Manuales relacionados para BADU 93 Serie
Resumen de contenidos para BADU 93 Serie
- Página 1 Pumpendatenblatt Pump data sheet Fiche technique pompe Pompgegevens Documentazione pompa Ficha técnica de la bomba 93-AK VD93.08.204-P 01|2023...
- Página 2 BADU ist eine Marke der ® SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen am Sand, Germany Telefon 09123 949-0 Telefax 09123 949-260 [email protected] www.speck-pumps.com Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.
- Página 3 BADU 93 max. L VD93.08.201-P BADU 93-AK max. L VD93.08.203-P 01|2023...
- Página 4 BADU 93 BADU 93-AK H [m] 93/55H 93/50H 93/45H 93/110 93/80 93/60 93/40H 93/70 93/30H Q [m³/h] VKL93.08.203-P 01|2023...
- Página 5 TD 50 Hz BADU 93/30 H /-AK 110 110 110 742 792 BADU 93/40 H /-AK 110 110 110 765 815 BADU 93/45 H /-AK 110 110 110 765 815 3~ 400/230 V TD 50 Hz BADU 93/30 H /-AK 1,77 1,50 3,30/5,72 63,8 70,3 72,8 ○/●...
- Página 6 TD 50 Hz BADU 93/50 H /-AK 110 110 110 765 815 BADU 93/55H /-AK 110 110 110 110 782 832 BADU 93/60 /-AK 110 110 140 110 765 815 3~ 400/230 V TD 50 Hz BADU 93/50 H /-AK 3,45 3,00 6,20/10,7 69 78,0 80,5 ○/●...
- Página 7 TD 50 Hz BADU 93/70 /-AK 110 110 140 125 766 816 BADU 93/80 /-AK 110 110 140 140 782 832 BADU 93/110 /-AK 110 110 160 140 872 872 3~ 400/230 V TD 50 Hz BADU 93/70 /-AK 3,45 3,00 6,20/10,7 68,8 78,0 80,5 ○/●...
- Página 8 Pumpendatenblatt Mitgeltende Dokumente Zu diesem Pumpendatenblatt gehört die Originalbetriebsanleitung "Normal- und selbstansaugende Pumpen mit/ohne Kunststofflaternen-Ausführung (-AK)". Sie muss für das Bedien- und Wartungspersonal frei zugänglich sein. 93-AK VD93.08.204-P DE 8 01|2023...
- Página 9 Glossar Technische Daten Sauganschluss Druckanschluss d-Saug Empfohlener Durchmesser der Saugleitung bis 5 m d-Druck Empfohlener Durchmesser der Druckleitung bis 5 m max. L Maximale Länge der Pumpe Dichte Aufgenommene Leistung Abgegebene Leistung Nennstrom Schalldruckpegel in 1 m Entfernung gemessen nach DIN 45635 (1 m) Schallleistung Gewicht...
- Página 10 Die folgenden Aufzählungen beziehen sich auf die mitgeltenden Dokumente! Installation VD93.08.202.1-P Varianten zum Einbau: Ausführung Flansch Ausführung Verschraubung mit Klebestutzen Artikel-Nr. Verschraubung 290.2072.153 Artikel-Nr. Öffnungshilfe 290.2099.800 Anschlussteile nicht im Lieferumfang enthalten. DE 10 01|2023...
- Página 11 Pump data sheet Related Documentation The additional information compiled in this data sheet must be kept together with the original operation manual for "Non-self- priming and self-priming pumps with/without plastic lanterns" and must be accessible to the relevant personnel at all times. 93-AK VD93.08.204-P 01|2023...
- Página 12 Glossary Technical data Inlet connection Outlet connection d-Saug Recommended diameter for the suction line from 5 m d-Druck Recommended diameter for the pressure line from 5 m max. L Maximum length of the pump Density Power input Power output Rated current Sound pressure level at 1 m measured in accordance with DIN 45635 (1 m) Acoustic capacity...
-
Página 13: Installation Options
The following points refer to the related documentation! Installation VD93.08.202.1-P Installation options: Flange version Screw fitting with glue adapter version Article No. Screw fitting 290.2072.153 Article No. Opening aid 290.2099.800 Connection parts not included in delivery. 01|2023 EN 13... - Página 14 Fiche technique pompe Documents applicables Le présent document technique comprend la notice d’utilisation originale pour pompes non auto-amorçantes ou auto-amorçantes, avec/sans lanterne plastique (version AK). Il est recommandé de le tenir accessible aux personnes chargées de l'utilisation et de la maintenance. 93-AK VD93.08.204-P FR 14...
- Página 15 Glossaire Données techniques Raccordement aspiration Raccordement refoulement d-Saug Diamètre recommandé conduite d'aspiration à 1 m d-Druck Diamètre recommandé conduite de refoulement à 1 m max. L Longueur maximale de la pompe Densité Puissance électrique absorbée Puissance restituée Intensité nominale Niveau de pression acoustique à un mètre de distance. Mesures (1 m) effectuées conformément à...
- Página 16 Les énumérations suivantes se rapportent aux documents d'accompagnement! Installation VD93.08.202.1-P Variantes de montage: Exécution avec bride Exécution avec raccord à visser et manchon à coller Référence raccord 290.2072.153 Référence clef d’ouverture 290.2099.800 Accessoires de raccordement non inclus dans la livraison. FR 16 01|2023...
- Página 17 Pompgegevens Relevante documenten Bij deze pompgegevens hoort de originele gebruiksaanwijzing "normal en zelfaanzuigende pompen met/zonder kunststof lantaarn (AK)". Deze moet voor het bedienings- en onderhoudspersoneel te allen tijde beschikbaar zijn. 93-AK VD93.08.204-P 01|2023 NL 17...
- Página 18 Woordenlijst Technische gegevens Zuigaansluiting Persaansluiting d-Saug Aanbevolen diameter van de zuigleiding vanaf 5 m d-Druck Aanbevolen diameter van de persleiding vanaf 5 m max. L Maximale lengte van de pomp Soortelijke massa Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Nominale stroom Geluidsniveau gemeten bij 1 m. afstand volgens DIN 45635 (1 m) Geluidsniveau Gewicht...
-
Página 19: Installatie
Onderstaande opsomming heeft betrekking op de overige relevante documenten! Installatie VD93.08.202.1-P Varianten voor de inbouw: Uitvoering met flensaansluiting Uitvoering met wartelmoer en lijmbus Artikelnr. aansluitset 290.2072.153 Artikelnr. openingssleutel 290.2099.800 Aansluitstukken zijn niet bij de levering inbegrepen. 01|2023 NL 19... - Página 20 Documentazione pompe Altri documenti applicabili Le istruzioni di funzionamento originali "Pompe aspirazione normale e autodescanti, con e senza campana - esecuzione (AK)" fanno parte a questa documentazione pompa. Queste devono essere ben accessibili per il personale di servizio e per il personale di assistenza.
-
Página 21: Glossario
Glossario Dati tecnici Raccordo aspirazione Raccordo mandata d-Saug Diametro aspirazione consigliato da 5 m d-Druck Diametro mandata consigliato da 5 m max. L Lunghezza massima della pompa Densità Potenza assorbita Potenza resa Corrente nominale Livello di pressione acustica in 1 m di distanza. Misurato a norma (1 m) DIN 45635 Potenza acustica... -
Página 22: Varianti Di Installazione
I seguenti elenchi riguardano i documenti di riferimento! Montaggio VD93.08.202.1-P Varianti di installazione: Esecuzione flangia Esecuzione raccordo con manicotto incollaggio Rif. Art. raccordo 290.2072.153 Rif. Art. chiave a corredo 290.2099.800 Raccordi non compresi nella fornitura. IT 22 01|2023... -
Página 23: Ficha Técnica De La Bomba
Ficha técnica de la bomba Documentos incluidos Este documento forma parte de las instrucciones originales para bombas de "aspiración normal y bombas auto-aspirantes con/sin la versión (AK)". Se recomienda mantenerlo de fácil acceso para el personal de operación y mantenimiento. 93-AK VD93.08.204-P 01|2023... - Página 24 Glosario Datos técnicos Conexión por aspiración Conexión por presión d-Saug Diámetro recomendado de la conexión por aspiración a 5 m d-Druck Diámetro recomendado de la conexión por presión a 5 m max. L Maximo largo de la bomba Densidad Potencia absorbida Potencia disipada Corriente nominal Nivel de presión acústica a un metro de distancia.
-
Página 25: Instalación
Las siguientes enumeraciones se refieren a los documentos convalidados! Instalación VD93.08.202.1-P Variantes para la instalación: Versión con brida Versión enlace con válvulas Artículo Nº Enlace 290.2072.153 Artículo Nº Llave de apertura 290.2099.800 Piezas de conexión no incluidas en el envío. 01|2023 ES 25... - Página 26 01|2023...
- Página 27 UKCA Declaration of Conformity Herewith we declare that the pump unit BADU 93 Applied standard in particular: BS EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019: Household and similar electrical appliances BS EN 60335-2-41:2003 +A1:2004+A2:2010: Household and similar electrical appliances: Pumps...
-
Página 28: Eg-Konformitätserklärung
| Por la presente declaramos que la unidad de bomba Baureihe Series | Série | Serie | Serie | Serie BADU 93 BADU 93-AK folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: is in accordance with the following standards: | correspond aux dispositions pertinentes suivantes: | in de door ons geleverde uitvoering voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen: | è...