Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED-STIFTTASCHENLAMPE
08 1461_CRI-PEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
User guide | Ръководство за потребителя | 操作说明书 | Betjeningsvejledning | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |
Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare |
Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones |
Návod k použití | Kezelési útmutató
de
en
bg
zh
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Holex 08 1461 CRI-PEN
Resumen de contenidos para Holex 08 1461 CRI-PEN
- Página 1 LED-STIFTTASCHENLAMPE 08 1461_CRI-PEN BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Ръководство за потребителя | 操作说明书 | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones | Návod k použití...
- Página 3 www.hoffmann-group.com...
-
Página 4: Allgemeine Hinweise
HOLEX LED-Stifttaschenlampe Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. Geräteübersicht 1 Lampenkopf mit Spotlicht 2 Batterien 3 Taschenclip 4 Batteriedeckel 5 Ein-/Aus- Druckknopf Lieferumfang 1✕ LED-Stifttaschenlampe mit Taschenclip. 2✕ AAA-Batterien LR03 (1,5 V DC). - Página 5 Inbetriebnahme 5.1. BATTERIEN EINSETZEN ODER AUSTAUSCHEN ü Spotlicht darf nicht in Richtung Auge zeigen. 1. Batteriedeckel entgegen Uhrzeigersinn aufschrauben. 2. Verbrauchte Batterien entnehmen. ▶ Immer alle Batterien entnehmen und austauschen. 3. Zwei AAA/LR03-Batterien einsetzen. ▶ Batterien mit Plus-Polen in Richtung Spotlicht in Lampe einsetzen. 4.
-
Página 6: Technische Daten
HOLEX LED-Stifttaschenlampe Technische Daten Lichtstrom 100 lm Leuchtdauer 2,5 h Farbtemperatur 4000 K Abmessungen (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Gewicht ohne Batterien 39 g Schutzklasse IP54 Leuchtweite 45 m Farbwiedergabeindex (CRI-Wert) Temperatur Arbeitsumgebung -10 °C bis +40 °C Anzahl Batterien... -
Página 7: General Information
General information Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for later and ensure they are accessible at all times. Device overview 1 Torch head with spotlight 2 Batteries 3 Pocket clip 4 Battery cover 5 On/off but- Supplied with 1✕... - Página 8 HOLEX LED pen torch Commissioning 5.1. INSERTING OR REPLACING BATTERIES ü Never shine the torch directly in someone's eyes. 1. Twist the battery cover anti-clockwise to unscrew it. 2. Remove the used batteries. ▶ Always remove and replace all of the batteries.
-
Página 9: Technical Data
Technical data Illumination 100 lm Working life 2.5 h Colour temperature 4000 K Dimensions (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Weight without batteries 39 g Protection class IP54 Illumination range 45 m Colour rendition index (CRI value) Ambient temperature range -10°C to +40°C Number of batteries Battery type AAA / LR03... -
Página 10: Общи Указания
HOLEX LED фенерче тип писалка Общи указания Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по- късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. Общ преглед на уреда 1 Глава на фенерчето със спот светлина 2 Батерии 3 Клипс 4 Капак на... - Página 11 Не зареждайте отново включените в окомплектовката на доставката батерии. Пускане в експлоатация 5.1. ПОСТАВЯНЕ ИЛИ СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ ü Спот светлината не трябва да се насочва към очи. 1. Развийте капака на батерията обратно на часовниковата стрелка. 2. Извадете изтощените батерии. ▶...
-
Página 12: Технически Данни
HOLEX LED фенерче тип писалка Не използвайте съдържащи химикали, разтворители или алкохоли почистващи средства. Технически данни Светлинен поток 100 lm Продължителност на светене 2,5 h Цветна температура 4000 K Размери (Д✕Ø) 135 ✕ 17 mm Тегло без батерии 39 g Клас... - Página 13 一般提示 请阅读、遵循操作说明书，妥善存放以备后用并确保可随时取用。 设备概览 1 带点光源的灯头 2 电池 3 口袋夹 4 电池盖 5 开/关按钮 供货范围 1✕ LED 笔式手电筒，带口袋夹。 2✕ AAA 电池 LR03 (1.5 V DC)。 安全性 4.1. 基本安全提示 4.1.1. 电池 小心 流出的电解液 流出的有毒并且有腐蚀性的电解液会刺激眼睛和皮肤。 ▶ 避免接触眼睛和身体。 ▶ 接触时，立即用大量水冲洗相关部位，然后就医。 4.2. 按规定使用 用电池供电的 LED 笔式手电筒带有口袋夹和可无级变焦的点光源。 用于显示自然色的...
- Página 14 HOLEX LED 笔式手电筒 2. 取出耗尽的电池。 ▶ 务必取出并更换所有电池。 3. 装入两节 AAA/LR03 电池。 ▶ 将电池正极沿聚光光线方向装入照明灯内。 4. 重新装上电池盖并顺时针拧紧。 ▶ 灯运行准备就绪。 操作 LED 风险组 2 - IEC 62471 警告 眩目危险和烧伤视网膜的危险 ▶ 严禁直视光束。 ▶ 请勿将光束对准人眼与动物眼部。 ▶ 如用于商业用途，则应按照事故防治条例给予用户指导说明。 6.1. 开启和关闭聚光功能 1. 按下开关按钮，开启聚光功能。 2. 按下开关按钮，关闭聚光功能。 6.2. 调焦...
- Página 15 防护等级 IP54 照明距离 45 m 色彩再现指数（CRI 值） -10 °C 至 +40 °C 工作环境温度 电池数量 电池类型 AAA / LR03 10. 回收和废弃处理 照明灯和电池 不得作为生活垃圾进行废弃处理。遵守当地现行的废弃处理 规定。将 照明灯和电池 送至适当的收集点。 www.hoffmann-group.com...
-
Página 16: Generelle Henvisninger
HOLEX LED-lommelygte (stift-) med batterier Generelle henvisninger Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgænge- lig til senere brug. Oversigt over apparater 1 Lampehoved med spotlys 2 håndstrop 3 batterier 4 batteridæksel 5 tænd/sluk- trykknap Leveringsomfang 1✕ LED-lommelygte (stift-) med lommeclips. -
Página 17: Isætning Og Udskiftning Af Batterier
De medfølgende batterier må ikke genoplades. Idrifttagning 5.1. ISÆTNING OG UDSKIFTNING AF BATTERIER ü Spotlyset må ikke pege direkte ind mod øjnene. 1. Batteridækslet åbnes ved at skrue mod uret. 2. Udtag brugte batterier. ▶ Udtag og udskift altid alle batterier. 3. -
Página 18: Tekniske Data
HOLEX LED-lommelygte (stift-) med batterier Tekniske data Lysstrøm 100 lm Brændetid 2,5 h Farvetemperatur 4000 K Mål (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Vægt uden batterier 39 g Beskyttelsesklasse IP54 Lysvidde 45 m Farvegengivelsesindeks (CRI-værdi) Temperatur i arbejdsomgivelserne -10 °C til +40 °C Antal batterier... -
Página 19: Yleisiä Ohjeita
Yleisiä ohjeita Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. Laitteen yleiskuva 1 Valaisinpää kohdevalolla 2 paristot 3 taskuklipsi 4 paristolokeron kansi 5 virtapainike Toimituksen sisältö 1✕ LED-kynätaskulamppu taskuklipsillä. 2✕ AAA-paristot LR03 (1,5 V DC). Turvallisuus 4.1. - Página 20 HOLEX LED-kynätaskulamppu Älä lataa lampun mukana toimitettuja paristoja uudelleen. Käyttöönotto 5.1. PARISTOJEN ASENTAMINEN TAI VAIHTAMINEN ü Valaisinpäätä ei saa kohdistaa silmien suuntaan. 1. Avaa paristolokeron kansi vastapäivään kiertämällä. 2. Ota käytetyt paristot ulos. ▶ Ota ulos ja vaihda aina kaikki paristot.
-
Página 21: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Valovirta 100 lm Valaisuaika 2,5 h Värilämpötila 4 000 K Mitat (P✕Ø) 135 ✕ 17 mm Paino ilman paristoja 39 g IP-suojausluokka IP54 Valon kantama 45 m Värintoistoindeksi (CRI-arvo) Työympäristön lämpötila -10 °C – +40 °C Sisältyvien paristojen lukumäärä Paristotyyppi AAA/LR03 10. Kierrätys ja hävittäminen Valaisin ja paristot älä... -
Página 22: Holex Lampe De Poche Stylo À Led
HOLEX Lampe de poche stylo à LED Remarques générales Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta- tion ultérieure, et toujours les garder à disposition. Aperçu de l'appareil 1 Tête de lampe avec éclairage ponctuel 2 Piles 3 Clip de poche 4 Couvercle des piles 5 Bouton-poussoir Marche/Arrêt... - Página 23 Ne pas recharger les piles fournies. Mise en service 5.1. INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES ü Ne pas diriger l'éclairage ponctuel dans les yeux. 1. Dévisser le couvercle des piles sans le sens antihoraire. 2. Retirer les piles usagées. ▶...
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
HOLEX Lampe de poche stylo à LED Nettoyage Retirer les piles de la lampe avant le nettoyage. Eliminer les saletés à l'aide d'un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits nettoyants chimiques ou à base d'alcool ou de solvant. Caractéristiques techniques Flux lumineux 100 lm... -
Página 25: Panoramica Dell'apparecchio
Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te- nerlo sempre a portata di mano. Panoramica dell’apparecchio 1 Testa della torcia con faretto 2 Batterie 3 Clip da tasca 4 Coperchio del vano bat- terie 5 Pulsante On/Off Fornitura 1✕... -
Página 26: Messa In Funzione
HOLEX Lampada tascabile a stelo a LED Messa in funzione 5.1. INSERIRE O SOSTITUIRE LE BATTERIE ü Non orientare il faretto in direzione degli occhi. 1. Avvitare il coperchio delle batterie in senso antiorario. 2. Rimuovere le batterie usate. ▶ Rimuovere e sostituire sempre tutte le batterie. -
Página 27: Dati Tecnici
Dati tecnici Corrente d’illuminazione 100 lm Durata 2,5 h Temperatura cromatica 4000 K Dimensioni (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Peso senza batterie 39 g Classe di protezione IP 54 Distanza d’illuminazione 45 m Indice di resa cromatica (valore CRI) Temperatura del luogo di lavoro da -10 °C a +40 °C Numero di batterie Tipo di batteria... -
Página 28: Opće Upute
HOLEX LED svjetiljka oblika kemijske olovke Opće upute Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na raspolaganju kao referencu. Pregled uređaja 1 Glava svjetiljke s usmjeravajućim svjetlom 2 Baterije 3 Pričvrsna spojnica za džep 4 Poklopac za baterije 5 Pritisni gumb za uključivanje i isključivanje... - Página 29 Isporučene baterije nemojte ponovno puniti. Puštanje u rad 5.1. UMETANJE ILI ZAMJENA BATERIJA ü Usmjeravajuće svjetlo nije dozvoljeno usmjeriti prema očima. 1. Batteriedeckel entgegen Uhrzeigersinn aufschrauben. 2. Verbrauchte Batterien entnehmen. ▶ Immer alle Batterien entnehmen und austauschen. 3. Umetnuti dvije AAA/LR03 baterije. ▶...
-
Página 30: Tehnički Podaci
HOLEX LED svjetiljka oblika kemijske olovke Tehnički podaci Svjetlosni tok 100 lm Trajanje osvjetljenja 2,5 h Temperatura boje 4000 K Dimenzije (D✕Ø) 135 ✕ 17 mm Masa bez baterija 39 g Klasa zaštite IP54 Daljina svjetla 45 m Indeks reprodukcije boja (CRI vrijednost) Temperatura radnog okruženja -10 °C do +40 °C... -
Página 31: Bendrieji Nurodymai
Bendrieji nurodymai Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite pasiekiamoje vietoje. Gaminio apžvalga 1 Lempos laikiklis su prožektoriumi 2 Baterijos 3 Spaustukas, skirtas tvirtinti prie kišenės 4 Baterijų sekcijos dangtelis 5 Įj. / išj. mygtukas Tiekimo sudėtis 1✕... -
Página 32: Paleidimas Eksploatuoti
HOLEX LED pieštukinis prožektorius Paleidimas eksploatuoti 5.1. BATERIJŲ ĮDĖJIMAS ARBA KEITIMAS ü Taškinė šviesa neturi būti nukreipta į akis. 1. Atsukite baterijos dangtelį priešinga laikrodžio rodyklei kryptimi. 2. Panaudotas baterijas išimkite. ▶ Visada išimkite visas baterijas ir pakeiskite. 3. AAA/LR03Įdėkite dvi baterijas. -
Página 33: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Šviesos srautas 100 lm Švietimo trukmė 2,5 h Apšvietimo spalvinė temperatūra 4000 K Matmenys (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Svoris be baterijų 39 g Apsaugos klasė IP54 Apšvietimo plotas 45 m Spalvų perteikimo indeksas (CRI vertė) Darbo aplinkos temperatūra -10°C iki +40°C Baterijų... -
Página 34: Algemene Aanwijzingen
HOLEX Led-pen-zaklamp Algemene aanwijzingen Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tijde beschikbaar houden. Overzicht van het apparaat 1 Lampkop met spotlight 2 Batterijen 3 Clip 4 Batterijdeksel 5 Aan-/uit-drukknop Levering 1✕ led-pen-zaklamp met zakclip. - Página 35 Ingebruikneming 5.1. BATTERIJEN PLAATSEN OF VERVANGEN ü Spotlight mag niet richting de ogen wijzen. 1. Batterijdeksel tegen de wijzers van de klok in opendraaien. 2. Gebruikte batterijen verwijderen. ▶ Altijd alle batterijen verwijderen en vervangen. 3. Twee AAA/LR03-batterijen plaatsen. ▶ Batterijen met pluspolen richting spotlight in de lamp plaatsen. 4.
-
Página 36: Technische Gegevens
HOLEX Led-pen-zaklamp Technische gegevens Lichtstroom 100 lm Brandduur 2,5 h Kleurtemperatuur 4000 K Afmetingen (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Gewicht zonder batterijen 39 g Veiligheidsklasse IP54 Lichtbereik 45 m Kleurweergave-index (CRI-waarde) Temperatuur werkomgeving -10 °C tot +40 °C Aantal batterijen... -
Página 37: Generelle Merknader
Generelle merknader Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den alltid tilgjengelig. Apparatoversikt 1 Lampehode med spotlight 2 Batterier 3 Lommeklips 4 Batterideksel 5 PÅ/AV- knapp Inkludert i leveringen 1 X pennlykt med LED og lommeklips. 2✕... - Página 38 HOLEX Pennlykt med LED Oppstart 5.1. SETTE I ELLER SKIFTE BATTERIER ü Spotlyset må ikke rettes mot øyne. 1. Skru av batteridekslet mot urviseren. 2. Ta ut de oppbrukte batteriene. ▶ Ta alltid ut og skift ut alle batteriene. 3. Sett inn to AAA/LR03-batterier.
-
Página 39: Resirkulering Og Avfallshåndtering
Lystid 2,5 t Fargetemperatur 4000 K Mål (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Vekt uten batterier 39 g Innkapsling IP54 Lyslengde 45 m Fargegjengivelsesindeks (CRI-verdi) Temperatur arbeidsomgivelser -10 °C til +40 °C Antall batterier Batteritype AAA / LR03 10. Resirkulering og avfallshåndtering Lykt og batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Overhold nasjonale forskrifter om avfallshåndtering. -
Página 40: Informacje Ogólne
HOLEX Latarka długopisowa LED Informacje ogólne Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. Przegląd części urządzenia 1 Głowica latarki ze światłem punktowym 2 Baterie 3 Klips do kieszeni 4 Pokrywa zasobnika na baterie 5 Przycisk wł./wył. -
Página 41: Ustawianie Ogniskowania
Uruchamianie 5.1. WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII ü Nie kierować światła punktowego w stronę oczu. 1. Odkręcić pokrywę zasobnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2. Wyjąć zużyte baterie. ▶ Zawsze wyjmować i wymieniać wszystkie baterie. 3. Włożyć dwie baterie AAA / LR03. ▶... -
Página 42: Dane Techniczne
HOLEX Latarka długopisowa LED Dane techniczne Strumień światła 100 lm Czas świecenia 2,5 h Temperatura barwy 4000 K Wymiary (dł. × Ø) 135 × 17 mm Masa bez baterii 39 g Stopień ochrony IP54 Zasięg światła 45 m Współczynnik oddawania barw (wartość CRI) Temperatura środowiska pracy od -10 do +40°C... -
Página 43: Indicações Gerais
Indicações gerais Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e manter sempre disponível para consulta. Vista geral do aparelho 1 Cabeça da lanterna com projetor 2 Pilhas 3 Clipe para bolso 4 Tampa do compartimento de pilhas 5 Botão de ligar/desligar Volume de fornecimento 1✕... -
Página 44: Colocação Em Funcionamento
HOLEX Lanterna de bolso LED tipo caneta Não voltar a carregar as pilhas fornecidas. Colocação em funcionamento 5.1. INSERIR OU SUBSTITUIR AS PILHAS ü O projetor não deve estar direcionado para os olhos. 1. Desenroscar a tampa do compartimento da bateria, rodando no sentido anti- horário. -
Página 45: Dados Técnicos
Dados técnicos Fluxo luminoso 100 lm Duração de iluminação 2,5 h Temperatura da cor 4000 K Dimensões (C✕Ø) 135 ✕ 17 mm Peso sem baterias 39 g Classe de proteção IP54 Alcance da luz 45 m Índice de reprodução da cor (valor CRI) Temperatura do ambiente de trabalho -10 °C a +40 °C Número de pilhas... -
Página 46: Indicații Generale
HOLEX Lanternă de buzunar cu LED Indicații generale Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și păstrați-l accesibil în orice moment. Prezentare generală a aparatului 1 Flux de lumină tip reflector la capul lanternei 2 Baterii 3 Clip de buzunar 4 Capac... - Página 47 Bateriile furnizate nu trebuie reîncărcate. Punerea în funcţiune 5.1. INTRODUCEREA ȘI ÎNLOCUIREA BATERIILOR ü Fluxul de lumină tip reflector nu trebuie îndreptat spre ochi. 1. Desfaceţi capacul de la compartimentul bateriilor în sens antiorar. 2. Scoateţi bateriile uzate. ▶ Scoateţi întotdeauna toate bateriile şi schimbaţi-le. 3.
-
Página 48: Date Tehnice
HOLEX Lanternă de buzunar cu LED Nu utilizați nicio substanță de curățare care conține substanțe chimice, alcool sau solvenți. Date tehnice Flux luminos 100 lm Autonomie lanternă 2,5 h Temperatură de culoare 4000 K Dimensiuni(L✕⌀) 135 ✕ 17 mm Greutate fără baterii 39 g Clasa de protecție... -
Página 49: Allmänna Anvisningar
Allmänna anvisningar Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till att den alltid är tillgänglig. Apparatöversikt 1 Lamphuvud med spotlight 2 Batterier 3 Fickclips 4 Batterilock 5 Strömbrytarknapp Leveransomfattning 1 st LED-stavficklampa med fickclips. 2 st AAA-batterier LR03 (1,5 V DC). Säkerhet 4.1. -
Página 50: Tekniska Data
HOLEX LED-stavficklampa Idrifttagning 5.1. INSÄTTNING ELLER BYTE AV BATTERIERNA ü Rikta inte spotlighten mot ögonen. 1. Skruva av batterilocket moturs. 2. Ta ut förbrukade batterier. ▶ Ta alltid ut och byt alla batterier. 3. Sätt in två AAA/LR03-batterier. ▶ Sätt in batterierna i lampan med pluspolen vänd mot spotlighten. -
Página 51: Återvinning Och Avfallshantering
Brinntid 2,5 h Färgtemperatur 4000 K Yttermått (L ✕ Ø) 135 ✕ 17 mm Vikt exkl. batterier 39 g Kapslingsklass IP54 Räckvidd 45 m Färgåtergivningsindex (CRI-värde) Temperatur arbetsomgivning -10 °C - +40 °C Antal batterier Batterityp AAA / LR03 10. Återvinning och avfallshantering Lampa och batterier Får inte omhändertas som hushållsavfall. Följ föreskrifterna om avfallshantering som gäller i respektive land. -
Página 52: Všeobecné Pokyny
HOLEX LED tyčová baterka Všeobecné pokyny Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol vždy k dispozícii. Prehľad o zariadení 1 hlava svietidla s bodovým svetlom 2 batérie 3 spona na uchytenie 4 kryt batérie 5 ZAP/VYP tlačidlo... -
Página 53: Uvedenie Do Prevádzky
Dodané batérie znova nenabíjajte. Uvedenie do prevádzky 5.1. VLOŽENIE ALEBO VÝMENA BATÉRIÍ ü Bodové svetlo nesmie ukazovať na smer očí. 1. Kryt na batérie odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek. 2. Vyberte použité batérie. ▶ Vždy vyberte a vymeňte všetky batérie. 3. -
Página 54: Technické Údaje
HOLEX LED tyčová baterka Technické údaje Svetelný tok 100 lm Trvanie osvetlenia 2,5 h Teplota farby 4000 K Rozmery (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Hmotnosť bez batérií 39 g Trieda ochrany IP54 Svetelný rozsah 45 m Index podania farieb (hodnota CRI) Teplota pracovného prostredia... -
Página 55: Splošni Napotki
Splošni napotki Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo uporabo in imeti vedno na voljo. Pregled naprave 1 Glava svetilke z usmerjenim snopom 2 Baterije 3 Zaponka 4 Pokrov predela za baterije 5 Gumb za vklop/izklop Obseg dobave 1✕... - Página 56 HOLEX LED žepna svetilka v obliki pisala Zagon 5.1. VSTAVLJANJE IN ZAMENJAVA BATERIJ ü Svetlobni snop ne sme biti usmerjen proti očem. 1. Odvijte pokrov predela za baterije v nasprotni smeri urinega kazalca. 2. Izpraznjene baterije odstranite. ▶ Vedno odstranite in zamenjajte vse baterije.
-
Página 57: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Svetlobni tok 100 lm Trajanje uporabe 2,5 h Barvna temperatura 4000 K Mere (D ✕ Ø) 135 ✕ 17 mm Teža brez baterij 39 g Razred zaščite IP54 Dolžina svetlobe 45 m Indeks barvne reprodukcije (vrednost CRI) 95 Delovna temperatura Od -10 °C do +40 °C Šteivlo baterij Tip baterij AAA/LR03... -
Página 58: Avisos Generales
HOLEX Linterna de bolígrafo LED Avisos generales Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras consultas en cualquier momento. Vista general de aparatos 1 Cabezal de lámpara con luz de proyector 2 Pilas 3 Clip para el bolsillo 4 Tapa del compartimento de pilas 5 Botón de encendido / apagado... -
Página 59: Puesta En Marcha
No recargar las pilas incluidas en el suministro. Puesta en marcha 5.1. COLOCAR O CAMBIAR LAS PILAS ü La luz de proyector no debe dirigirse a los ojos. 1. Desenroscar la tapa del compartimento de pilas en sentido antihorario. 2. -
Página 60: Especificaciones Técnicas
HOLEX Linterna de bolígrafo LED Especificaciones técnicas Corriente de alumbrado 100 lm Duración de la iluminación 2,5 h Temperatura de color 4000 K Dimensiones (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Peso sin pilas 39 g Nivel de protección IP54 Alcance de la iluminación 45 m Índice de reproducción cromática (valor... -
Página 61: Obecné Pokyny
Obecné pokyny Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. Přehled přístroje 1 Hlava svítilny s bodovým světlem 2 Baterie 3 Klips 4 Kryt baterie 5 Tlačítko zapnutí/vypnutí Rozsah dodávky 1✕... -
Página 62: Uvedení Do Provozu
HOLEX LED kapesní tužková svítilna Dodané baterie znovu nenabíjejte. Uvedení do provozu 5.1. VLOŽENÍ NEBO VÝMĚNA BATERIÍ ü Bodové světlo nesmí směřovat do očí. 1. Víko baterií našroubujte proti směru hodinových ručiček. 2. Vyjměte vypotřebované baterie. ▶ Vždy vyjměte a vyměňte všechny baterie. -
Página 63: Recyklace A Likvidace
Technické údaje Světelný tok 100 lm Doba svícení 2,5 h Teplota barvy 4000 K Rozměry (D✕Ø) 135 ✕ 17 mm Hmotnost bez baterií 39 g Třída ochrany IP54 Dosvit 45 metrů Index reprodukce barev (hodnota CRI) Teplota pracovního prostředí -10 °C až +40 °C Počet baterií... -
Página 64: Általános Tudnivalók
HOLEX LED-es ceruzalámpa Általános tudnivalók Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából őriz- ze meg és tartsa mindig kéznél. Készülék áttekintése 1 Lámpafej spotlámpával 2 elemekkel 3 füllel 4 elemtartó fedéllel 5 be-kikapcsoló nyomógombbal Tartalom 1✕ LED-es ceruzalámpa csipesszel. -
Página 65: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés 5.1. AZ ELEM BEHELYEZÉSE VAGY CSERÉJE ü A spotlámpát ne irányítsa a szem felé. 1. Csavarja le az elemfedelet az óramutató járásával ellentétes irányba. 2. Vegye ki a lemerült elemeket. ▶ Mindig az összes elemet vegye ki és cserélje ki. 3. -
Página 66: Műszaki Adatok
HOLEX LED-es ceruzalámpa Műszaki adatok Fényáram 100 lm Világítási idő 2,5 h Színhőmérséklet 4000 K Méretek (L✕Ø) 135 ✕ 17 mm Súly elemek nélkül 39 g Védettségi osztály IP54 Világítási távolság 45 m Színvisszaadási index (CRI érték) Munkakörnyezet hőmérséklete -10°C – +40°C Elemek száma... - Página 67 www.hoffmann-group.com...
- Página 68 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...