Greencut EBW700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greencut Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. EBW700
  6. Manual de instrucciones
Greencut EBW700 Manual De Instrucciones

Greencut EBW700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EBW700:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ATOMIZADOR
EBW700
Manual de
ES
instrucciones
Manuel
FR
d'utilisation
Manuale di
IT
istruzioni
i
loading

Manuales relacionados para Greencut EBW700

Resumen de contenidos para Greencut EBW700

  • Página 1 ATOMIZADOR EBW700 Manual de Manuel Manuale di instrucciones d’utilisation istruzioni...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INTRODUCCIÓN NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD USUARIOS SEGURIDAD PERSONAL SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE Y ACEITE UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE ESTA MÁQUINA SERVICIO ICONOS DE ADVERTENCIA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONTAJE...

  • Página 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.

  • Página 5: Normas Generales De Seguridad

    NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Para evitar la manipulación incorrecta de ésta máquina lea todas las instrucciones de éste manual antes de usarla por primera vez. Toda la información incluida en éste manual es relevante para su seguridad personal y la de las personas, animales y cosas que se encuentren a su alrededor.

  • Página 6: Seguridad Personal

    SEGURIDAD PERSONAL • Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando maneje ésta máquina. ATENCIÓN Los productos utilizados para la fumigación pueden ser perjudiciales para la salud, evite el contacto con la piel y ojos. No los inhale ni ingiera. En caso de ingerir estos productos acuda rápidamente a su médico.

  • Página 7: Ropa Y Equipamiento De Seguridad

    • No toque el escape de la máquina con el motor en marcha o tras su parada. El escape de esta máquina alcanza altas temperaturas durante el funcionamiento del motor y se mantiene algunos minutos tras la parada del mismo. •...

  • Página 8: Seguridad Del Combustible Y Aceite

    • La zona comprendida en un radio de 15 metros alrededor de la máquina debe ser considerada zona de riesgo en la que no deberá entrar nadie mientras la máquina está en marcha (zona de seguridad). Cuando sea necesario, utilizar cuerdas y señales de advertencia para marcar la zona de seguridad.

  • Página 9: Utilización Y Cuidados De Esta Máquina

    • Almacene siempre el combustible en recipientes homologados que cumplan con la normativa europea. UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE ESTA MÁQUINA ATENCIÓN Utilice esta máquina para pulverizar fertilizantes, herbicidas, insecticidas, plaguicidas o cualquier otro producto fitosanitario en polvo, líquido o soluble en agua.

  • Página 10: Iconos De Advertencia

    ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información necesaria para la utilización segura de ésta máquina. Atención y Peligro. Lea atentamente este manual antes de poner la máquina en marcha. Use protección auditiva.
  • Página 11 ¡Nunca utilice gasolina sola o gasolina en mal estado!. Mezcle gasolina sin plomo 95º y un aceite sintético para motores de 2 tiempos al 4% (25:1). ¡Atención! Antes de realizar labores de mantenimiento o reparación en la máquina apáguela y desconecte la bujía. Deshágase de su aparato de manera ecológica.

  • Página 12: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Utilice esta máquina para pulverizar fertilizantes, herbicidas, insecticidas, plaguicidas o cualquier otro producto fitosanitario en polvo, líquido o soluble en agua. No utilice esta máquina para pulverizar aceites, combustibles, pinturas o ácidos. La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas.
  • Página 13 1. Tapón depósito de líquido/polvo 2. Depósito de líquido/polvo 3. Tapón del depósito de combustible 4. Depósito de combustible 5. Tapa del filtro del aire 6. Palanca del aire 7. Llave de cierre de combustible 8. Tirador del arranque 9. Silenciador 10.

  • Página 14: Características Técnicas

    Nivel de potencia sonora garantizada Lw(dB(A)) (ISO 3744) 116 Nivel de presión sonora LpA (ISO 11201) 97,8 Nivel de vibración empuñadura (m/s2) (ISO 5349-1) 8,93 Peso (kg) NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las especificaciones del aparato sin previo aviso.

  • Página 15: Montaje

    MONTAJE Esta máquina puede fumigar productos líquidos o sólidos requiriendo una configuración particular del sistema de admisión (interior del depósito y tubos de inyección) en función de cada caso. Adicionalmente, en el caso de fumigación de polvo, se debe instalar la cadena con cable de cobre para evitar la formación de electricidad estática y la cadena debe tocar con un extremo en el suelo en todo momento mientras la máquina esté...

  • Página 16: Instalación Para La Fumigación De Líquidos

    INSTALACIÓN PARA LA FUMIGACIÓN DE LÍQUIDOS La configuración de la admisión (interior del depósito) viene de fábrica para la fumigación de líquidos. Para la fumigación de líquidos el tubo de silicona transparente debe estar conectado desde la tapa del depósito hasta la esquina de la base de admisión de líquido pasando por el filtro. El tubo negro debe estar conectado en la otra conexión de la base de admisión de líquidos.

  • Página 17: Instalación Para Fumigación De Polvo

    INSTALACIÓN PARA FUMIGACIÓN DE POLVO La configuración de la admisión para el polvo implica eliminar los tubos interiores del depósito, cambiar la base de admisión e instalar la cadena con cable de cobre. 1. Desconecte del tapón y la base el tubo 2.
  • Página 18 5. Retire el depósito. 6. Presione la base de admisión de líquido para que salga por abajo. Observe que en la base de admisión existe una flecha y la palabra ENGINE que indican la posición correcta de la base. Cuando vuelva a instalar esta tapa (para fumigar con líquido) recuerde que la flecha debe apuntar hacia el motor de la máquina.
  • Página 19 9. Introduzca el cable de cobre dentro del codo 10. Conecte el conjunto de tubos a la máquina de salida del aire. directamente con el cable de cobre en el interior. 11. Acople la boquilla de polvo.

  • Página 20: Combustible

    COMBUSTIBLE ATENCIÓN El combustible usado para esta máquina es altamente inflamable. Si el combustible o la máquina se inflaman apague el fuego con un extintor de polvo seco. La gasolina y el aceite son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones. No fume y no acerque llamas, chispas o fuentes de calor a la máquina.

  • Página 21: Puntos De Verificación Antes De La Puesta En Marcha

    PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN No utilice está máquina si está estropeada o incorrectamente regulada. Utilice ésta máquina para el propósito para el que fue diseñada. Cualquier otro uso puede ser peligroso para el usuario, para la máquina y para las personas, animales y cosas que pueda haber alrededor.

  • Página 22: Arranque Del Motor En Caliente

    • Tire de la cuerda de arranque hasta que el motor haga una explosión o arranque. Colocar la palanca del aire en la posición normal de trabajo (OPEN • Si la máquina no ha arrancado (usted sólo ha escuchado una explosión) tire de nuevo de la cuerda de arranque hasta que esta arranque.

  • Página 23: Puntos De Verificación Tras La Puesta En Marcha

    PUNTOS DE VERIFICACIÓN TRAS LA PUESTA EN MARCHA Es importante prestar atención a las posibles piezas sueltas o y la temperatura de la máquina. Si usted detecta alguna anomalía en la máquina pare inmediatamente y verifíquela atentamente. En caso de alguna anomalía o problema lleve la máquina al servicio técnico para que la repare.

  • Página 24: Sujeción De La Máquina Y Su Guiado

    SUJECIÓN DE LA MÁQUINA Y SU GUIADO Esta máquina ha sido diseñada para ser colocada en la espalda del utilizador como si fuera una mochila. Para instalar la máquina en la espalda pase los brazos entre las cinchas y colóquese la máquina en la espalda de manera que quede bien colocada y con el tubo de soplado en la parte derecha y de manera que los controles del acelerador puedan ser usados con la mano izquierda.

  • Página 25: Tras La Utilización

    • El caudal de polvo se regula con la palanca situada al lado de la palanca del acelerador. Mínimo caudal abajo, máximo caudal arriba. Arranque la máquina y colóquesela en su espalda. Ajuste la velocidad deseada y dirija el flujo a la zona a fumigar.

  • Página 26: Mantenimiento Y Cuidado Después Del Uso

    ATENCIÓN No ajuste el carburador. En caso de necesidad lleve su máquina al servicio técnico. El reglaje del carburador es complicado y sólo lo debe hacer el servicio técnico. Un reglaje incorrecto del carburador puede provocar daños al motor y será motivo de anulación de la garantía.

  • Página 27: Operación

    Efectúe los mantenimientos siguientes con la frecuencia indicada en la siguiente tabla: Cada 2 Cada 10 1 vez Operación depósitos de depósitos de al año combustible combustible Filtro del aire Filtro de combustible Bujía Aletas del cilindro LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE La suciedad en el filtro de aire provocará...

  • Página 28: Verificación De La Bujía

    VERIFICACIÓN DE LA BUJÍA Los problemas más comunes a la hora de arrancar una máquina son producidos por una bujía sucia o en mal estado. Limpie la bujía y compruébela regularmente. Verifique que la distancia entre electrodos es correcta (0,6 – 0,7 mm). LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL CILINDRO Las aletas del cilindro son las encargadas de la refrigeración del motor gracias a su contacto con el aire.

  • Página 29: Detección E Identificación De Fallos

    DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS En función de los síntomas que usted observe se puede detectar la causa probable y solucionar el problema: La compresión La bujía del cilindro es Causa probable Solución está bien normal No hay combustible en el Reposte combustible depósito El filtro de gasolina está...
  • Página 30 SI el motor no funciona correctamente (falta de potencia, ralentí inestable,etc.) aquí tiene una serie de síntomas, sus causas probables y la solución: Síntoma Causa probable Solución Segmentos desgastados Envíe su máquina al servicio técnico Pistón usado Envíe su máquina al servicio técnico La máquina se para Holgura de cigüeñal Envíe su máquina al servicio técnico...
  • Página 31 Si usted tiene problemas al fumigar con líquido: Síntoma Causa probable Solución La boquilla está obstruida Limpie la boquilla No sale producto o sale de manera El tubo transparente está obstruido Limpie el tubo intermitente La llave de paso está cerrada Abrir la llave de paso La tapa del depósito está...

  • Página 32: Transporte

    TRANSPORTE Nunca levante o transporte la máquina mientras el motor está en marcha. Apague también el motor siempre que se desplace entre diferentes zonas de trabajo. Espere 5 minutos después de haber apagado el motor antes de transportar la máquina. Si va a transportar la máquina en un vehículo asegúrela firmemente para evitar que se deslice o vuelque.

  • Página 33: Eliminación / Reciclaje

    ELIMINACIÓN / RECICLAJE Cuando desee deshacerse de la máquina, el aceite o el combustible, asegúrese de seguir la reglamentación local. Proteja el medio ambiente. Recicle el aceite usado en un punto de reciclaje específico. No vierta el aceite usado por el desagüe, a la tierra, los ríos, lago o el mar. Deshágase del aparato de manera ecológica.
  • Página 35 INDEX INTRODUCTION NORMES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE UTILISATEURS SÉCURITÉ PERSONNELLE SÉCURITÉ DANS L’AIRE DE TRAVAIL SÉCURITÉ DU CARBURANT ET DE L’HUILE UTILISATION ET ENTRETEN DE CETTE MACHINE SERVICE SYMBOLES D’AVERTISSEMENT DESCRIPTION DU PRODUIT CONDITIONS D’UTILISATION DESCRIPTION DETAILLEE DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ASSEMBLAGE INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DES TUYAUX...
  • Página 67 INDICE INTRODUZIONE NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA NORME E MISURE DI SICUREZZA UTILIZZATORI SICUREZZA PERSONALE SICUREZZA NELL´AREA LAVORO SICUREZZA DI COMBUSTIBILE E OLIO USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA ASSISTENZA ICONE DI AVVERTENZA DESCRIZIONE DEL PRODOTTO TERMINI DI UTILIZZO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO CARATTERISTICHE TECNICHE MONTAGGIO MONTAGGIO DEI TUBI...

  • Página 68: Introduzione

    INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le faciliterà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico per consultazioni sul montaggio o la manutenzione, risoluzione di problemi e per comprare ricambi e/o accessori.
  • Página 80 INSTALACIÓN PARA LA FUMIGACIÓN DE LÍQUIDOS La configuración de la admisión (interior del depósito) viene de fábrica para la fumigación de líquidos. Para la fumigación de líquidos el tubo de silicona transparente debe estar conectado desde la tapa del depósito hasta la esquina de la base de admisión de líquido pasando por el filtro. El tubo negro debe estar conectado en la otra conexión de la base de admisión de líquidos.
  • Página 81 INSTALACIÓN PARA FUMIGACIÓN DE POLVO La configuración de la admisión para el polvo implica eliminar los tubos interiores del depósito, cambiar la base de admisión e instalar la cadena con cable de cobre. 1. Desconecte del tapón y la base el tubo 2.
  • Página 82 5. Retire el depósito. 6. Presione la base de admisión de líquido para que salga por abajo. Observe que en la base de admisión existe una flecha y la palabra ENGINE que indican la posición correcta de la base. Cuando vuelva a instalar esta tapa (para fumigar con líquido) recuerde que la flecha debe apuntar hacia el motor de la máquina.
  • Página 83 9. Introduzca el cable de cobre dentro del codo 10. Conecte el conjunto de tubos a la máquina de salida del aire. directamente con el cable de cobre en el interior. 11. Acople la boquilla de polvo.

  • Página 84: Combustible

    COMBUSTIBLE ATTENZIONE El combustible usado para esta máquina es altamente inflamable. Si el combustible o la máquina se inflaman apague el fuego con un extintor de polvo seco. La gasolina y el aceite son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones. No fume y no acerque llamas, chispas o fuentes de calor a la máquina.

  • Página 85: Puntos De Verificación Antes De La Puesta En Marcha

    PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ATTENZIONE No utilice está máquina si está estropeada o incorrectamente regulada. Utilice ésta máquina para el propósito para el que fue diseñada. Cualquier otro uso puede ser peligroso para el usuario, para la máquina y para las personas, animales y cosas que pueda haber alrededor.
  • Página 86 • Tire de la cuerda de arranque hasta que el motor haga una explosión o arranque. Colocar la palanca del aire en la posición normal de trabajo (OPEN • Si la máquina no ha arrancado (usted sólo ha escuchado una explosión) tire de nuevo de la cuerda de arranque hasta que esta arranque.

  • Página 87: Puntos De Verificación Tras La Puesta En Marcha

    PUNTOS DE VERIFICACIÓN TRAS LA PUESTA EN MARCHA Es importante prestar atención a las posibles piezas sueltas o y la temperatura de la máquina. Si usted detecta alguna anomalía en la máquina pare inmediatamente y verifíquela atentamente. En caso de alguna anomalía o problema lleve la máquina al servicio técnico para que la repare.

  • Página 88: Sujeción De La Máquina Y Su Guiado

    SUJECIÓN DE LA MÁQUINA Y SU GUIADO Esta máquina ha sido diseñada para ser colocada en la espalda del utilizador como si fuera una mochila. Para instalar la máquina en la espalda pase los brazos entre las cinchas y colóquese la máquina en la espalda de manera que quede bien colocada y con el tubo de soplado en la parte derecha y de manera que los controles del acelerador puedan ser usados con la mano izquierda.

  • Página 89: Tras La Utilización

    • El caudal de polvo se regula con la palanca situada al lado de la palanca del acelerador. Mínimo caudal abajo, máximo caudal arriba. Arranque la máquina y colóquesela en su espalda. Ajuste la velocidad deseada y dirija el flujo a la zona a fumigar.

  • Página 90: Mantenimiento Y Cuidado Después Del Uso

    ATTENZIONE No ajuste el carburador. En caso de necesidad lleve su máquina al servicio técnico. El reglaje del carburador es complicado y sólo lo debe hacer el servicio técnico. Un reglaje incorrecto del carburador puede provocar daños al motor y será motivo de anulación de la garantía.
  • Página 91 Efectúe los mantenimientos siguientes con la frecuencia indicada en la siguiente tabla: Cada 2 Cada 10 1 vez Operación depósitos de depósitos de al año combustible combustible Filtro del aire Filtro de combustible Bujía Aletas del cilindro LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE La suciedad en el filtro de aire provocará...
  • Página 92 VERIFICACIÓN DE LA BUJÍA Los problemas más comunes a la hora de arrancar una máquina son producidos por una bujía sucia o en mal estado. Limpie la bujía y compruébela regularmente. Verifique que la distancia entre electrodos es correcta (0,6 – 0,7 mm). LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL CILINDRO Las aletas del cilindro son las encargadas de la refrigeración del motor gracias a su contacto con el aire.

  • Página 93: Detección E Identificación De Fallos

    DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS En función de los síntomas que usted observe se puede detectar la causa probable y solucionar el problema: La compresión La bujía del cilindro es Causa probable Solución está bien normal No hay combustible en el Reposte combustible depósito El filtro de gasolina está...
  • Página 94 SI el motor no funciona correctamente (falta de potencia, ralentí inestable,etc.) aquí tiene una serie de síntomas, sus causas probables y la solución: Síntoma Causa probable Solución Segmentos desgastados Envíe su máquina al servicio técnico Pistón usado Envíe su máquina al servicio técnico La máquina se para Holgura de cigüeñal Envíe su máquina al servicio técnico...
  • Página 95 Si usted tiene problemas al fumigar con líquido: Síntoma Causa probable Solución La boquilla está obstruida Limpie la boquilla No sale producto o sale de manera El tubo transparente está obstruido Limpie el tubo intermitente La llave de paso está cerrada Abrir la llave de paso La tapa del depósito está...

  • Página 96: Transporte

    TRANSPORTE Nunca levante o transporte la máquina mientras el motor está en marcha. Apague también el motor siempre que se desplace entre diferentes zonas de trabajo. Espere 5 minutos después de haber apagado el motor antes de transportar la máquina. Si va a transportar la máquina en un vehículo asegúrela firmemente para evitar que se deslice o vuelque.

  • Página 97: Eliminación / Reciclaje

    ELIMINACIÓN / RECICLAJE Cuando desee deshacerse de la máquina, el aceite o el combustible, asegúrese de seguir la reglamentación local. Proteja el medio ambiente. Recicle el aceite usado en un punto de reciclaje específico. No vierta el aceite usado por el desagüe, a la tierra, los ríos, lago o el mar. Deshágase del aparato de manera ecológica.
  • Página 100 Manual revisado en mayo 2017...