1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nice Manuales
  4. Interfaces USB
  5. IT4WIFI
  6. Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

Nice IT4WIFI Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

Ocultar thumbs Ver también para IT4WIFI:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Nice
IT4WIFI
BusT4 - WiFi Interface
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
loading

Manuales relacionados para Nice IT4WIFI

Resumen de contenidos para Nice IT4WIFI

  • Página 1 Nice IT4WIFI BusT4 - WiFi Interface EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
  • Página 2 IBT4N The IT4WIFI accessory is a device that – by means of Wi-Fi communication – allows for controlling the movement and status of Gate&Door-type Nice automations compatible with the BusT4 (Opera) protocol.
  • Página 3 INSTALLATION CAUTION! – Before proceeding with the installation, make sure that the place where the IT4WIFI is installed is covered by the domestic Wi-Fi AP signal. Control unit with IBT4N port Disconnect the power supply to the automation’s control unit...
  • Página 4 - Remote-controllable (with active connec- tion to the Internet) without the need for other devices Caution! - To use Siri and IT4WIFI remotely, the AP must be connected to the Internet INITIAL SET-UP To configure the IT4WIFI with the HomeKit technology: •...
  • Página 5 That network name is shown in the IT4WIFI reset procedure using the P button (Chapter app view. If different, please con- 5) then try again. nect smartphone on correct Wi-Fi network and app will update the network name.
  • Página 6 “Next”, lighted), printed on at the beginning of the manual are satisfied, run the unless your ac- product label. IT4WIFI reset procedure using the P button (Chapter cessory is already 5) then try again. listed from net- Enter setup code...
  • Página 7 Dimensions 58 mm x 63 mm x 24 mm (excluding SMA and antenna) Once they stop flashing, the IT4WIFI will restart and led L3 will be lit steady green and L2 flashing green Weight 60 g With this type of reset, the Wi-Fi credentials, all users and any timer-based functions will be deleted from the IT4WIFI’s memory.
  • Página 8 Hereby, NICE S.p.A., declares that the radio equipment of which can be recycled while others must be scrapped. type IT4WIFI, is in compliance with Directive 2014/53/EU. Seek information on the recycling and disposal systems The full text of the EU declaration of conformity is available...
  • Página 9 Nice di tipo Gate&Door compatibili con protocollo BusT4 (Opera). Prima di procedere con l’installazione del prodotto, verificare di disporre di: • 1 centrale di comando di automazione Nice del catalogo Gate&Door dotata di presa BusT4 o di connettore per IBT4N •...
  • Página 10 INSTALLAZIONE ATTENZIONE! – Prima di procedere con l’installazione, assicurarsi che il luogo dove viene installato IT4WIFI sia coperto dal segnale dell’AP Wi-Fi domestico. Centrale con presa IBT4N Togliere alimentazione alla centrale di comando dell’automazione Attenzione! IBT4N Se inserito in modo scorretto, potrebbe danneg- giare in maniera irreversibile la centrale! Nell’IT4WIFI inserire il connettore del cavo in dotazione nella presa BusT4...
  • Página 11 Internet attiva) senza disporre di al- lare l’IT4WIFI. tri dispositivi Attenzione! - Per utilizzare Siri e IT4WIFI da remoto, l’AP deve essere connesso ad internet PRIMA CONFIGURAZIONE Per configurare IT4WIFI con la tecnologia HomeKit: • per usare l’app “Casa” di Apple, visitare il sito https://support.apple.com/it-it/HT204893 L’app “Casa”...
  • Página 12 Wi-Fi del manuale, eseguire il Reset di IT4WIFI usando il ta- è già configurato, quindi premere sto P (capitolo 5) e poi riprovare. CONTINUA.
  • Página 13 Reset di IT4WIFI usando il ta- sente nell’elenco Immettere il co- sto P (capitolo 5) e poi riprovare. dei dispositivi di...
  • Página 14 15% - 85% Grado di protezione IP 30 Al termine dei lampeggi, IT4WIFI si riavvierà e tornerà con il led L3 verde fisso e L2 verde lampeggiante Dimensioni 58 mm x 63 mm x 24 mm (esclusi SMA e antenna) Con questo tipo di Reset, vengono eliminati dalla memoria dell’IT4WIFI le credenziali Wi-Fi, tutti gli utenti ed eventua-...
  • Página 15 PRODOTTO SEMPLIFICATA Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni Il fabbricante Nice S.p.A. dichiara che il tipo di apparec- possono essere riciclati, altri devono essere smaltiti. È ne- chiatura radio IT4WIFI è conforme alla direttiva 2014/53/ cessario informarsi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio per que- sta categoria di prodotto.
  • Página 16 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION ATTENTION ! – Ce guide contient uniquement les fonctions de base du produit. Pour en savoir plus, consulter le manuel complet disponible sur le site www.nice- foryou.com ATTENTION ! – Toute utilisation autre que celle décrite et dans des conditions ambiantes différentes de celles indiquées dans ce guide doit être considérée comme impropre et interdite !
  • Página 17 INSTALLATION ATTENTION ! – Avant de procéder à l’installation, s’assurer que l’endroit où IT4WIFI est installé est couvert par le signal Wi-Fi de la maison. Logique de commande avec une prise IBT4N Couper l’alimentation de la logique de commande de l’automatisme Attention ! Si IBT4N est inséré...
  • Página 18 - Peut être contrôlé à distance (avec une tion 4.1) connexion Internet) sans d’autres disposi- tifs Attention ! - Pour pouvoir utiliser Siri et IT4WIFI à distance, le point d’accès doit être connectée à internet PREMIÈRE CONFIGURATION Pour configurer l’IT4WIFI avec la technologie HomeKit : • pour utiliser l’application « Maison » d’Apple, visiter le site https://support.apple.com/fr-fr/HT204893 L’application « Maison »...
  • Página 19 Wi-Fi ayant déjà été configurée, et du guide sont remplies, effectuer la réinitialisation de l’IT4WIFI à l’aide de la touche P (chapitre 5) puis es- appuyez sur CONTINUER. sayer à nouveau. Français – 18...
  • Página 20 4.2 - Première configuration avec la technologie MyNice (iOS) MyNice - Android MyNice - iOS Pour réaliser cette procédure, il faut être à proximité du IT4WIFI, que la led L3 soit en vert fixe et la led L2 vert clignotant. Si ce n’est pas le cas, effectuer une réinitialisation (chapitre 5). S’assurer que le smartphone est connecté à un réseau Wi-Fi qui prend en charge le service Bonjour. Tableau 3 - iPhone avec système d’exploi- 04.
  • Página 21 -25°C ... +70°C stockage Humidité 15% - 85% À la fin des clignotements, IT4WIFI redémarrera et la led L3 redeviendra vert fixe et la led L2 vert clignotant Indice de protection IP 30 Dimensions 58 mm x 63 mm x 24 mm (à...
  • Página 22 Ce produit se compose de divers matériaux  : certains Le soussigné Nice S.p.A. déclare que l’équipement ra- peuvent être recyclés, d’autres doivent être mis au rebut. dioélectrique du type IT4WIFI st conforme à la directive Informez-vous sur les systèmes de recyclage ou de mise 2014/53/UE.
  • Página 23 IBT4N El accesorio IT4WIFI es un dispositivo que mediante la comunicación Wi-Fi permite el control del movimiento y del es- tado de las automatizaciones Nice de tipo Gate&Door compatibles con protocolo BusT4 (Opera).
  • Página 24 INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! – Antes de proceder a la instalación, asegurarse de que el lugar de instalación de IT4WIFI esté cubierto por la señal del AP Wi-Fi doméstico. Central con toma IBT4N Desconectar la alimentación de la central de mando de la automatización ¡Atención! ¡IBT4N Si se introduce incorrectamente, podría dañar la...
  • Página 25 IT4WIFI. net activa) sin disponer de otros dispositi- ¡Atención! - Para utilizar Siri e IT4WIFI a distancia, el AP debe estar conectado a Internet PRIMERA CONFIGURACIÓN Para configurar IT4WIFI con la tecnología HomeKit: •...
  • Página 26 03. Seleccionar “Añadir nuevo”, a no ser dicados al comienzo del manual, efectuar el Reset que el accesorio ya figure en la lista de de IT4WIFI utilizando la tecla P (capítulo 5) y volver dispositivos disponibles en la red por- a intentar. que el Wi-Fi ya estaba configurado, y tocar CONTINUAR.
  • Página 27 6 dígitos evidencia- dicados al comienzo del manual, efectuar el Reset guiente”, a no ser dos), impresa de IT4WIFI utilizando la tecla P (capítulo 5) y volver que el accesorio ya la etiqueta del pro- a intentar. figure en la lista de ducto.
  • Página 28 Terminada la intermitencia, IT4WIFI se reinicia; el led L3 se pone en verde fijo y el led L2 en verde intermitente ción Medidas 58 mm x 63 mm x 24 mm Con este tipo de Reset, se eliminan de la memoria de IT4WIFI los datos de acceso Wi-Fi, todos los usuarios y las tem- (excluidos SMA y antena) porizaciones. Peso 60 g Para otros tipos de Reset consultar el manual completo.
  • Página 29 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Este producto está formado por varios tipos de materiales: Por la presente Nice S.p.A. declara que el tipo de equi- algunos pueden reciclarse y otros deben eliminarse. Es ne- po radioeléctrico IT4WIFI es conforme con la Directiva cesario informarse sobre los sistemas de reciclado o elimi- 2014/53/UE.
  • Página 30 ACHTUNG! – Diese Anleitung enthält nur die Grundfunktionen des Produkts. Für jede weitere Information siehe komplette Anleitung unter www.niceforyou.com ACHTUNG! – Jede andere Verwendung und jeder Gebrauch des Geräts in abweichenden Umgebungsbedingungen gilt als missbräuchlich und verboten! Das Zubehör IT4WIFI ermöglicht es anhand einer Wi-Fi-Verbindung, die Bewegungen und den Zustand der Automati- IBT4N sierungen Typ Gate&Door von Nice, die mit dem Protokoll BusT4 (Opera) kompatibel sind, zu verwalten.
  • Página 31 INSTALLATION ACHTUNG! – Vor der Installation sicherstellen, dass der Standort des Geräts IT4WIFI das AP-Signal der Wi-Fi-Verbindung empfangen kann. Gerät mit IBT4N-Anschluss Automatisierungssteuerung von der Stromversorgung trennen Achtung! IBT4N Ein unkorrekter Anschluss kann das Gerät unrepa- rierbar beschädigen! Das mitgelieferte Kabel am BusT4-Anschluss des Geräts IT4WIFI anschlie- ßen...
  • Página 32 - Fernsteuerung (mit aktiver Internetverbin- weitere Benutzer einladen/hinzufügen, die IT4WIFI dung) ohne zusätzliche Geräte möglich bedienen möchten. Achtung! - Damit Siri und IT4WIFI per Fernsteuerung benutzt werden können, muss der AP über eine Inter- netverbindung verfügen ERSTE KONFIGURATION Konfiguration von IT4WIFI mit HomeKit-Technologie: •...
  • Página 33 WLAN bereits konfiguriert wurde, FORTFAHREN geklickt haben, erfüllt werden. Mit der Taste P (Kap. 5) ein Reset von und tippen Sie auf FORTFAHREN. warten Sie etwa 2 Minuten, bis der IT4WIFI durchführen und den Vorgang wiederholen. Vorgang abgeschlossen ist. Deutsch – 32...
  • Página 34 Ihr Zubehör ist be- dem Produktetikett erfüllt werden. Mit der Taste P (Kap. 5) ein Reset von reits in der Liste der angegeben ist. IT4WIFI durchführen und den Vorgang wiederholen. im Netzwerk verfüg- Geben Sie den auf dem Produktetikett baren Geräte aufge- aufgedruckten Ein- führt, da das WLAN...
  • Página 35 IP 30 Abmessungen 58 mm x 63 mm x 24 mm (ohne SMA und Antenne) IT4WIFI startet nach der Blinklichtphase neu. Die Led L3 zeigt nun grünes Dauerlicht an, die Led L2 grünes Blinklicht Gewicht 60 g Dieser Reset-Vorgang löscht alle Wi-Fi-Zugangsdaten, Benutzer und etwaigen Zeiteinstellungen im IT4WIFI-Speicher.
  • Página 36 VEREINFACHTE EU- ENTSORGUNG DES GERÄTS KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät besteht aus verschiedenen Materialien: einige Hiermit erklärt Nice S.p.A. dass der Funkanlagentyp IT4WI- können recycelt werden, andere müssen entsorgt werden. FI der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Informieren Sie sich über die Recycling- oder Entsorgungs- Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un-...
  • Página 37 Urządzenie dodatkowe IT4WIFI jest urządzeniem które, za pomocą komunikacji Wi-Fi, umożliwia kontrolę ruchu i sta- nu automatyki Nice typu Gate&Door kompatybilnych z protokołem BusT4 (Opera). Przed przystąpieniem do montażu produktu należy sprawdzić i przygotować: • 1 centralę sterującą automatyki Nice z katalogu Gate&Door wyposażoną w gniazdo BusT4 lub złącze do IBT4N • 1 Punkt Dostępu Wi-Fi b/g (2,4 GHz, zakres kanałów: 1-11) obsługujący usługę Bonjour Apple (patrz instrukcja Punktu Dostępu) • 1 iPhone z systemem iOS 13.0 (lub kolejnymi) lub 1 smartfona z systemem Android 10 (lub kolejnymi) Zestaw zawiera: – Urządzenie IT4WIFI...
  • Página 38 MONTAŻ UWAGA! – Przed przystąpieniem do montażu należy się upewnić, że miejsce montażu IT4WIFI jest w zasięgu domowego sygnału AP Wi-Fi. Centrala z gniazdem IBT4N Odciąć zasilanie od centrali sterującej automatyki Uwaga! IBT4N Jeśli włożone w niewłaściwy sposób, może uszko- dzić w nieodwracalny sposób centralę! W IT4WIFI włożyć złącze dołączonego kabla do gniazda BusT4...
  • Página 39 IT4WIFI. urządzeń Uwaga! - W celu zdalnego użycia Siri i IT4WIFI, AP musi być podłączona do Internetu PIERWSZA KONFIGURACJA W celu dokonania konfiguracji IT4WIFI z technologią HomeKit: • aby użyć app „Casa” Apple, zapraszamy do odwiedzenia strony https://support.apple.com/pl-pl/HT204893 App „Casa” może zarządzać wszystkimi aktywowanymi urządzeniami dodatkowymi HomeKit.
  • Página 40 03. Wybierz „Dodaj nowy”, chyba że procedury. dzeniem, należy zweryfikować spełnienie wymogów twój sprzęt znajduje się już na li- opisanych na początku instrukcji, wykonać Reset ście urządzeń dostępnych w sieci, IT4WIFI przy użyciu przycisku P (rozdział 5) i spróbo- ponieważ Wi-Fi zostało już skonfi- wać ponownie. gurowane, i dotknij KONTYNUUJ. 39 – Polski...
  • Página 41 Reset już na liście urzą- IT4WIFI przy użyciu przycisku P (rozdział 5) i spróbo- dzeń dostępnych Wprowadź kod wać ponownie. w sieci, ponieważ konfiguracyjny (8 Wi-Fi zostało już...
  • Página 42 RESET PARAMETRY TECHNICZNE OSTRZEŻENIA: • Wszystkie podane parametry techniczne od- W celu całkowitego skasowania konfiguracji noszą się do temperatury otoczenia równej 20°C (± 5°C). • Firma IT4WIFI, należy przytrzymać wciśnięty przy- Nice S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian produk- cisk P (przez około 10 sekund) tu w którejkolwiek chwili, gwarantując jego funkcjonalność i przewi- dziane zastosowanie. IT4WIFI Wejście Napięcie Prąd 30mA Max pobór mocy...
  • Página 43 UPROSZCZONA DEKLARACJA UTYLIZACJA PRODUKTU ZGODNOŚCI UE Urządzenie składa się z różnego rodzaju materiałów: nie- Firma NICE SpA oświadcza niniejszym, że urządzenia ra- które z nich mogą zostać poddane recyklingowi, inne po- diowe typu IT4WIFI są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. winny zostać poddane utylizacji. Należy się zapoznać z in- Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod na- formacjami na temat recyklingu i utylizacji przewidzianymi stępującym adresem internetowym: w lokalnie obowiązujących przepisach dla danej kategorii http://www.niceforyou.com/en/support produktu. UWAGA! - Niektóre części produktu mogą zawie- rać...
  • Página 44 IBT4N beschouwd! Het accessoire IT4WIFI is een apparaat waarmee u, m.b.v. de Wi-Fi, de bewegingen en de status van de automatise- ringen van Nice van het type Gate&Door kunt bedienen, die compatibel zijn met het BusT4 (Opera) protocol. Voor u verdergaat met de installatie van het product dient u te controleren of u beschikt over: •...
  • Página 45 INSTALLATIE OPGELET! – Voor u de installatie uitvoert moet u controleren of de plek waar de IT4WIFI wordt geplaatst wordt bereikt door het signaal van het access point van uw Wi-Fi thuis. Centrale met IBT4N aansluiting Koppel de voeding los van de besturingseenheid van de automatisering Opgelet! IBT4N.
  • Página 46 (zie paragraaf 4.1) netverbinding actief is) zonder andere ap- paraten te gebruiken Opgelet! - Om vanaf een afstand Siri en IT4WIFI te gebruiken moet het access point op internet zijn aan- gesloten EERSTE CONFIGURATIE Om de IT4WIFI te configureren met de HomeKit technologie: •...
  • Página 47 Wi-Fi al geconfigureerd is, wordt voldaan die aan het begin van de handleiding en tik op CONTINUE. staan. Reset de IT4WIFI m.b.v. de P toets (hoofdstuk 5) en probeer nogmaals. Nederlands – 46...
  • Página 48 Voer de instellings- staan. Reset de IT4WIFI m.b.v. de P toets (hoofdstuk w e r k a p p a r a t e n code in (8 cijfers 5) en probeer nogmaals.
  • Página 49 IP 30 Afmetingen 58 mm x 63 mm x 24 mm (SMA Aan het einde van de knipperingen zal de IT4WIFI herstarten en zal de led L3 weer vast groen worden en de en antenne niet inbegrepen) L2 groen knipperend...
  • Página 50 PRODUCT OVEREENSTEMMING Dit product bestaat uit verschillende soorten materialen: De fabrikant Nice S.p.A. verklaart dat het type radioap- sommige kunnen gerecycled worden, andere moeten als paratuur IT4WIFI in overeenstemming is met de Richtlijn afval verwerkt worden. Win informatie in over de metho- 2014/53/EU.
  • Página 53 SET-UP CODE Nice SpA Via Callalta, 1 31046 Oderzo TV Italy www.niceforyou.com [email protected]...