Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPVOUWBAAR ZONNEPANEEL
Gebruiksaanwijzing
FOLDABLE SOLAR PANEL
Instruction manual
SOLARMODULE FALTBAR
Bedienungsanleitung
NL: Lees deze informatie vóór gebruik
aandachtig door en bewaar deze goed voor
toekomstig gebruik!
FR: Lisez attentivement cette brochure avant
toute utilisation et conservez-la.
MODEL: 2613321
OCS-RECREATIE BV, HENGELO NL
www.ocs-recreatie.nl
GB: Read these instructions fully before using
it. Retain these instructions for future reference.
IT: Leggere attentamente queste informazioni
prima dell'uso e conservarle al sicuro per
riferimenti futuri.
PANNEAU SOLAIRE
Manuel D'instruction
PANNELLO SOLARE
Instruzioni
PANEL SOLAR PLEGABLE
Instrucciones
DE: Diese Broschüre soll vor der Benutzung
gründlich gelesen und zur weiteren
Verwendung gespeichert werden.
SP: lea esta información detenidamente antes
de usarla y guárdela en un lugar seguro para
futuras consultas.
Resumen de contenidos para Vechline 2613321
- Página 1 Instruction manual Instruzioni SOLARMODULE FALTBAR PANEL SOLAR PLEGABLE Bedienungsanleitung Instrucciones MODEL: 2613321 OCS-RECREATIE BV, HENGELO NL www.ocs-recreatie.nl NL: Lees deze informatie vóór gebruik GB: Read these instructions fully before using DE: Diese Broschüre soll vor der Benutzung aandachtig door en bewaar deze goed voor it.
- Página 2 Dank voor de aankoop van dit product. Volg de instructies in dit boekje voor een veilig gebruik van het flexibele zonnepaneel. VEILIGHEID 1. Lees alle aanwijzingen voor gebruik. 2. Niet gebruiken bij schade op of aan het product. 3. Bescherm het oppervlak, voorkom dat scherpe voorwerpen het paneel beschadigen. 4.
- Página 3 ANDER GEBRUIK Dit paneel is ook te gebruiken bij andere apparaten dan de OCS portable power supply. In dat geval is een aparte laadregelaar noodzakelijk. Sluit het paneel dan eerst aan op de laadregelaar en de accu. Zodra de accu wordt herkend zal de het opladen ervan starten. Er zijn MPPT regelaars die de aangesloten accutype automatisch herkennen en vervolgens overschakelen naar de aangepast laadregelfunctie.
- Página 4 PARAMETERS Parameters bij gebruik van het zonnepaneel in combinatie met de portable power supply: Specification Type Module Size Open Short Power Power Power Circuit Circuit Voltage Current Voltage Current Module Fold Size : 355*290*25mm 2.57Kg 17.8 21.3 3.03 (4*12.5) Unfold Size: 1365*355*25mm *All Values at Standard Test Conditions: (STC): 1000W/m2, AM1.5, Cell Temperature 25°C Vraag: Welke batterijen en apparaten kunnen met deze solarmodule opgeladen worden?
- Página 5 OCS-Recreatie BV stelt zich niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of gevolgschade aan eigendommen of rijkdom veroorzaakt door onjuiste montage of onjuist gebruik. Afwijkingen in afbeeldingen, teksten en technische toekomstige veranderingen voorbehouden. OCS-Recreatie BV absolves itself of responsibility for any personal injuries or consequential damage to property or wealth caused by incorrect fitting or use.
- Página 6 Thank you for purchasing this product. Follow the instructions in this booklet for safe use of the flexible solar panel. SAFETY 1. Read all directions before use. 2. Do not use in case of damage on, or to the product. 3.
- Página 7 OTHER USE This panel can also be used with devices other than the OCS portable power supply. In that case, a separate charge regulator is required. First connect the panel to the charge controller and the battery. As soon as the battery is recognized, it will start charging. There are MPPT controllers that automatically recognize the connected battery type and then switch to the custom charge control function.
- Página 8 PARAMETERS Parameters when using the solar panel in combination with the portable power supply: Specification Type Module Size Open Short Power Power Power Circuit Circuit Voltage Current Voltage Current Module Fold Size : 355*290*25mm 2.57Kg 17.8 21.3 3.03 (4*12.5) Unfold Size: 1365*355*25mm *All Values at Standard Test Conditions: (STC): 1000W/m2, AM1.5, Cell Temperature 25°C Question: Which batteries and devices can be charged with this solar module?
- Página 9 Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Broschüre zur sicheren Verwendung des flexiblen Solarmoduls. SICHERHEIT 1. Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen durch. 2. Nicht bei Beschädigung am oder am Produkt verwenden. 3. Schützen Sie die Oberfläche und verhindern Sie, dass scharfe Gegenstände die Platte beschädigen.
- Página 10 SONSTIGE VERWENDUNGEN Dieses Bedienfeld kann auch mit anderen Geräten als dem tragbaren OCS-Netzteil verwendet werden. In diesem Fall ist ein separater Laderegler erforderlich. Schließen Sie zuerst das Panel an den Laderegler und den Akku an. Sobald der Akku erkannt wird, wird er aufgeladen.
- Página 11 PARAMETER Parameter bei Verwendung des Solarpanels in Kombination mit dem tragbaren Netzteil: Specification Type Module Size Open Short Power Power Power Circuit Circuit Voltage Current Voltage Current Module Fold Size : 355*290*25mm 2.57Kg 17.8 21.3 3.03 (4*12.5) Unfold Size: 1365*355*25mm *All Values at Standard Test Conditions: (STC): 1000W/m2, AM1.5, Cell Temperature 25°C HÄUFIG VERWENDETE FRAGEN UND ANTWORTEN Frage: Welche Batterien und Geräte können mit diesem Solarmodul aufgeladen werden?
- Página 12 Merci d'avoir acheté ce produit. Suivez les instructions de ce livret pour une utilisation en toute sécurité du panneau solaire flexible. SÉCURITÉ 1. Lisez toutes les instructions avant utilisation. 2. Ne pas utiliser en cas de dommage du produit. 3. Protégez la surface, empêchez les objets pointus d'endommager le panneau. 4.
- Página 13 AUTRES UTILISATIONS Ce panneau peut également être utilisé avec des appareils autres que l'alimentation portable OCS. Dans ce cas, un régulateur de charge séparé est nécessaire. Connectez d'abord le panneau au contrôleur de charge et à la batterie. Dès que la batterie est reconnue, elle commencera à...
- Página 14 PARAMÈTRES Paramètres lors de l'utilisation du panneau solaire en combinaison avec l'alimentation électrique portable: Specification Dimension du Tension Courant Tension Puissance Type Poids module Courant de puissance puissance circuit court-circuit maximale maximum ouvert Module Dimensions plié : 355*290*25mm 2.57Kg 17.8 21.3 3.03 (4*12.5)
- Página 15 Grazie per aver acquistato questo prodotto. Seguire le istruzioni in questo opuscolo per un utilizzo sicuro del pannello solare flessibile. SICUREZZA 1. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso. 2. Non utilizzare in caso di danni al prodotto. 3. Proteggere la superficie, evitare che oggetti appuntiti danneggino il pannello. 4.
- Página 16 ALTRO UTILIZZO Questo pannello può essere utilizzato anche con dispositivi diversi dall'alimentatore portatile OCS. In tal caso, è necessario un regolatore di carica separato. Per prima cosa collegare il pannello al regolatore di carica e alla batteria. Non appena la batteria viene riconosciuta, inizierà...
- Página 17 PARAMETRI Parametri quando si utilizza il pannello solare in combinazione con l'alimentatore portatile: Specification Type Module Size Open Short Power Power Power Circuit Circuit Voltage Current Voltage Current Module Fold Size : 355*290*25mm 2.57Kg 17.8 21.3 3.03 (4*12.5) Unfold Size: 1365*355*25mm *All Values at Standard Test Conditions: (STC): 1000W/m2, AM1.5, Cell Temperature 25°C DOMANDI FREQUENTI...
- Página 18 Gracias por adquirir este producto. Siga las instrucciones de este folleto para un uso seguro del panel solar flexible. LA SEGURIDAD 1. Lea todas las instrucciones antes de usar. 2. No lo utilice en caso de daños en el producto. 3.
- Página 19 OTRO USO Este panel también se puede utilizar con dispositivos que no sean la fuente de alimentación portátil OCS. En ese caso, se requiere un regulador de carga independiente. Primero conecte el panel al controlador de carga y la batería. Tan pronto como se reconozca la batería, comenzará...
- Página 20 PARÀMETROS Parámetros al usar el panel solar en combinación con la fuente de alimentación portátil: Specification Type Module Size Open Short Power Power Power Circuit Circuit Voltage Current Voltage Current Module Fold Size : 355*290*25mm 2.57Kg 17.8 21.3 3.03 (4*12.5) Unfold Size: 1365*355*25mm *All Values at Standard Test Conditions: (STC): 1000W/m2, AM1.5, Cell Temperature 25°C...