Página 1
Radio ALANA / ALANA MP3 Manual de instrucciones...
Página 3
Manual d d e i i nstrucciones ALANA / / A A LANA M M P3 ALANA LEARN FLAIX FM PROG SCAN ✂ Tarjeta d d e r r adio Modelo Nº serie Nº código Por favor, pegar número de serie y número de código...
Página 4
Informaciones i i mportantes. Pero s s ólo s s e d d eberían a a provechar l l as Seguridad d d el t t ráfico amplias p p osibilidades q q ue n n os o o frece el m m anejo d d el e e quipo d d e r r adio c c uando Las exigencias del tráfico actual exigen la s s ituación d d el t t ráfico r r ealmente l l o...
Página 5
ÍNDICE A TENER EN CUENTA INSTRUCCIONES BREVES Tarjeta d d e R R adio ....5 Amplificador ....9 –...
Página 6
ALANA / ALANA MP3 – Sintonizar programas con RDS RADIO función (LEARN) ... . 21 Seleccionar f f uncionamiento – Sintonizar programas con RDS Radio ..... . 17 función (SEARCH) .
Página 7
ALANA / ALANA MP3 Activación d d e f f unciones o o cultas FUNCIÓN MP3 mediante l l as t t eclas 1 1 -6 ..27 Estructura d d e c c arpetas –...
Página 8
ALANA / ALANA MP3 Posibles f f unciones y y a a justes CODIFICACIÓN del P P ROG-SYSTEM... . 37 Codificación ( ( protección – Señal de confirmación antirrobo, b b loqueo d d e (ON/OFF) .
Página 9
ALANA / ALANA MP3 A t t ener e e n c c uenta Protección a a ntirrobo Codificación Tarjeta d d e r r adio Si estando el código activado (ver capí- tulo “PROG-System“) se separa el autorra- Modelo dio de la batería (por ejemplo: al sustituir...
Página 10
ALANA / ALANA MP3 ALANA PROG SCAN ALANA-002 ALANA-003 Seguridad d d el t t ráfico Conexión/desconexión Este pulsador permite: Atención – la conexión/desconexión Familiarizarse c c on e e l m m anejo d d e s s u –...
Página 11
ALANA / ALANA MP3 Puesta e e n m m archa p p or t t iempo Función t t eléfono m m óvil o o limitado ( ( una h h ora) radioteléfono Con el autorradio desconectado y la llave Al autorradio se puede conectar un telé-...
Página 12
ALANA / ALANA MP3 Ajustes P P ROG Confirmación d d e f f unciones Este autorradio viene de fábrica ajustado Diversas p p osibilidades d d e a a justes para que al accionar determinadas teclas Para facilitar el manejo, el autorradio dis- suene una breve señal de confirmación.
Página 13
ALANA / ALANA MP3 Instrucciones b b reves ALANA PROG SCAN ALANA-004 ALANA-005 Amplificador Modos d d e f f uncionamiento Con el mando principal A, Vd. puede cam- El aparato permite conmutar entre varias biar el volumen y realizar los ajustes de...
Página 14
ALANA / ALANA MP3 Security Para e e vitar e e l r r obo d d el a a utorradio v v eri- fique q q ue c c uando s s e m m archa d d el v v ehí- culo: –...
Página 15
ALANA / ALANA MP3 Display LEARN LEARN SCAN TRACK LEARN SCAN FLAIX FM FLAIX FM FLAIX FM 01 01 15 PROG PROG ALANA-007 ALANA-008 Funcionamiento R R adio Funcionamiento C C D 1 o 2 Número de banco de memoria Queda activada la disposición...
Página 16
NO CD No hay CD en el interior de la F001 T001 Primer título de la primera car- radio. peta. EJECT Expulsión de CD. T001 2:36 Duración transcurrida del pri- mer título. Sólo para Alana con MP3. 12 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 17
ALANA / ALANA MP3 MECHANIC Avería mecánica del cambia- discos CD o cuando se extrae el cartucho (magazine), estan- do en reproducción un CD. CD ERROR CD mal colocado o error de transmisión de datos. LEARN NO CD No hay CD en el interior de la...
Página 18
ALANA / ALANA MP3 Amplificador Graves B B ASS Inicio d d el a a juste Pulsar brevemente la tecla “BASS”. En el display aparece “BASS xx”. El ajuste se realiza con el mando principal A entre los valores “BASS –7” ... “BASS 00” ...
Página 19
ALANA / ALANA MP3 Fader F F AD Desplaza el sonido a los altavoces delan- teros o traseros. Inicio d d el a a juste Pulsar brevemente la tecla FAD. En el display aparece “FAD xxx”. El ajuste se realiza con el mando principal...
Página 20
ALANA / ALANA MP3 Llamada d d e l l os v v alores m m emorizados Pulse una de las teclas BAL, TREB, FAD o BASS y a continuación la tecla de presin- tonía donde está el ajuste que contenga los valores que quiera recuperar (por ejemplo, 3).
Página 21
ALANA / ALANA MP3 Radio ALANA LEARN FLAIX FM PROG PROG SCAN ALANA-010 ALANA-011 Seleccionar f f uncionamiento R R adio Recepción e e stéreo ( ( sólo e e n l l as bandas d d e F F M y y R R DS) Pulsar la tecla BAND o RDS.
Página 22
ALANA / ALANA MP3 ALANA LEARN FLAIX FM PROG SCAN ALANA-012 Sintonizar p p rogramas d d e R R DS; Ocupación d d e l l a m m emoria L L EARN Memoria L L EARN Pulsar la tecla RDS hasta que suene una señal de confirmación.
Página 23
ALANA / ALANA MP3 ALANA ALANA PROG PROG SCAN SCAN ALANA-013 ALANA-014 Memoria a a utomática d d e e e misoras Autostore e e n g g ama F F M AUTOSTORE Seleccionar el banco de memoria FM deseado (1 o 2) pulsando brevemente la Autostore e e n g g ama R R DS tecla “BAND”.
Página 24
ALANA / ALANA MP3 Sintonía m m anual d d e l l a f f recuencia 1. Seleccionar la banda FM1 o FM2. 2. Mantener pulsada la tecla hasta que suene la señal acústica y aparezca en el display y la indicación “MAN”...
Página 25
ALANA / ALANA MP3 ALANA ALANA LEARN LEARN AIX FM AIX FM PROG PROG ALANA-016 ALANA-016 Sintonizar p p rogramas c c on R R DS Sintonizar p p rogramas c c on R R DS (función L L EARN) (función S S EARCH)
Página 26
ALANA / ALANA MP3 LEARN FLAIX FM FLAI PROG ALANA-015 ALANA-006 Sintonizar e e misoras A A M c c on l l a Teclas d d e p p resintonía 1 1 -6 búsqueda a a utomática Seleccionar la gama de recepción MW, , FM 1 o 2 o RDS 1 o 2.
Página 27
ALANA / ALANA MP3 Desactivación d d el T T P Para desactivar la función pulsar breve- ALANA mente la tecla “TP”. Si la emisora de mensajes de tráfico que Vd. ha sintonizado se escucha con dificul- tad, el aparato inicia automáticamente la búsqueda de una emisora de esa clase de...
Página 28
ALANA / ALANA MP3 Clases d d e p p rograma ( ( PTY). S S ólo e e n LIGHT M Música clásica ligera modo R R DS CLASSICS Música clásica En el supuesto de que las emisoras ofrez-...
Página 29
ALANA / ALANA MP3 Función P P TY 1. Activar la función PTY pulsando breve- ALANA mente la tecla PTY. En el display apa- rece la última clase de programación que seleccionó. 2. Elegir la clase de programación. – Con las teclas de presintonía: 1...
Página 30
ALANA / ALANA MP3 Compact D D isc ALANA FLAI PROG SCAN ALANA-019 ALANA-020 Seleccionar m m odo d d e Seleccionar u u n C C D ( ( modo C C D6) funcionamiento C C D/CD6 Pulsar brevemente la tecla 1-6 correspon- diente a la posición que ocupa el CD que...
Página 31
ALANA / ALANA MP3 LEARN FLAIX FM PROG ALANA-015 ALANA-021 Avanzar o o r r etroceder t t ítulos Activación d d e f f unciones o o cultas mediante l l as t t eclas 1 1 -6 Pulsar para retroceder o avan- zar títulos de un mismo CD.
Página 32
ALANA / ALANA MP3 – Reproducción d d e l l os C C Ds e e n secuencia a a leatoria (CD R R ANDOM) (Sólo si se dispone de intercambiador de compact disc) Pulsar la tecla 5 hasta que suene la señal acústica.
Página 33
ALANA / ALANA MP3 Disposición p p ara e e mitir l l os mensajes d d e t t ráfico d d urante ALANA la r r eproducción d d e C C D Activar T T P Pulsar brevemente la tecla TP. Aparece TP en el display.
Página 34
ALANA / ALANA MP3 Función M M P3 Estructura d d e c c arpetas y y a a rchivos El equipo asigna los números de carpeta. La cantidad máxima de carpetas que se podrán tener será de 254 (incluyendo la raíz y las vacías).
Página 35
ALANA / ALANA MP3 ALMA DE PROG SCAN ALANA-025 Información d d el S S croll a a utomático Presuntos Implicados Si se accede a un nuevo directorio mediante Folder – (tecla 1)/+ (tecla 2), o automáticamente por cambio de carpeta, Alma de Blues se mostrará...
Página 36
ALANA / ALANA MP3 Presuntos Implicados Alma de Blues Me das el mar.mp3 PROG Río Po.mp3 SCAN La futura promesa.mp3 ALANA-026 Información d d el S S croll m m anual No hay palabras.mp3 (campo I I D3) Pulsar la tecla SCAN durante >2 seg.
Página 37
ALANA / ALANA MP3 002 T014 PROG PROG ALANA-027 ALANA-028 Modo d d e f f uncionamiento Al cambiar de carpeta o título, manual o automáticamente, aparece en el display Al introducir un CD y tras reconocer el tipo el número de la carpeta y el número del MP3 aparece en el display “MP3”...
Página 38
ALANA / ALANA MP3 ALMA DE 001 02 36 PROG PROG ALANA-029 ALANA-030 Transcurridos los 2 segundos, el scroll Mediante una pulsación corta de la tecla muestra “ALMA DE BLUES” tras el cambio SCAN se puede alternar la información en de directorio y “ME DAS EL MAR”...
Página 39
ALANA / ALANA MP3 – PAUSE: Pausa en la reproducción en curso. Pulsar la tecla 3 hasta que suene la señal de confirmación. En el display aparece “PAUSE”. Finalizar: Pulsar brevemente una de las teclas FLAI 3-6. En el display aparece brevemente “RESET”.
Página 40
ALANA / ALANA MP3 PROG-System ALANA LEARN FLAIX FM PROG PROG SCAN ALANA-018 ALANA-015 Ajustes P P ROG 2. Seleccionar l l as d d iferentes funciones d d el s s istema P P ROG Para facilitar el manejo, el autorradio dis-...
Página 41
ALANA / ALANA MP3 Posibles f f unciones y y a a justes d d el Puesta e e n m m archa d d el a a utorradio y y parada a a t t ravés d d e l l a l l lave d d e...
Página 42
ALANA / ALANA MP3 Volumen d d urante u u na l l lamada telefónica ( ( SMVOL) ALANA Selecciona el volumen de la radio durante una llamada de teléfono (si se tiene un kit de telefonía instalado). Durante el ajuste se escucha el volumen seleccionado.
Página 43
ALANA / ALANA MP3 Codificación Tarjeta d d e r r adio Modelo Nº serie Nº código Por favor, pegar número de serie y número de código AU8-022 Codificación ( ( protección a a ntirrobo, bloqueo d d e f f unciones) El número d d e c c ódigo de este autorradio...
Página 44
ALANA / ALANA MP3 ALANA LEARN FLAIX FM PROG PROG SCAN ALANA-018 ALANA-015 Activar l l a c c odificación 2. Seleccionar y activar la función CODE. Pulsar brevemente las teclas 1. Activar el modo PROG. para seleccionar la función CODE.
Página 45
ALANA / ALANA MP3 4. Confirmar la introducción del código de seguridad. Pulsar brevemente la tecla “PTY”. En el display aparece “SAFE”. 5. Abandonar el modo PROG. Mantener pulsada la tecla “PTY” hasta que suene la señal de confirmación. Intervalos d d e e e spera Para imposibilitar la desactivación del...
Página 46
ALANA / ALANA MP3 Puesta d d e n n uevo e e n funcionamiento ALANA Si se separa el autorradio de la batería del vehículo, por ejemplo, durante una revisión en el taller, y la codificación está activada, el aparato queda bloqueado electrónicamente.
Página 47
ALANA / ALANA MP3 ALANA PROG SCAN ALANA-018 Desactivar l l a c c odificación ( ( eliminar bloqueo) Por ejemplo, para desmontar el aparato y retirarlo del vehículo. 1. Poner el aparato en marcha. Seleccionar PROG pulsando “PTY”. En el display aparece brevemente “PRO-...
Página 48
ALANA / ALANA MP3 Otros d d atos d d e i i nterés Radio D D ata S S ystem ( ( RDS) El RDS es un sistema de información ALANA cuyas señales son emitidas por muchas emisoras, adicionalmente a los progra- mas de radio en FM.
Página 49
Además, no debe presen- tar daños externos. En caso de avería, se debe presentar al Servicio Oficial SEAT la tarjeta de la radio con el número del código y el número del aparato. MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 50
ALANA / ALANA MP3 Características t t écnicas – Potencia de salida 4 x 20 W RMS – Muting telefónico – Control de intercambiador de CDs desde el autorradio. – Conexión de entrada para CD – Sistema de seguridad: Código –...
Página 51
ÍNDICE ALFABÉTICO Activar la codificación ..40 Datos de interés ....44 Agudos/TREB ....14 Desactivar la codificación .
Página 52
Instrucciones breves ... . 9 Radio ..... . . 17 Intervalos de espera .
Página 53
SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y modelos en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que comprenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del vehículo entregado en cuanto a la forma, el equi- pamiento y la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente Manual.