1. Manuales
  2. Marcas
  3. Westpoint Manuales
  4. Refrigeradores
  5. WRK-823.EO
  6. Manual de usuario

Westpoint WRK-823.EO Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER MANUAL
MANUAL DE USARIO
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
REFRIGERATOR
REFRIGERADOR
‫ثالجة‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Westpoint WRK-823.EO

Resumen de contenidos para Westpoint WRK-823.EO

  • Página 1 USER MANUAL MANUAL DE USARIO ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ REFRIGERATOR REFRIGERADOR ‫ثالجة‬...
  • Página 2 GENERAL SAFETY PRECAUTION Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual regarding your appliance. Always read and strictly follow all safety messages. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the likelihood of injury, and tell you what could happened if these instructions are not followed.
  • Página 3 Unplug the appliance before any manual cleaning operation. Use only non-corrosive or non-flammable commercial  products. Any projection of water or vapor is prohibited to avoid the risk of electric shock. To avoid any risk of damage to the appliance, transport it in its operating position fitted with its transport wedges ...
  • Página 4 WARNING This refrigerator is designed for indoor, household use only.   To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ¹⁄₂" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections.

  • Página 5: Water Filtration System

    WATER DISPENSER (when available) WARNING: Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water. Renew fresh water in the circuit every week to maintain a fresh supply. WATER FILTRATION SYSTEM Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate disinfection before or after the system.

  • Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Su seguridad y la de los demás es muy importante. Este manual describe todas las precauciones que deben tomarse para el uso seguro de su aparato. Asegúrese de leer y seguir estas instrucciones de seguridad. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el refrigerador, siga estas instrucciones cuidadosamente: Conecta el aparato a un enchufe de 3 polos con conexión a tierra.

  • Página 7: Normas Y Recomendaciones De Seguridad Antes Y Durante El Uso

    Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Utilice únicamente productos domésticos no corrosivos o no inflamables. No  rocíe agua o vapor para evitar el riesgo de una descarga eléctrica o una lesión. Si su aparato está equipado con iluminación, desconéctelo de la fuente de alimentación antes de cambiar la bombilla (o ...
  • Página 8 Para un funcionamiento correcto, su aparato requiere que siempre deje suficiente espacio: deje un espacio de 1,25 cm  (¹⁄₂") a cada lado, así como encima del aparato; deje un espacio de 2,54 cm (1") detrás del refrigerador. Si su refrigerador tiene una máquina de hacer hielo, asegúrese de que haya un espacio adicional en la parte trasera del aparato para permitir las conexiones de la línea de agua.

  • Página 9: Normas De Seguridad Y Recomendaciones De Limpieza

    ATENCIÓN: El filtro de agua desechable debe ser reemplazado al menos cada 4 meses. Si el flujo de agua al dispensador de agua o a la máquina de hielo disminuye notablemente antes de 4 meses, cambie el filtro de agua con mayor frecuencia. Reemplazar el filtro de agua ATENCIÓN: El aire atrapado en el sistema de agua puede causar que el agua y el filtro sean expulsados.
  • Página 10 ‫إرشادات األمن ا لعام‬ .‫سالمتك وسالمة اآلخرين مهم جدا‬ .‫يصف هذا الدليل جميع االحتياطات التي يجب عليك اتخاذها لالستخدام اآلمن لجهازك‬ .‫قراءة واتباع تعليمات السالمة هذه واالمتثال لها‬ ‫تأكد من‬ ‫لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو اإلصابة أثناء استخدام الثالجة، اتبع اإلرشادات‬ :‫التالية‬...
  • Página 11 ‫إذا كان جهازك مجهز ً ا باإلضاءة، فقم بفصل الجهاز عن المصدر الكهربائي قبل تغيير المصباح (أو‬  .‫النيون، وما إلى ذلك) لتجنب الصعق بالكهرباء‬  ‫النقل (اعتمادا على‬ ‫لتجنب أي خطر لتلف الطائرة، نقلها إلى موقع استخدامها مع يحمل وسائل‬ ‫النموذج).
  • Página 12 :‫انتباه‬  .‫هذه الثالجة مصممة لالستخدام الداخلي والمنزلي فقط‬ 1.25  " ‫. اترك مسافة‬ ‫األعلى‬ ‫وفي‬ ‫جانب‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫سم‬ (" ¹⁄₂ ‫لضمان التهوية المناسبة لثالجتك، اترك مساحة‬ 2.54 ‫ثالجتك تحتوي على صانع ثلج، اترك مساحة إضافية في الخلف لوصالت خط‬ ‫سم) خلف...
  • Página 13 ‫شهور على األقل. إذا انخفض تدفق المياه إلى‬ ‫تحذير: يجب استبدال مرشح المياه القابل للتصرف كل‬ ‫أشهر، فقد يلزم استبدال مرشح المياه في كثير من‬ ‫موزع المياه أو صانع الثلج بشكل ملحوظ قبل مرور‬ .‫األحيان‬ ‫استبدال فلتر المياه‬ ‫قد يتسبب الهواء المحبوس في نظام المياه في إخراج الماء والفلتر. قم دائ م ً ا بتوزيع‬ ‫المياه‬...

  • Página 14: Points Of Safety

    Points of safety Cautions For proper usage and safety, please read the 《Instruction》 before using it. Please follow all items of Instruction for safety while using it. Own socket for its own use This symbol indicates the possi- Cautions bility of death or serious injury. The electric power must This symbol indicates the poss- Attentions...

  • Página 15: Changing The Light Bulb

    INSTALLATION 1 Placing rightly Tear down the tape Turn on the power Storing after turning on firming case power 4~5 hours Back 5 cm Don’ t o pen the door Clearing with wet cloth The smell of plastic will disappear automatically a period later.
  • Página 16 Cautions Cautions Remove the door gasket while discarding it No stretching of the power line directly Be sure to connection to earth well Remove the door gasket Please shut the power Make sure the appliance to avoid children being off while handling the is properly earthed.
  • Página 17 Common phenomena trouble shooting Maintenance Instruction trouble shooting Cleaning procedure the following cases are not malfunction. please check according to below steps before asking for service Wipe off any oil on the surfaces No current; abnormal voltage; fusing; out in the plus uneffectively ,check the plug and fuse. Cautions soak a soft cloth in warm Not efficient...
  • Página 18 WARNING: WARNING---keep ventilation opening, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING---do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING---do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance. WARNING---do not damage the refrigerant loop.

  • Página 19: Seguridad

    Seguridad Cautions Para un uso correcto y seguro, lea las 《Instrucciones》 antes de utilizarlo. Siga todas las instrucciones de seguridad durante su uso. Own socket for its own use This symbol indicates the possi- Precauciones bility of death or serious injury. The electric power must This symbol indicates the poss- Atenciones...

  • Página 20: Instalación

    INSTALACIÓN 1 Colocación correcta Almacenamiento después de conectar la Romper la caja de Conectar la alimentación alimentación 4~5 horas reafirmación de la cinta No cierres Back 5 cm la puerta Limpieza con paño húmedo El olor a plástico desaparecerá automáticamente un tiempo después. Sides 5 cm En temporada de calor, para congelar los alimentos por completo se necesitan 24 horas.

  • Página 21: Atenciones

    Precauciones Precauciones Retire la junta de la puerta desechándola Sin tendido directo de la línea eléctrica Asegúrese de conectar bien a tierra Retire la junta de la puerta Desconecte la Asegúrese de que el para evitar que los niños alimentación mientras aparato está...

  • Página 22: Mantenimiento

    Resolución de problemas de fenómenos comunes Mantenimiento Procedimiento de Instrucciones de resolución de problemas limpieza los siguientes casos no son de mal funcionamiento. por favor revise de acuerdo a los siguientes pasos antes de solicitar servicio Limpie el aceite de las superficies No hay corriente;...
  • Página 23 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA---mantenga la abertura de ventilación, en la caja del aparato o en la estructura incorporada, libre de obstrucciones. ADVERTENCIA---no utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA---no utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato.
  • Página 24 ‫ﻧﻘﺎط اﻷﻣﻦ أو اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻴﻢ واﻟﺴﻼﻣﺔ, ﻳ ُ ﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟ ـ ـﻰ اﺗﺒ ـ ـﺎع ﺟﻤﻴ ـ ـﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ـ ـﺎت اﻟﺨﺎﺻ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﺴ ـ ـﻼﻣﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ (‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﺨﺮج )اﻻﺑﺮﻳﺰ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬...
  • Página 25 .١ ‫اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ s t . f i r Points of safety ‫ارﺷﺎدات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ .٤ .٣ .٢ .١ Cautions ‫اﻟﻤــﻜﺎن واﻟﻮﺿــﻊ اﻟﻤﺜﺎﻟــﻲ‬ For proper usage and safety, please read the ‫5 ﻋﻦ‬cm Instruction before using it. ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ‬...
  • Página 26 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺤﺐ ﺧﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ‬ ‫أزل ﻃﻮق اﻟﺒﺎب أﺛﻨﺎء ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻴﺪ ﺑﺎﻷرض‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫أزل ﻃﻮق اﻟﺒﺎب ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﺣﺘﺠﺎز اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ‬ .‫ﺑﺎﻻرض ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ، ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ .‫اﻟﺪاﺧﻞ‬...
  • Página 27 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ Ö á å ç í Ü ç = ë É Ä ä ç ì = í ê É å ç ã É å Ü = é ç å ã ç ã É Å ~ å É...
  • Página 28 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ – ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ، ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﺪﻣﺞ ، ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬ i l t .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ – ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪ‬ .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ – ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺧﻞ ﺣﺠﻴﺮات ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ t r i f r i .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ...

  • Página 29: Rosvania Srl Dirección

    Thanks for buying this WESTPOINT® refrigerator. Please keep this user manual in a safe place Le agradecemos por la elección de este refrigerador WESTPOINT®. Por favor, conserve preciosamente este manual de usario. ROSVANIA SRL Dirección : Av. Vasquez #869, Zona Para Pura – La Paz Linea gratuita: 800-100-236 y WhatsApp: 6700503...

Tabla de contenido