Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vaporex.book Seite 1 Freitag, 8. Juli 2011 9:56 09
Bedienungsanleitung...2-9
DE
Dampfreiniger
Bedieningshandleiding...26-33
NL
Stoomreiniger
Kullanim Klavuzu...50-57
TR
Buharlı Temizleyici
Operating Manual...10-17
GB
Steam cleaner
Manual de instrucciones...34-41
ES
Limpiador a vapor
Roya-16636 • A4 (ohne AS) • 08.07.2011
Mode d'emploi...18-25
FR
Appareil de nettoyage
à vapeur
Istruzioni per l'uso...42-49
IT
Pulitore a vapore
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Royal vaporex M385
- Página 1 Vaporex.book Seite 1 Freitag, 8. Juli 2011 9:56 09 Bedienungsanleitung...2-9 Operating Manual...10-17 Mode d'emploi...18-25 Dampfreiniger Steam cleaner Appareil de nettoyage à vapeur Bedieningshandleiding...26-33 Manual de instrucciones...34-41 Istruzioni per l'uso...42-49 Stoomreiniger Limpiador a vapor Pulitore a vapore Kullanim Klavuzu...50-57 Buharlı Temizleyici Roya-16636 •...
-
Página 34: Vista General
Nos reservamos el derecho a realizar estacionamiento 31 Manual de instrucciones cambios técnicos y de diseño en el mar- co de la mejora permanente de nuestros 16 Soporte de sujeción para paño de suelo productos. © Royal Appliance Int. GmbH... -
Página 35: Indicaciones De Seguridad
Vaporex.book Seite 35 Freitag, 8. Juli 2011 9:56 09 2 Indicaciones de seguridad 2.1 sobre el manual de instrucciones Indicaciones de seguridad AVISO: Lea este manual de instrucciones por completo antes de utilizar el apa- Advierte sobre posibles peligros para su salud. rato. -
Página 36: Antes Del Uso
Vaporex.book Seite 36 Freitag, 8. Juli 2011 9:56 09 3 Antes del uso 3.1 Desembalaje Antes del uso 1. Desembale el aparato y sus accesorios (Fig. 1). ATENCIÓN: 2. Compruebe que el contenido no esté dañado. Por principio, transporte o envíe el aparato en su embalaje original para ADVERTENCIA: que no resulte dañado. -
Página 37: Montaje
Vaporex.book Seite 37 Freitag, 8. Juli 2011 9:56 09 3 Antes del uso 3.3 Montaje Montar el adaptador de accesorios y la tobera inyectora puntual: ADVERTENCIA: Para el uso de la tobera inyectora puntual debe previamente montarse el adaptador de accesorios. Puede colocar el adaptador de accesorios o bien directamente sobre la pistola de vapor o en caso necesario sobre un tubo de prolongación. -
Página 38: Seguridad Antes Del Uso
Vaporex.book Seite 38 Freitag, 8. Juli 2011 9:56 09 4 Uso 3.4 Seguridad antes del uso ADVERTENCIA: AVISO: El limpiador a vapor tiene una protección contra sobrecalentamiento. Se ¡Peligro de lesiones! Antes de cada uso controle el aparato y el cable desconecta automáticamente en caso de sobrecalentamiento (p. -
Página 39: Limpieza A Vapor De Superficies De Vidrio
Vaporex.book Seite 39 Freitag, 8. Juli 2011 9:56 09 4 Uso 4.2 Limpieza a vapor de superficies de vidrio ATENCIÓN: Las superficies frías de vidrio podrían romperse por el choque térmico. Precaliente siempre las superficies de vidrio. ¡En días fríos no trabaje en ventanas y cristales! ATENCIÓN: no utilizar sobre superfi- 1. -
Página 40: Almacenamiento Y Cuidado
Vaporex.book Seite 40 Freitag, 8. Juli 2011 9:56 09 5 Almacenamiento y cuidado 5.1 Después del uso Almacenamiento y cuidado 1. Desconecte el aparato en el interruptor de conexión / desconexión AVISO: (Fig. 10/B). ¡Peligro de escaldadura! En caso de interrumpir el trabajo, desconecte 2. -
Página 41: Solución De Problemas
Antes de enviar el aparato al Servicio de Atención al Cliente de Royal automáticamente, el tapón de depósito está enganchada. Appliance, compruebe con ayuda de la siguiente tabla si usted mismo pue- después de haber... - Página 60 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen Royal Appliance International GmbH der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.