Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
SLIMMY
Bilancia elettronica da cucina
Electronic kitchen scale
Balanza de cocina electronica
Balance de cuisine électronique
Elektronische Küchenwaage
Cod. 118210027
1
7
13
19
25
Manuales relacionados para Melchioni Family SLIMMY
Resumen de contenidos para Melchioni Family SLIMMY
- Página 1 SLIMMY Bilancia elettronica da cucina Electronic kitchen scale Balanza de cocina electronica Balance de cuisine électronique Elektronische Küchenwaage Cod. 118210027 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 SLIMMY Italiano CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ARTICOLO SOLO PER USO DOMESTICO. Attenzione: l’apparecchio può essere riparato solo da specialisti autorizzati, perché le riparazioni non autorizzate possono causare danni. In caso di guasto, contattare il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
- Página 3 DISPLAY LCD modalità pesatura modalità volume latte modalità volume acqua PULSANTE MODE MODE: modo conversione ZERO: azzeramento / tara UNIT: converte il sistema di unità di misura (Pulsante Conversione nella parte inferiore della bilancia) MODALITÀ CONVERSIONE Dopo aver acceso la bilancia, premere il tasto MODE per selezionare la modalità come mostrato di seguito: Nota: I sistemi di unità...
- Página 4 PESATURA MODALITÀ PESO A. Posizionare la bilancia su una superficie solida e piatta. B. Posizionare la ciotola (se utilizzata) sulla bilancia. C. Premere delicatamente la mano sulla bilancia per accenderla. D. Attendere che appaia “O” sul display. Premere il tasto MODE per selezionale la modalità di pesatura. E.
- Página 5 FUNZIONE “ZERO” O “TARA” Per pesare ingredienti diversi consecutivamente senza rimuoverli dalla bilancia. Mettere gli ingredienti sulla bilancia, ottenete il peso. Premere il tasto ZERO per resettare il display a “0” prima di aggiungere il nuovo ingrediente. È possibile ripetere questa operazione più volte. Opzione 1: funzione “ZERO”...
- Página 6 La bilancia è per uso casalingo, non per uso commerciale. CONFORMITÀ PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Bilancia da cucina Mod. SLIMMY (cod. 118210027) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 7 • parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica • uso professionale del prodotto • malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Spa •...
- Página 8 SLIMMY English KEEP THESE INSTRUCTIONS. ARTICLE ONLY FOR HOME USE. Caution: The appliance can only be repaired by authorized specialists, as unauthorized repairs can cause damage. If a fault occurs, contact the store where the product was purchased. WARNINGS REGARDING BATTERIES Indications for safely removing / replacing the battery: Do not expose batteries to excessive humidity or heat.
- Página 9 Tare Weight Zero Weight Volume unit (fl’oz) Mode Weight unit (ib:oz) Weight mode Milk volume mode Water volume mode BUTTON FUNCTION MODE: Mode conversion ZERO: Zero / Tare UNIT: Convert init systems of Metric or Imperial (Conversion button at the bottom of scale). MODE CONVERSION After turning on scale, press MODE button to select mode as shown below: Remark: The unit system of scale depends on sales destination or the requirement of distributor.
- Página 10 TO START WEIGHING WEIGHING MODE Place the scale on a solid and flat surface. Place bowl (if used) on the scale. Gently press on the scale by hand to turn on. Wait until LCD shows “0”. Press MODE button to convert to weighing mode. Load weighing object on scale (or bowl) to start weighing.
- Página 11 Condition 1: “ZERO” function when total sum of all loads on scale ≤ 4% of scale’s max. weight capacity. 4% = 80 gr when capacity is 2000gr 200 gr cwhen capacity is 5000 gr LCD will show “ ------- “ o “0g” each time ZERO is pressed. “...
- Página 12 Scale is for home use, not for commercial use. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Kitchen scale Mod. SLIMMY (cod. 11821027)is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 13 parts subject to wear or tear, nor those parts that require periodic replacement and / or maintenance professional use of the product malfunctions or any defects due to incorrect installation, configuration, software / BIOS / firmware update not performed by authorized Melchioni Spa ...
- Página 14 SLIMMY Espanol CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES. SÓLO ARTICULO PARA USO DOMÉSTICO. Atención: el aparato puede ser sólo arreglado por personal técnico autorizado, porque las reparaciones no autorizadas pueden causar daños. En caso de avería, contactar el detallista. ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERÍAS BATTERIE Indicaciones para retirar / reemplazar la batería de manera segura:...
- Página 15 DISPLAY LCD Tara Reinicio de peso Valor negativo Modalidad Unidad de volume (fl oz) peso-volumen Unidad de peso (lb:oz) modalidad pesatura modalidad leche modalidad volumen agua TECLA MODE MODE: modo conversión ZERO: reinicio / tara UNIT: convierte el sistema de unidad de medida (Pulsante Conversión en la parte inferior de la balanza) MODALIDAD CONVERSION Después de haber encendido la balanza, comprimir la tecla MODE para seleccionar la modalidad como enseñada de continuación.
- Página 16 PESAJE MODALIDAD PESO A. Posicionar la balanza sobre una superficie sólida y en llano. B. Posicionar el cuenco (si se usa) sobre la balanza. C. Comprimir delicadamente la mano sobre la balanza para encenderla. D. Esperar que parea “O” sobre el display. Comprimir la tecla MODE para seleccionar la modalidad de pesaje. E.
- Página 17 Opción 1: función “ZERO” Cuándo la suma total de los ingredientes cargados sobre la balanza es inferior o igual al 4% de la capacidad total de la balanza. 4% = 80 gr con una capacidad máxima de 2000 gr 200 gr con una capacidad máxima de 5000 El display enseñará...
- Página 18 8. La balanza es para uso doméstico, no para uso comercial. CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Balanza electrónica de cocina mod. SLIMMY (código 118210027) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 19 • piezas sujetas a desgaste o roturas, ni aquellas piezas que requieran reemplazo y / o mantenimiento periódicos • uso profesional del producto • mal funcionamiento o cualquier defecto debido a una instalación, configuración, software / BIOS / actualización de firmware incorrectos no realizados por Melchioni Spa autorizado. •...
- Página 20 SLIMMY Francais CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ARTICLE POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. Attention : l'appareil ne peut être réparé que par des spécialistes agréés, car les réparations non autorisées peuvent causer des dommages. En cas de panne, contacter le magasin où le produit a été acheté.
- Página 21 AFFICHAGE LCD mode de pesée mode volume de lait mode volume d'eau BOUTON MODE MODE: voie de conversion ZERO: mise à zéro / tare UNIT: convertit le système d'unités de mesure (bouton Conversion en bas de l'échelle) MODE DE CONVERSION Après avoir allumé...
- Página 22 PESÉE MODE POIDS A. Placez la balance sur une surface solide et plane. B. Placez le bol (le cas échéant) sur la balance. C. Appuyez doucement votre main sur la balance pour l'allumer. D. Attendez que « O » apparaisse à l'écran. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode de pesée.
- Página 23 Option 1 : fonction "ZERO" Lorsque la somme totale des ingrédients chargés sur la balance est inférieure ou égale à 4 % de la capacité totale de la balance . 4% = 80 gr avec une capacité maximale de 2000gr 200 gr avec une capacité...
- Página 24 La balance est pour un usage domestique, pas pour un usage commercial . CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le Balance de cuisine électronique Mod. SLIMMY (cod. 118210027) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
- Página 25 Dans tous les cas, cet appareil ne sera pas considéré comme défectueux en termes de matériaux ou de fabrication s'il était adapté, changé ou ajusté, afin de se conformer aux normes de sécurité et / ou techniques nationales ou locales, en vigueur dans un pays autre que celui de dont il est a été...
- Página 26 SLIMMY Deutsche BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. ARTIKEL NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH. Achtung: Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden, da nicht autorisierte Reparaturen Schäden verursachen können. Wenn ein Fehler auftritt, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.
- Página 27 LCD BILDSCHIRM Tare Weight Zero Weight Volume unit (fl’oz) Mode Weight unit (ib:oz) LCD-BILDSCHIRM Milchmengenmodus Wassermengenmodus TASTE FUNKTION MODE: GESCHMACKSFUNKTION ZERO: Null / Tara UNIT: Konvertieren Sie Init-Systeme von metrischen oder imperialen (Umrechnungsschaltfläche am unteren Rand der Skala). MODUS-UMWANDLUNG Drücken Sie nach dem Einschalten der Waage die MODE-Taste, um den Modus wie unten gezeigt auszuwählen Anmerkung: Das Maßeinheitssystem hängt vom Verkaufsziel oder den Anforderungen des Händlers GEWICHTSEINHEIT UMWANDELN Wenn die Waage mit beiden Einheitensystemen metrisch (g, ml) oder imperial (ib:oz, fl'oz) arbeitet, drücken...
- Página 28 UM MIT DEM WÄGEN ZU STARTEN WIEGEMODUS A. Stellen Sie die Waage auf eine feste und ebene Fläche. B. Schüssel (falls verwendet) auf die Waage stellen. C. Drücken Sie zum Einschalten vorsichtig mit der Hand auf die Waage. D. Warten Sie, bis das LCD „0“ anzeigt. Drücken Sie die MODE-Taste, um in den Wägemodus zu wechseln. E.
- Página 29 Bedingung 1: „ZERO“-Funktion wenn Gesamtsumme aller Lasten auf der Waage ≤ 4% des max. Gewichtskapazität: 4% = 80 gr bei einer Kapazität von 2000gr 200 gr bei einer Kapazität von 5000 gr Das LCD zeigt jedes Mal „--- “ oder „0g“ an, wenn ZERO gedrückt wird. „--- “...
- Página 30 8. Waage ist für den Heimgebrauch, nicht für den kommerziellen Gebrauch PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Küchenwaage Mod. SLIMMY (cod. 118210027) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 31 Garantie ungültig. Die Garantie gilt nicht für: • Teile, die einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und / oder gewartet werden müssen • professionelle Verwendung des Produkts • Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software- / BIOS- / Firmware- Aktualisierung, die nicht von autorisierten Melchioni Spa durchgeführt wurden.
- Página 32 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com ©2020 Melchioni Ready...