1. Notice de montage
Le socle à positionnement variable permet
d'installer le radiateur à accumulation à
100 mm du sol.
Lorsqu'il est possible de fixer le radiateur à
accumulation au mur et que le mur de
fixation est suffisamment solide pour
supporter le poids de l'appareil, il suffit de
visser le socle sous les pieds du radiateur.
Lorsque la fixation au mur n'est pas possible,
par exemple dans le cas d'une installation
devant une paroi vitrée ou devant un mur ne
pouvant pas supporter le poids de l'appareil,
il faut visser les socles sur le plancher et sous
les pieds du radiateur.
Montage des socles
. . . en cas de fixation au mur
⇒ Placer les socles à la même distance que
les pieds du radiateur à accumulation (voir
notice de montage du radiateur à
accumulation) contre le mur de fixation.
1. Montageaanwijzing
Met de Vario-console kan de
warmteaccumulator met een vrije ruimte tot
100 mm boven de vloer worden opgesteld.
Als wandbevestiging van de
warmteaccumulator aan een voldoende
draagkrachtige bevestigingswand mogelijk is,
hoeft de console alleen maar onder de poten
van de warmteaccumulator te worden
vastgeschroefd.
Is een wandbevestiging niet mogelijk, b.v. bij
opstelling voor een glazen wand of bij een
niet voldoende draagkrachtige
bevestigingswand, dan moeten de consoles
aan de vloer en de poten van de
warmteaccumulator worden vastgeschroefd.
Montage van de console
. . . bij wandbevestiging
⇒ consoles met tussenruimte tot de poten
van de warmteaccumulator (zie montage-
handleiding van de warmteaccumulator)
tegen de bevestigingswand plaatsen.
pour l'installateur
⇒ Positionner le radiateur à accumulation
sans la grille de sortie et d'entrée d'air en
plaçant les pieds sur les socles.
⇒ Retirer le tiroir de ventilation du radiateur
à accumulation (en respectant la notice de
montage du radiateur) et visser le
radiateur sur les socles.
⇒ Ajuster la position du radiateur à
accumulation au moyen de la vis
d'ajustage et en se servant d'un niveau à
bulle d'air.
⇒ Poursuivre l'installation de l'appareil en
respectant la notice de montage du
radiateur à accumulation.
. . . sans fixation au mur
⇒ Retirer la partie supérieure de la partie
inférieure du socle. Pour cela, il faut
dévisser et retirer la vis d'ajustage et
enlever la partie supérieure en tirant vers
l'arrière.
⇒ Placer les socles à la même distance que
les pieds du radiateur à accumulation (voir
voor de installateur
⇒ warmteaccumulator zonder luchtuitlaat-
en -inlaatrooster met de poten op de
console zetten.
⇒ ventilatorlade van de warmteaccumulator
uittrekken (montagehandleiding van de
warmteaccumulator in acht nemen) en de
warmteaccumulator aan de consoles
vastschroeven.
⇒ de warmteaccumulator met de
instelschroef van de console met een
waterpas zuiver horizontaal plaatsen.
⇒ verdere opstelling van het toestel
voortzetten zoals beschreven in de
montagehandleiding van de
warmteaccumulator.
. . . zonder wandbevestiging
⇒ bovenste gedeelte van de console uit het
onderste gedeelte nemen. Hiertoe moet
de instelschroef uitgedraaid en het
bovenste gedeelte naar achteren worden
uitgetrokken.
⇒ consoles met tussenruimte tot de poten
van de warmteaccumulator (zie
notice de montage du radiateur à
accumulation) à l'emplacement prévu et
les visser sur le plancher avec des
accessoires de fixation adéquates.
⇒ Remettre la partie supérieure en la faisant
glisser dans la partie inférieure et
remonter la vis d'ajustage retirée
auparavant.
⇒ Positionner le radiateur à accumulation
sans la grille de sortie et d'entrée d'air en
plaçant les pieds sur les socles.
⇒ Retirer le tiroir de ventilation du radiateur
à accumulation (en respectant la notice de
montage du radiateur) et visser le
radiateur sur les socles.
⇒ Ajuster la position du radiateur à
accumulation au moyen de la vis
d'ajustage et en se servant d'un niveau à
bulle d'air.
⇒ Poursuivre l'installation de l'appareil en
respectant la notice de montage du
radiateur à accumulation.
montagehandleiding van de
warmteaccumulator) op de beoogde
plaats van opstelling plaatsen en met
geschikte bevestigingsmiddelen aan de
vloer vastschroeven.
⇒ bovenste gedeelte van de console weer in
het onderste gedeelte schuiven en de
uitgedraaide instelschroef weer indraaien.
⇒ warmteaccumulator zonder luchtuitlaat-
en -inlaatrooster met de poten op de
console plaatsen.
⇒ lade van de ventilator van de
warmteaccumulator uittrekken
(montagehandleiding van de
warmteaccumulator in acht nemen) en de
warmteaccumulator aan de consoles
vastschroeven.
⇒ de warmteaccumulator via de
instelschroef van de console met de
waterpas zuiver horizontaal stellen.
⇒ verdere opstelling van het toestel als
beschreven in de montagehandleiding van
de warmteaccumulator.
5
