English
WARNING:
KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES
AWAY FROM THIS TENT FABRIC
This tent is made of fl ame resistant
fabric which meets the fl ammability
requirements of CPAI-84. It is not
fi reproof. The fabric will burn if left
in continuous contact with a fl ame
source. The application of any foreign
substance to the tent fabric may
render the fl ame resistant properties
ineff ective.
The following precautions should be
taken when using this shelter:
- Do not use candles, matches or open
fl ames of any kind in or near this
shelter.
- Do not cook inside this shelter.
- Exercise extreme caution when using
fuel-powered lanterns or heaters
inside this shelter.
- Do not refuel lamps, heaters or
stoves inside this shelter.
- Extinguish or turn off all lanterns
before leaving this shelter.
- Do not smoke in this shelter.
- Do not store fl ammable liquids inside
this shelter.
2
Français
AVERTISSEMENT :
MAINTENEZ LE TISSU DE LA TENTE
À L'ÉCART DES FLAMMES ET DES
SOURCES DE CHALEUR
Cette tente est réalisée à partir d'un
tissu résistant aux fl ammes, qui
répond aux exigences de la norme
CPAI-84 relative à l'infl ammabilité.
La tente n'est pas ignifuge ; si le
tissu reste en contact prolongé avec
une fl amme, il risque de prendre
feu. L'application d'une substance
étrangère sur le tissu de la tente peut
annuler ses propriétés de résistance
aux fl ammes.
Les consignez suivantes doivent être
respectées lorsque vous utilisez la
tente :
- Ne pas utiliser de bougies,
d'allumettes ou de fl amme à l'intérieur
ou à proximité de la tente.
- Ne pas cuisiner à l'intérieur de la
tente.
- Soyez très vigilant si vous faites
fonctionner une lanterne ou un
radiateur utilisant du combustible à
l'intérieur de la tente.
- Ne faire aucun ravitaillement des
lampes, chauff ages ou cuisinières à
l'intérieur de cet abri.
- Eteindre toutes les lanternes en
quittant la tente.
- Ne pas fumer à l'intérieur de la tente.
- Ne pas entreposer de liquides
infl ammables à l'intérieur de la tente.
Español
¡ATENCIÓN!
MANTÉN ALEJADOS DEL TEJIDO
DE ESTE CENADOR TODO TIPO DE
LLAMAS Y FUENTES DE CALOR
Este cenador ha sido fabricado con
un tejido resistente a las llamas que
cumple los requisitos de las normas
antiincendio CPAI-84. No es a prueba
de fuego. El tejido arderá si se deja
en contacto continuo con una fuente
de llama. La aplicación de cualquier
sustancia extraña al tejido del cenador
puede hacer inefectiva su capacidad
de resistencia a las llamas.
Al usar este cenador se deben seguir
las siguientes precauciones:
- No usar velas, cerillas o llamas de
cualquier tipo dentro o cerca del
cenadcor.
- No cocinar dentro del mismo.
- Utiliza con extrema precaución
faroles o calentadores con fuel dentro
del cenador.
- No recargar lámparas, estufas o
calentadores dentro del cenador.
- Apagar o desconectar todas las
lámparas antes de salir del cenador.
- No fumar dentro del cenador.
- No almacenar líquidos infl amables
dentro del cenador.
AA-2295451-1
