Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Rotary Gas Meters
Type RVG · RVG-ST
Betriebsanleitung
Drehkolbengaszähler
Typ RVG · RVG-ST
Mode d'emploi
Compteur de gaz à pistons rotatifs
Type RVG · RVG-ST
Manual de instrucciones
Contador de gas de pistones rotativos
Modelos RVG · RVG-ST
Istruzioni d'uso
Contatore gas a pistoni rotanti
Tipo RVG · RVG-ST
Installatie voorschrift
Rotorgasmeters
Type RVG · RVG-ST
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elster Instromet RVG
Resumen de contenidos para Elster Instromet RVG
- Página 1 Instruction Manual Rotary Gas Meters Type RVG · RVG-ST Betriebsanleitung Drehkolbengaszähler Typ RVG · RVG-ST Mode d’emploi Compteur de gaz à pistons rotatifs Type RVG · RVG-ST Manual de instrucciones Contador de gas de pistones rotativos Modelos RVG · RVG-ST Istruzioni d’uso...
- Página 2 Elster-Instromet Instruction Manual Rotary Gas Meters Type RVG · RVG-ST Betriebsanleitung Drehkolbengaszähler Typ RVG · RVG-ST Mode d’emploi Compteur de gaz à pistons rotatifs Type RVG · RVG-ST Manual de instrucciones Contador de gas de pistones rotativos Modelos RVG · RVG-ST Istruzioni d’uso...
- Página 70 Elster-Instromet Manual de instrucciones Contador de gas de pistones rotativos Modelos RVG · RVG-ST RVG G16-G400 RVG-ST G10-G25 versión roscada RVG-ST G10-G25 versión de brida © Elster GmbH · Reservados todos los derechos · Reservado el derecho a realizar modificaciones...
- Página 71 Elster-Instromet © Elster GmbH · Reservados todos los derechos · Reservado el derecho a realizar modificaciones...
- Página 72 Elster-Instromet Índice 1. Uso predeterminado y ámbito de aplicación ............72 2. Datos técnicos ......................73 3. Lugar de aplicación ....................74 4. Posición de montaje, sentido del flujo y distancia a la pared ........74 5. Personal ........................75 6.
-
Página 73: Uso Predeterminado Y Ámbito De Aplicación
Elster-Instromet 1. Uso predeterminado y ámbito de aplicación Este producto está previsto para la medición volumétrica calibrable de – gases combustibles: gas natural / gas ciudad / butano, – gases no combustibles: aire / nitrógeno / gases nobles, – y es adecuado para ser utilizado en atmósferas potencialmente explosivas de la Categoría 2 (Zona 1) de la Clase EX II 2 G c IIC. -
Página 74: Datos Técnicos
Elster-Instromet 2. Datos técnicos Contador de gas de pistones rotativos según DIN EN 12480 Tipo RVG-ST Tamaño: G10 hasta G25 G16 hasta G400 Diámetro nominal: DN 25 hasta DN 50 DN 40 hasta DN 150 Presiones nominales: PN 10/16 o CLASS 150 Gamas de temperaturas: –... -
Página 75: Lugar De Aplicación
4. Posición de montaje, sentido del flujo y distancia a la pared Tipo RVG: El contador de gas de pistones rotativos tipo RVG se puede montar tanto para flujo de gas horizontal como vertical. El cabezal contador se puede girar hasta 355° para permitir una lectura óptima en las diferentes posiciones de montaje/funcionamiento. -
Página 76: Personal
Tabla 1: Distancia mínima a la pared A o B en mm Tipo RVG-ST: El contador de gas de pistones rotativos tipo RVG-ST se puede montar tanto vertical como horizontal, pero el sentido del flujo se tiene que ajustar en fábrica. El contador sólo está... -
Página 77: Montaje / Conexión
(p. ej. conectores, aceite para la primera carga). Usted necesita para el primer montaje, tipo RVG y tipo RVG-ST con brida: – juntas adecuadas para los correspondientes gases. –... - Página 78 Junta tórica Tuerca de racor Tamiz Junta tórica Anillo de seguridad Figura 4: Piezas para conexión del tipo RVG-ST Monte entonces el contador (tipo RVG y tipo RVG-ST): – estanco al gas, – con los accesorios suministrados, – sólo en el sentido del flujo (de acuerdo con la flecha marcada en el cuerpo del contador o en el cabezal contador S1D), –...
-
Página 79: Lubricación Y Mantenimiento
A se encuentra en el punto más bajo. La mirilla del aceite está ahora situada en la tapa delantera del cuerpo (figura 7 derecha). Tipo RVG y tipo RVG-ST: – Retire el tornillo de entrada (E o V) en la tapa delantera del cuerpo. - Página 80 535 ml Tabla 3: Valores orientativos de las cantidades de aceite para la puesta en servicio y para el cambio de aceite en el tipo RVG © Elster GmbH · Reservados todos los derechos · Reservado el derecho a realizar modificaciones...
-
Página 81: Puesta En Servicio
80 ml del cuerpo Tabla 4: Valores orientativos de las cantidades de aceite para la puesta en servicio y para el cambio de aceite en el tipo RVG-ST 9. Puesta en servicio Para no dañar el contador: –... -
Página 82: Control Del Funcionamiento
) y al cuadrado del caudal (Q). p ~ p · Q 11. Emisores de impulsos Tipo RVG: Se pueden conectar emisores de impulsos de BF (modelo IN-S) o emisores de impulsos Wiegand (modelo IN-W) lateralmente en la tapa del totalizador para la salida de impulsos a aparatos exteriores (p. - Página 83 Tipo RVG-ST: Los contadores de gas de pistones rotativos de Elster-Instromet tipo RVG-ST pueden estar equipados con uno o dos emisores de impulsos de baja frecuencia (BF). El aparato puede equiparse además con un contacto de vigilancia (PCM) para el control de una rotura de cable...
-
Página 84: Punto De Medición De Presión
Para la medición de la temperatura del gas en el cuerpo del contador puede utilizar como máximo dos sondas de temperatura (serie RVG EBL67 Nº ID 73013525), (serie RVG-ST EBL45 Nº ID 73013410). Tenga en cuenta que en la medición de la temperatura en las instalaciones de medida al aire libre puede influir la temperatura ambiente. -
Página 85: Versiones De Totalizador
Elster-Instromet 14. Versiones de totalizador (tipo RVG) El contador puede estar equipado con diferentes versiones de totalizador: Cabezal contador S1 – es la versión estándar con totalizador mecánico de 8 dígitos por tambores numerados, – posibilidad de lectura universal, –... -
Página 86: Absolut Encoder S1D
Elster-Instromet 15. Absolut ENCODER S1D (tipo RVG) – posee las mismas características que el cabezal contador S1D, – se puede utilizar como totalizador principal en contadores de gas, – puede montarse sobre cabezales de arrastre mecánico (cabezal contador versión MI-2), –... -
Página 87: Cuidado Y Limpieza
Elster-Instromet – La asignación de los dos bornes inferiores de la caja de conexión del totalizador encoder determina el sentido del flujo del gas: Puente de los bornes inferiores (estado de suministro): está activado el totalizador superior. Sentido del flujo: de abajo hacia arriba o de derecha a izquierda. El totalizador suma Figura 10: Sentido del flujo de abajo hacia arriba o de derecha a izquierda, bornes inferiores... -
Página 88: Anexo A (Aprobaciones Atex)
Elster-Instromet Las láminas y las cintas también son de plástico reciclable. En Elster-Instromet el posterior reciclaje y la eliminación ya forman parte del desarrollo del producto. En la elección de los materiales de fabricación se tiene en cuenta la posibilidad de reutilización de las sustancias, la posibilidad de desmontaje y separación de los materiales y de los módulos de construcción, así... -
Página 89: Anexo B (Plásticos Utilizados)
Elster-Instromet 19. Anexo B Plásticos utilizados en los contadores de gas de pistones rotativos, véase el Punto 17 “Reciclado y protección del medio ambiente”. Piezas de plástico Sigla Denominación química Emisores de impulsos PA 6.6 Poliamida Engranaje completo Polióxido de metileno Ruedas dentadas y piecerío Polióxido de metileno Tapa del totalizador y totalizador... -
Página 90: Anexo C (Declaración De Conformidad)
Declaration of Conformity Declaración de conformidad Product Gas Meters – Rotary Gas Meters Producto Contadores de gas – contadores de gas de pistones rotativos Type, Model RVG / RVG-ST Modelo, versión ATEX Product marking II 2 G c IIC T4 0102 0085 Identificación del... - Página 91 Elster-Instromet © Elster GmbH · Reservados todos los derechos · Reservado el derecho a realizar modificaciones...
- Página 138 Elster GmbH Steinern Straße 19 · 55252 Mainz-Kastel Tel. +49 (0)6134/605-0 · Fax +49 (0)6134/605-390 www.elster-instromet.com...