Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Thermador T24UR820DS
Resumen de contenidos para Thermador T24UR820DS
- Página 1 USE & CARE GUIDE Model/Modele/Modelo T24UR820DS GUIDE T24UR810DS D’UTILISATION T24UR800DP ET D’ENTRETIEN Double Drawer Refrigerator Réfrigérateur à double tiroir Refrigerador de doble cajón MANUAL DE USO Y CUIDADO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Welcome to Your THERMADOR Under-Counter Appliance Light (LED) ………………………………….11 Safety …………………………………………4 - Definition Tips for saving energy ……………………11 - Before you switch ON the appliance - Technical safety Operating noises …………………………..11 - Important information when using the... - Página 3 Thank you and congratulations on your recent THERMADOR purchase! Whether you are a dedicated chef or simply a connoisseur of the art of cooking, owning a THERMADOR kitchen is the ultimate expression of personal style, good taste, and an appreciation for the complete culinary experience.
-
Página 4: Safety
The appliance requires a 3-pole socket. The socket Safety should be connected by an electrician only. Where there is a 2-pole standard wall socket, it is the Important Safety Instructions responsibility of the customer to have this socket replaced with a correctly grounded 3-pole wall socket. Read and save these instructions Do not use any adapter plugs. -
Página 5: Information Concerning Disposal
Information concerning disposal Installation location A dry, well ventilated room is suitable as an Disposal of packaging installation location. The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near The packaging protects your appliance from a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc. damage during transit. -
Página 6: Getting To Know Your Appliance
Getting to know the appliance 1. Cabinet THERMADOR under-counter Double Drawer 2. Touch control (over Top Drawer) Refrigerator units can be freestanding or built-in and 3. Top Drawer are available in a number of configurations. 4. Handle (“Professional”* Style shown) These operating instructions refer to several models;... -
Página 7: Getting Started With Your Appliance
Getting started with your appliance Touch control ALARM The PANTRY mode temperature can be adjusted to When either drawer has been left open for 3 minutes or between 41°F and 64°F (5°C & 18°C) using the longer, an audible alarm sound is triggered in addition SELECTION BUTTONS: COOLER (-) or WARMER to a flashing blue LED indicator light above the ALARM (+). -
Página 8: Setting The Temperature
The display panel will indicate the unit is in Sabbath DISPLAY PANEL mode. The set temperature of both refrigerator compartments, All other interior and exterior lights deactivate and top and bottom, is shown in the display panel. cannot be engaged. All control buttons become inactive. -
Página 9: Refrigerator Drawers
2. The factory setting is degrees Fahrenheit. When horizontal dimples that run on the front and back sides switching to degrees Celsius (°C), the display panel will of the drawer as shown in the following illustrations: show the following characters for a few seconds, and the key press will sound once: Repeat the same process to show the temperature back in degrees Fahrenheit. -
Página 10: Toe-Kick & Stainless Applique
The partitions can be used to organize the contents of 4. If the black Toe-Kick alone is desired, reinsert the two front screws through the Toe-Kick screw holes and your refrigerator, or provide a secondary surface to into the mounting brackets. Gently tighten with a store and display items above the main storage space. -
Página 11: Cleaning Behind The Toe-Kick
4. Wipe the drawer seals with clear water only and Tips for saving energy then wipe dry thoroughly. • Install the appliance in a dry, well ventilated room. 5. After cleaning reconnect and switch the appliance The appliance should not be installed in direct sunlight back on. -
Página 12: Troubleshooting
Troubleshooting Be sure to check these items first: Is there a power outage in the area? Is the household fuse blown or the circuit breaker tripped? Is the appliance properly connected to the electrical supply? Many problems can be resolved without the need for a service call. -
Página 13: Data Rating Label
Increase the temperature. See “Setting the temperature”. Temperature has been set too low. Make sure the unit is not in “Quick Chill” mode. Food products and beverages in the unit are too cold. Rearrange the bottles, so that nothing obstructs the interior ventilation holes. Product placed too close to ventilation holes. -
Página 14: How Long The Warranty Lasts
THERMADOR, for an additional charge). All removed parts and components shall become the property of THERMADOR at its sole option. All replaced and/or repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts. The sole liability and responsibility of THERMADOR hereunder is to repair manufacturer-defective Product only, using a THERMADOR authorized service provider during normal business hours. -
Página 15: Out Of Warranty Product
THERMADOR would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by the service company, assuming they agree to make the service call. - Página 16 No attempt to alter, modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH. Register your THERMADOR product to ensure timely service and access to your product related information. You may register your product through one of the following ways: 1.
- Página 17 Table des matières Bienvenue! Voici votre appareil encastrable sous le comptoir THERMADOR Éclairage (DEL) ……………………………….26 Sécurité …………………………………………19 - Définition Conseils pour économiser l’énergie………26 - Avant de mettre l’appareil en marche - Sécurité technique Bruits de fonctionnement……………………26 - Renseignements importants sur l’utilisation de l’appareil...
-
Página 18: Voici Votre Appareil Encastrable Sous Le Comptoir Thermador
Vous y trouverez des réponses à toutes vos questions ainsi que d’importants renseignements sur la sécurité. Portez une attention particulière aux renseignements sur la sécurité au début de ce guide. Votre appareil THERMADOR est prêt à utiliser pour votre prochaine création gastronomique. -
Página 19: Sécurité
Il ne faut en aucun cas couper le troisième fil (de terre) Sécurité du cordon d’alimentation. L’appareil requiert une prise à trois pôles. Le Importantes consignes de sécurité branchement de la prise est une opération exclusivement réservée à un électricien qualifié. Lire et conserver ces consignes Lorsqu’une fiche mâle standard bipolaire est disponible, il incombe au client de la remplacer par... -
Página 20: Règles Générales
Règles générales MISE EN GARDE: Cet appareil est exclusivement destiné à stocker du vin. N’installez pas cet appareil : Cet appareil est destiné à un usage domestique dans - À l’extérieur un foyer privé, et à l’environnement domestique. - Dans un environnement où de l’eau dégoutte Le circuit frigorifique a subi un contrôle d’étanchéité. -
Página 21: Présentation De L'appareil
1. Meuble 2. Bouton de commande (par-dessus le tiroir supérieur) Les réfrigérateurs à double tiroir sous le comptoir 3. Tiroir supérieur THERMADOR peuvent être autonomes ou encastrés, 4. Poignée (style professionnel illustré) et sont disponibles en plusieurs configurations. 5. Tiroir inférieur Ces consignes d’utilisation conviennent à... -
Página 22: Mise En Service De L'appareil
Mise en service de l’appareil Boutons de commande D. CELLIER A. ALARME • Activez le mode en appuyant sur le bouton Lorsque l’un des tiroirs demeure ouvert pendant 3 PANTRY (cellier). Cela règlera la température à 53 minutes ou plus, une alarme retentit et un voyant DEL C). -
Página 23: Réglage De La Température
G. PANNEAU D’AFFICHAGE Mode Sabbat La température des deux compartiments, inférieur et Le mode Sabbat est conçu pour les utilisateurs dont supérieur, du réfrigérateur est indiquée sur le panneau les convictions religieuses exigent que les lumières d’affichage. soient éteintes ou pour les voyageurs qui s’absentent de leur domicile. -
Página 24: Affichage En Degrés Fahrenheit / Celsius
Désactivation : Organisation des aliments dans le 1. Appuyez sur les boutons QUICK CHILL et réfrigérateur PANTRY et les maintenir enfoncés simultanément • Emballez ou couvrez les aliments avant de les mettre pendant 3 secondes. dans le réfrigérateur. Cela permet de conserver l’arome, 2. -
Página 25: Applique En Acier Inoxydable De Bandeau De Socle
3. Pour remettre en place le bandeau de socle, le faire glisser par-dessus les supports de fixation de gauche et de droite, afin que les attaches inférieures du bandeau de socle reposent sur le dessus des bases des supports. Cela permet d’aligner le bandeau de socle et les trous des vis des supports de fixation. -
Página 26: Odeurs
Procédure : 6. Remettez l’appareil en marche. 7. Ranger les aliments dans l’appareil. 1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. Pour savoir comment procéder, consultez la rubrique « Mode 8. Au bout de 24 heures, vérifiez de nouveau si des arrêt »... -
Página 27: Dépannage
Dépannage Vérifiez d’abord ce qui suit : Y a-t-il une panne de courant dans le secteur ? Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il été déclenché ? L’appareil est-il bien branché dans la prise de courant ? Plusieurs problèmes peuvent être résolus sans avoir à appeler le service après-vente. -
Página 28: Plaque Signalétique
Haussez la température. Consultez la rubrique « Réglage de la Le réglage de la température est trop température ». bas. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas Les aliments et les boissons sont en mode « Quick Chill ». trop froids. -
Página 29: Énoncé De Garantie Limitée Du Produit
Durée de la garantie THERMADOR garantit que le produit est exempt de vices de matière et de fabrication pour une période de sept cent trente (730) jours à compter de la date d’achat. La durée de garantie susmentionnée court à partir du jour de l’achat et ne sera retardée, suspendue, allongée ou remplacée pour aucune raison que ce soit. -
Página 30: Période De Garantie Expirée
à un prestataire de SAV non agréé; THERMADOR ne pourra aucunement être tenu responsable des réparations ou travaux accomplis par un prestataire de SAV non agréé. Si vous décidez de confier la réparation de votre produit à quelqu’un d’autre que le SAV agréé, VOUS PERDREZ AUTOMATIQUEMENT LE BÉNÉFICE DE LA GARANTIE. - Página 31 Toute tentative visant à altérer, modifier ou élargir la présente garantie sera nulle si elle n’a pas été confirmée par écrit par un cadre membre de BSH. Veuillez enregistrer votre appareil THERMADOR pour assurer un service après-vente rapide et l’accès aux renseignements sur le produit. Vous pouvez enregistrer l’appareil de l’une des façons suivantes : 1.
- Página 32 Tabla de contenidos Bienvenido a su electrodoméstico THERMADOR para debajo de la mesada Luz (LED) ………………………………….41 Consejos para ahorrar energía Seguridad ………………………………………34 ………… - Definición Ruidos de operación…………………….41 - Antes de ENCENDER el electrodoméstico - Ruidos normales - Seguridad técnica - Prevenir ruidos - Información importante para el uso del...
-
Página 33: Bienvenido
A su electrodoméstico Thermador® para debajo de la mesada ¡Gracias y felicitaciones por su reciente compra de THERMADOR! Sea usted un chef dedicado o simplemente un aficionado al arte de cocinar, tener una cocina THERMADOR es la máxima expresión de estilo personal, buen gusto y una apreciación de la experiencia culinaria completa. -
Página 34: Instrucciones Importantes De Seguridad
El electrodoméstico viene con un cable de alimentación Seguridad de tres patas UL registrado. Instrucciones importantes de seguridad Nunca corte o retire el tercer conductor (a tierra) del cable de alimentación. Lea y guarde estas instrucciones El electrodoméstico requiere un enchufe de 3 polos. El enchufe debe ser conectado únicamente por un electricista. -
Página 35: Reglamentos Generales
Reglamentos generales ADVERTENCIA: No instale este electrodoméstico: El electrodoméstico está diseñado exclusivamente para - En exteriores el almacenamiento de vinos. - En un lugar donde gotee agua Este electrodoméstico es para el uso en el hogar y para - En cuartos donde pueda haber riesgo de el ambiente doméstico. -
Página 36: Familiarizarse Con Su Electrodoméstico
Familiarizarse con su electrodoméstico 1. Gabinete Los refrigeradores THERMADOR de doble cajón para 2. Control táctil (sobre el cajón superior) debajo de la mesada pueden ser independientes o 3. Cajón superior integrados y están disponibles en una cantidad de 4. Jaladera (Se muestra el estilo “Profesional”*) configuraciones. -
Página 37: Comenzar A Usar Su Electrodoméstico
Comenzar a usar su electrodoméstico Control táctil D. PANTRY (DESPENSA) A. ALARM (ALARMA) • Active el modo presionando el botón PANTRY Cuando uno de los cajones queda abierto por 3 (DESPENSA), para configurar la temperatura a 53°F minutos o más, se pondrá en funcionamiento una (12°C). -
Página 38: Establecer La Temperatura
Este modo también se desactivará automáticamente Funciones especiales luego de 24 horas. Las siguientes funciones especiales se pueden • La temperatura volverá a la configuración que estaba seleccionar o visualizar: establecida antes de ingresar el modo QUICK CHILL (ENFRIADO RÁPIDO). Modo Sabbath El modo Sabbath está... -
Página 39: Cambiar Entre Fahrenheit / Celsius
2. La presión de la tecla sonará una vez, y el panel de Guardando comida en el electrodoméstico visualización cambiará y mostrará continuamente los • Envuelva o cubra la comida antes de colocarla en el siguientes caracteres: electrodoméstico. De esta manera, conservará el aroma, el color y la frescura del alimento. -
Página 40: Rodapié Y Aplique De Acero Inoxidable
3. Para volver a colocar el rodapié, deslícelo sobre los soportes de montaje de la izquierda y derecha, de manera tal que las lengüetas inferiores del rodapié descansen sobre la base del soporte. Esto permitirá que el rodapié y los orificios para el tornillo del soporte de montaje estén alineados. -
Página 41: Limpiar Detrás Del Rodapié
Proceda de la siguiente manera: 6. Encienda el electrodoméstico nuevamente. 7. Almacene la comida en el electrodoméstico. 1. Antes de limpiar: apague el electrodoméstico. Para obtener instrucciones, consulte la sección "Modo 8. Verifique si continúa el problema del olor 24 horas apagado"... -
Página 42: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Asegúrese de verificar los siguientes puntos primero: ¿Hay un corte de energía en el área? ¿El fusible de la casa se quemó o el disyuntor saltó? ¿El electrodoméstico está correctamente conectado al suministro eléctrico? Muchos problemas se pueden resolver sin necesidad de un llamado de servicio. -
Página 43: Etiqueta De Clasificación De Datos
El electrodoméstico se abrió con No abra el electrodoméstico sin frecuencia. necesidad. Retire los obstáculos en las aperturas Las aperturas de ventilación han estado de ventilación que se encuentran en la cubiertas. base de la unidad y en el interior del refrigerador. -
Página 44: Declaración De Garantía Limitada
Las garantías que se establecen en la presente solo aplican al primer comprador del producto y no son transferibles. Por favor, asegúrese de devolver su tarjeta de registración; cuando no es necesario efectuar la cobertura de la garantía, THERMADOR lo notificará en el caso improbable que ocurra un problema de seguridad o retirada del producto. -
Página 45: Producto Fuera De La Garantía
THERMADOR). Sin perjuicio de lo anterior, THERMADOR no asumirá ninguna responsabilidad por el Producto si se encuentra en un área remota (más de 100 millas de un proveedor de servicio autorizado) o si se encuentra razonablemente inaccesible, en un entorno o área peligrosa, amenazante o traicionera;... - Página 46 La alteración, modificación o enmienda de esta garantía solo será efectiva si un funcionario de BSH lo autoriza por escrito. Registre su producto THERMADOR para asegurar un servicio oportuno y acceso a la información relacionada con su producto. Puede registrar su producto mediante una de las siguientes maneras: 1.
- Página 48 8001025781 PN: 8336411963400 / 10/2015 T24UR820DS Printed in Mexico T24UR810DS Impreso en México T24UR800DP Imprime au Mexique...