Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IN GENERALE: Carico massimo consentito: 150 kg. Destinata ad essere utilizzata da una sola
persona.
PRIMA DELL'USO:
• Manutenzione adeguata: Mantieni la scala telescopica conformemente alle istruzioni
fornite.
• Rimani vigile: Mantieni l'attenzione e la concentrazione durante l'uso della scala
telescopica. Non usarla mai sotto l'in uenza di alcol, farmaci o sostanze che potrebbero
compromettere il tempo di reazione.
• Trasporto: Durante il trasporto della scala telescopica, assicurati che sia completamente
ripiegata e saldamente sostenuta e ssata in posizione.
• Ispezione prima dell'uso: All'arrivo e prima di ogni utilizzo, ispeziona tutte le parti della
scala telescopica per veri carne lo stato e il funzionamento. Una scala telescopica deve
essere completamente ripiegabile. Assicurati che tutte le parti, compresi i piedi e i copri-pie-
di, siano presenti.
• Controllo dei difetti: Prima di ogni utilizzo, esamina attentamente la scala telescopica
alla ricerca di difetti come deformazioni o usura.
• Veri ca della compatibilità: Prima di utilizzarla, veri ca che la scala telescopica sia
adatta al compito previsto.
• Uso previsto: Usa la scala telescopica solo per gli scopi previsti.
• Evita scale danneggiate: Non utilizzare mai una scala telescopica danneggiata o rotta.
Le riparazioni temporanee non sono consentite. Eventuali danni devono essere riparati
prontamente da un professionista prima del prossimo utilizzo della scala.
• Pulizia: Per quanto possibile, assicurati che la scala telescopica sia priva di contaminanti
come vernice fresca, fango, neve e olio.
• Valutazione dei rischi: Prima dell'uso, esegui una valutazione dei rischi se richiesta dalla
legislazione e dai regolamenti locali o nazionali.
• Orientamento corretto: Non utilizzare mai la scala telescopica al contrario o capovolta
(vedi esempio 1).
• Smaltimento delle scale non utilizzabili: Elimina le scale telescopiche che sono rotte,
eccessivamente usurate o irriparabili.
• Ispezione professionale: Le scale telescopiche destinate all'uso professionale devono essere
sottoposte a ispezioni periodiche da parte di un esperto.
POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE DI UNA SCALA
TELESCOPICA:
• Quando posizioni una scala telescopica in posizione di scala, assicurati che la distanza tra il
piede della scala e il muro corrisponda a circa un quarto della lunghezza operativa della
scala. Ciò creerà un angolo di installazione di circa 75° (vedi esempio 2).
• Posiziona sempre la scala telescopica su una super cie orizzontale stabile che non scivoli.
Ciò impedirà che i piedi della scala si sprofondino nel terreno o scivolino.
• Evita di posizionare la scala telescopica su super ci instabili come tavoli, casse, terreno
fangoso o sabbia sciolta.
• Quando posizioni la scala in posizione di scala, assicurati che tutti e quattro i punti di
contatto poggi su una super cie solida e piana. Non appoggiare mai la scala contro nestre,
pilastri stretti o angoli, a meno che non vengano utilizzati accessori appropriati a tale scopo.
• Veri ca che la scala telescopica sia stabile e, se necessario, ssala per evitare oscillazioni.
• Non riposizionare mai una scala telescopica quando qualcuno si trova su una piattaforma o
un gradino o da una posizione più alta rispetto alla scala stessa.
• Fai attenzione quando posizioni la scala di fronte a porte, nestre o corridoi. Assicurati che
nessuno possa camminare su o sotto la scala telescopica.
• Attenzione! Conduttività elettrica del metallo: Non consentire mai alla scala o a
una delle sue parti di entrare in contatto con un lo elettrico scoperto.
• Mantieni una distanza di almeno 2,5 metri tra una scala telescopica in alluminio e
componenti elettrici non isolati o impianti a bassa tensione sotto tensione.
• Evita di posizionare una scala telescopica in alluminio vicino a impianti ad alta tensione.
• Usa cautela con gli apparecchi elettrici poiché le scale telescopiche in alluminio possono
condurre corrente elettrica.
• Assicurati sempre che i cavi elettrici non possano rimanere intrappolati o schiacciati
quando sali, scendi o riposizioni la scala telescopica. Controlla in anticipo che il cavo elettrico
o i tuoi strumenti non siano danneggiati.
• Posiziona le scale telescopiche sui loro piedi, non sui gradini.
• Posiziona la scala telescopica il più vicino possibile all'area di lavoro.
• Non azionare mai le barre di sblocco o i pulsanti di sblocco/blocco quando qualcuno si trova
sulla scala telescopica (vedi esempio 3).
• Mantieni pulite le guide in modo che scorra facilmente.
• Prima di salire sulla scala telescopica, assicurati che tutti i gradini siano bloccati saldamente
eseguendo i seguenti controlli:
1. Veri ca che tutti gli indicatori di sicurezza siano almeno all'85% verdi (vedi esempi 4 e
5).
2. Veri ca che tutti i pulsanti di sblocco/blocco siano sporgenti (vedi esempio 6).
3. Cerca i bloccaggi visibili sugli scalini inferiori (vedi esempio 7).
4. Ascolta il distintivo clic di blocco.
5. Premi verso il basso su ciascun gradino per confermare la stabilità (vedi esempio 8).
RIPRISTINO ED ESTENSIONE DI UNA SCALA TELESCOPICA:
Importante! Segui attentamente queste istruzioni durante il ripristino e l'estensione di una
scala telescopica per evitare che le dita si incastrino tra i gradini e gli spazi disuguali.
Estensione di una scala telescopica alla sua altezza massima, opzione 1:
1. Posiziona la scala telescopica verticalmente su una super cie pulita e stabile.
2. Per mantenere la scala in posizione durante l'estensione, posiziona un piede sul gradino
più basso.
3. Inizia ad estendere la scala telescopica dal gradino più alto, assicurandoti che si blocchi in
posizione. Questo blocco avviene solo se il gradino inferiore si muove verso l'alto durante
l'estensione. Ascolta attentamente il distintivo clic di blocco. Il gradino è considerato bloccato
quando i pulsanti di blocco (posizionati a sinistra e a destra sotto il gradino) sono completa-
mente sporgenti (vedi esempio 6).
4. Ripeti questo processo per ogni gradino successivo no a quando la scala telescopica è
completamente estesa.
5. Per maggiore sicurezza, nota che la scala è progettata per estendersi e ritrarsi con una
leggera di erenza, il che potrebbe richiedere una forza aggiuntiva.
6. Veri ca che tutte le nestre di sicurezza siano almeno all'85% verdi (vedi esempi 4 e 5).
7. Controlla nuovamente che tutti i pulsanti di sblocco/blocco siano sporgenti (vedi esempio 6).
8. Testa ogni gradino premendo verso il basso per confermare la sua stabilità (vedi esempio 8).
9. Assicurati che la distanza tra tutti i gradini sia uniforme (vedi esempio 9).
10. Accertati che i blocchi chiusi siano visibili su tutti i gradini tranne il più basso (vedi
esempio 7).
Estensione di una scala telescopica alla sua altezza massima, opzione 2:
1. Posiziona la scala telescopica verticalmente su una super cie pulita e stabile.
2. Per mantenere la scala in posizione durante l'estensione, posiziona un piede sul gradino
più basso.
3. Inizia ad estendere la scala telescopica dal gradino uno sopra il più basso, e continua no a
quando non si blocca. Ascolta attentamente il distintivo clic di blocco. Il gradino è considerato
bloccato quando i pulsanti di blocco (posizionati a sinistra e a destra sotto il gradino) sono
completamente sporgenti (vedi esempio 6).
4. Ripeti questo processo per ogni gradino successivo no a quando la scala telescopica
raggiunge l'altezza desiderata.
5. Per maggiore sicurezza, nota che la scala è progettata per estendersi e ritrarsi con una
leggera di erenza, il che potrebbe richiedere una forza aggiuntiva.
6. Veri ca che tutte le nestre di sicurezza siano almeno all'85% verdi (vedi esempi 4 e 5).
7. Controlla nuovamente che tutti i pulsanti di sblocco/blocco siano sporgenti (vedi esempio 6).
8. Testa ogni gradino premendo verso il basso per confermare la sua stabilità (vedi esempio 8).
9. Assicurati che la distanza tra tutti i gradini sia uniforme (vedi esempio 9).
10. Accertati che i blocchi chiusi siano visibili su tutti i gradini tranne il più basso (vedi
esempio 7).
Consiglio: Per ispezionare correttamente i pulsanti di blocco e le nestre di sicurezza, puoi
posizionare la scala a terra in posizione orizzontale.
ESTENSIONE DI UNA SCALA TELESCOPICA A UNA LUNGHEZZA
INTERMEDIA:
1. Posiziona la scala telescopica verticalmente su una super cie pulita e stabile.
2. Per stabilizzare la scala durante l'estensione, posiziona un piede sul gradino più basso.
3. Inizia ad estendere la scala telescopica dal gradino uno sopra il più basso e continua no a
quando il gradino si blocca. Ascolta attentamente il distintivo clic di blocco. Il gradino è
bloccato quando i pulsanti di blocco (posizionati a sinistra e a destra sotto il gradino) sono
completamente sporgenti (vedi esempio 6).
4. Ripeti questo processo per ogni gradino successivo no a quando la scala raggiunge
l'altezza desiderata.
5. Per maggiore sicurezza, nota che la scala è progettata per estendersi e ritrarsi con una
leggera di erenza, il che potrebbe richiedere una forza aggiuntiva.
6. Veri ca che tutte le nestre di sicurezza siano almeno all'85% verdi (vedi esempi 4 e 5).
7. Controlla nuovamente che tutti i pulsanti di sblocco/blocco siano sporgenti (vedi esempio 6).
8. Testa ogni gradino premendo verso il basso per confermare la sua stabilità (vedi esempio 8).
9. Assicurati che la distanza tra tutti i gradini sia uniforme (vedi esempio 9).
10. Accertati che i blocchi chiusi siano visibili su tutti i gradini tranne il più basso (vedi
esempio 7).
RIPRISTINO DI UNA SCALA TELESCOPICA:
1. Posiziona la scala telescopica verticalmente su una super cie pulita e stabile.
2. Per mantenere la scala in posizione, posiziona un piede sul gradino più basso.
3. Durante il ripristino di una scala telescopica, inizia dal gradino uno sopra il più basso.
4. Mantieni la scala saldamente in posizione verticale posizionando una mano sul montante
della scala, preferibilmente due gradini più in alto (vedi esempio 10).
5. Usa il pollice per spingere il perno di blocco destro verso sinistra, esponendo il perno
aperto. Quindi spingi il perno di blocco sinistro verso destra, esponendo il perno aperto.
6. I gradini successivi scenderanno automaticamente, riportando la scala nella sua posizione
base. Assicurati che le tue dita non si incastrino tra le parti mobili o i gradini.
7. Evita situazioni in cui hai un gradino a metà senza ritrarre i gradini a una posizione più alta
(tecnicamente impossibile).
8. Non ritrarre mai manualmente la scala telescopica premendo sui pulsanti di blocco sotto i
gradini, a sinistra e a destra (vedi esempio 3).
9. Evita di sbloccare la scala telescopica con una o due mani o tra i gradini (rischio
di schiacciamento!).
USO DELLA SCALA TELESCOPICA:
• Se una scala telescopica cade, veri ca immediatamente se può essere completamente
ripiegata. In caso contrario, non utilizzare la scala, poiché le deformazioni possono portare a
rotture.
• Non superare mai il carico massimo di 150 kg (incluso l'utente e qualsiasi carico aggiuntivo).
• Mantieni entrambi i piedi su un gradino mentre lavori e evita di stare con un piede sulla
scala e l'altro su una cornice della nestra
• Non raggiungere né piegarti troppo lateralmente durante il lavoro sulla scala (massimo 1
11
