteranordnung Ladegerät 1 Ladegerät 2 Ladegerät 3 ATS-VERBINDUNG SCHRITT 1: Verbinden Sie das runde Hybrid-Steckverbinderkabel vom ATS mit dem Generatorstecker (Verbindungskabel 1). ACHTUNG: Achten Sie beim Anschluss auf die Klemmenadresse des kreisförmigen Hybrid-Steckverbinderkabels.

  • Página 50: Identifikation Und Problemlösung

    Materialien sind recycelbar: Bitte entsorgen Sie sie in einem geeigneten Behälter. GARANTIE GREENCUT gewährt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren (gültig für Europa). Die Gewährleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts.

  • Página 51: Konformitätserklärung (Ec)

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EC) Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke GREENCUT mit Sitz in der Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, Spanien, erklären, dass der Generator ATS-14000, ATS-14000T ab der Seriennummer 2018, den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •...
  • Página 52 Manual revisado en octubre de 2018...

Este manual también es adecuado para:

Ats-14000Ats-14000t

Tabla de contenido