Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AKO-5014
Servidor web para monitorización y supervisión de instalaciones frigoríficas
E
Monitoring and supervision Web Server for refrigerated facilities.
GB
Serveur web pour la monitorisation et la supervision des installations frigorifiques
F
Web-Server zur Überwachung und Fernverwaltung von Kühlanlagen
D
Веб-сервер для наблюдения и управления холодильными установками
RU
Guía rápida / Quick guide / Guide rapide /
Schnellstartanleitung /
Краткое руководство
5014H001 Ed.03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AKO AKO-5014
Resumen de contenidos para AKO AKO-5014
- Página 1 5014H001 Ed.03 AKO-5014 Servidor web para monitorización y supervisión de instalaciones frigoríficas Monitoring and supervision Web Server for refrigerated facilities. Serveur web pour la monitorisation et la supervision des installations frigorifiques Web-Server zur Überwachung und Fernverwaltung von Kühlanlagen Веб-сервер для наблюдения и управления холодильными установками...
- Página 2 5014H001 Ed.03 RJ45 USB 3.0 AKO-80039 DC IN HDMI Micro SD Card Reader USB 3.0 * Opcional Optional En option Optional Под заказ El equipo arranca al recibir alimentación, presionar el botón m para apagarlo. The system boots up when the power supply is connected, press the m button to turn it off.
-
Página 3: Монтажная Схема
CAMCtrl PROPlus CAMRegis CAMAlarm AKOControl* AKOControl* AKOControl* * Controlador AKO con comunicación AKO controller with communication Contrôleurs AKO avec communication AKO-Steuergeräte mit Kommunikationsanschluss Контроллер AKO с каналами связи **AKO-80024 Utilizar en caso de conectar más de 25 equipos No se requieren resistencias de terminación. - Página 4 Ÿ El uso de software queda bajo la total responsabilidad del cliente, - AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. no se responsabilizará ni se compromete con ninguna persona o entidad respecto a cualquier perjuicio supuestamente provocado por el uso o falta de uso del programa, tanto directa como indirectamente, incluyendo interrupciones de trabajo, pérdidas de datos como resultado del uso del programa.
- Página 5 Ethernet que el servidor web e introducir en la barra de direcciones la IP configurada en el paso anterior. -Opción B: Si el equipo esta conectado a la red WIFI del AKO-5014, tambien se puede acceder a AKOnet tecleando la dirección 10.0.0.1.
-
Página 6: Paso 5: Acceso A La Aplicación
“Nombre” y pulsar “Aceptar”. Si transcurridos 5 minutos, la aplicación no encuentra ningún dispositivo, revise la configuración del conversor AKO-80039 (ver página siguiente) y el rango de direcciones definido. Si utiliza un conversor AKO-80080 consulte la página siguiente. -
Página 7: Configuración De Conversores
AKO-80080 Máximo 2 conversores por webserver El conversor (no incluido) AKO-80080 requiere una configuración especifica en el servidor web AKO-5014. Configuración -Acceder al menu de administración / Configuración general -Pulsar en “Nuevo”. -Asignar un nombre a la instalación. -
Página 8: Configuración Opcional Con Teclado, Ratón Y Monitor
Esta opción no requiere disponer de móvil o tablet con conexión WIFI para configurar la instalación. -Conectar un teclado, un ratón y un monitor al servidor web AKO-5014 (ver pág. 2) y ponerlo en marcha. Se muestra la pantalla inicial. -
Página 9: Especificaciones
5014H001 Ed.03 Especificaciones CPU ..................Intel® Celeron® Processor N3150 up to 2.08 GHz Memoria ............................4GB DDR3L LAN ..........................Gigabit LAN (Realtek) Graficos..........................Intel® HD Graphics Resolución máxima HDMI ....................3840 x 2160 @ 30Hz Resolución máxima VGA ....................1920 x 1200 @ 60Hz Entradas y salidas ..........................1 x HDMI ........................4 x USB 3.0 ........................1 x VGA Output ..........................1 x RJ45... - Página 10 Ÿ The program is only a tool for assistance and the user must become familiar with and evaluate the viability of the application for his specific case. Ÿ AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. shall not be responsible in any way for the results obtained from the use of the program.
- Página 11 Step 3 -Option B: If the system is connected to the AKO-5014 WiFi network, it can also be accessed by typing in the AKOnet address 10.0.0.1 . -To continue with configuration, go to the next page.
- Página 12 To facilitate subsequent location, it is advisable to assign a different name to each device, enter the name chosen in the “Name” field and press “OK”. If after 5 minutes the application cannot find any device, check the configuration of the AKO-80039 converter (see the following page) and the range of addresses defined.
- Página 13 AKO-80039 Maximum of one converter per web server s Š ‡ ? AKO-80039 converter included comes pre-installed out of the box to operate without needing additional configuration. However, if the software does not detect any device, check the converter indicators: The red and green indicators are flashing: Standard operation Ÿ...
- Página 14 This option does not require availability of mobile or tablet devices with a WiFi connection in order to configure the installation. -Connect a keyboard, mouse and monitor to the AKO-5014 web server (see page 2) and turn it on. The home page is displayed.
- Página 15 5014H001 Ed.03 Specifications CPU ..................Intel® Celeron® Processor N3150 up to 2.08 GHz Memory ............................4GB DDR3L LAN ..........................Gigabit LAN (Realtek) Graphics..........................Intel® HD Graphics Maximum HDMI resolution ....................3840 x 2160 @ 30Hz Maximum VGA resolution ....................1920 x 1200 @ 60Hz Inputs and outputs ..........................1 x HDMI ........................4 x USB 3.0 ........................1 x VGA Output ..........................1 x RJ45...
- Página 16 PAR LA SUITE Concession de Licence : Ÿ AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L., est titulaire de plein droit du programme AKONET pour le monitorage des dispositifs compatibles ainsi que de leurs sous-programmes, du matériel imprimé qui les accompagne, de la documentation technique et des manuels d'utilisation et de toute copie du logiciel faisant l'objet de cette licence d'utilisation, y compris les droits de propriété...
- Página 17 Ethernet que le serveur Web et introduire dans la barre d'adresse l'IP configurée à l'étape précédente. -Option B : Si l'équipement est connecté au réseau WIFI de l'AKO-5014, il est également possible d'accéder à AKOnet en introduisant l'adresse 10.0.0.1.
- Página 18 Si après 5 minutes, l'application ne trouve aucun dispositif, revoyez la configuration du convertisseur AKO-80039 (voir page suivante) et l'intervalle d'adresses défini. Si vous utilisez un convertisseur AKO-80080, consultez la page suivante. L'application est prête à fonctionner. Consultez le manuel d'utilisateur d'AKONet en cliquant sur l'icône ?
- Página 19 AKO-80080 Un maximum de 2 convertisseurs par serveur Web Le convertisseur (non inclus) AKO-80080 requiert une configuration spécifique sur le serveur Web AKO-5014. Configuration -Accéder au menu d'administration/configuration générale -Cliquer sur « Nouveau ».
-
Página 20: Information Importante
Cette option ne nécessite pas de disposer d'un téléphone ou d'une tablette avec connexion WIFI pour configurer l'installation. -Raccorder un clavier, une souris et un moniteur au serveur web AKO-5014 (voir page 2) et le mettre en marche. L'écran initial apparaît. - Página 21 5014H001 Ed.03 Spécifications CPU ..................Intel® Celeron® Processor N3150 up to 2.08 GHz Mémoire ............................4GB DDR3L LAN ..........................Gigabit LAN (Realtek) Graphiques.........................Intel® HD Graphics Résolution maximale HDMI....................3840 x 2160 @ 30Hz Résolution maximale VGA....................1920 x 1200 @ 60Hz Entrées et sorties ..........................1 x HDMI ........................4 x USB 3.0 ........................1 x VGA Output ..........................1 x RJ45...
- Página 22 übernimmt keine Haftung für irgendeinen Schaden des Informatiksystems des Kunden, der auf die Installation des Produkts zurückgeführt werden kann. Ÿ Die Verwendung der Software ist auf eigene Gefahr des Kunden, - AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. haftet und verantwortet sich nicht gegenüber irgendeiner Person oder Einrichtung in Bezug auf irgendeinen Nachteil, der möglicherweise aus der Nutzung oder Nichtnutzung des Programms entsteht, weder direkt noch indirekt,...
- Página 23 Ethernet-Netz befindet wie der Web-Server und geben Sie in der Schritt 3 Adressleiste die im vorherigen Schritt konfigurierte IP-Adresse ein. -Option B: Wenn das Gerät an das WLAN des AKO-5014 angeschlossen ist, kann die Verbindung mit AKOnet auch durch Eingabe der Adresse 10.0.0.1 hergestellt werden.
-
Página 24: Paso 6: Installierte Geräte Suchen
Wenn die Anwendung nach 5 Minuten kein Gerät findet, überprüfen Sie die Konfiguration des Konverters AKO-80039 (siehe folgende Seite) und den definierten Adressbereich. Wenn Sie einen Konverter AKO-80080 verwenden, gehen Sie auf die nächste Seite. Die Anwendung ist betriebsbereit. Klicken Sie auf das Symbol ? an der rechten oberen Seite der... - Página 25 Gerätesuche wiederholen. Beide Anzeiger müssen blinken. AKO-80080 Höchstens zwei Umwandler pro Webserver Der Konverter (nicht eingeschlossen) AKO-80080 benötigt eine spezielle Konfiguration im Web-Server AKO-5014. Konfiguration -Auf das Menü Verwaltung/Allgemeine Konfiguration zugreifen -Auf „Neu“ drücken. -Der Installation einen Namen zuweisen.
- Página 26 Für diese Option ist kein Mobiltelefon oder Tablet mit WLAN-Anschluss notwendig, um die Installation zu konfigurieren. -Schließen Sie die Tastatur, Maus und den Bildschirm an den Web-Server AKO-5014 an (siehe Seite 2) und nehmen Sie ihn in Betrieb. Es erscheint der Startbildschirm.
-
Página 27: Technische Daten
5014H001 Ed.03 Technische Daten CPU ..................Intel® Celeron® Processor N3150 up to 2.08 GHz Speicher ............................4GB DDR3L LAN ..........................Gigabit LAN (Realtek) Grafiken ..........................Intel® HD Graphics Maximale Auflösung HDMI ....................3840 x 2160 @ 30Hz Maximale Auflösung DP....................1920 x 1200 @ 60Hz Ein- und Ausgänge ..........................1 x HDMI ........................4 x USB 3.0 ........................1 x VGA Output ..........................1 x RJ45... - Página 28 Компания AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. не несет ответственности за результаты, полученные Ÿ при использовании программы. Компания AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. не несет ответственности за прямые или косвенные Ÿ убытки, связанные с использованием или невозможностью использования программы, включая потерю данных, уничтожение или дезорганизацию файлов, созданных в связи с или в результате...
- Página 29 –Вариант А. Откройте браузер на компьютере, подключенном к той же сети Ethernet, что и веб-сервер. Затем введите в адресной строке IP-адрес, присвоенный на предыдущем шаге. –Вариант Б. Если устройство подключено к сети Wi-Fi AKO-5014, можно также запустить программу AKOnet. Для этого введите Шаг 3 адрес...
- Página 30 имя, затем ввести его в поле «Имя» и нажать кнопку «Принять». Но если по истечении 5 минут программа не нашла ни одного устройства, убедитесь, что настройки преобразователя AKO-80039 (см. следующую страницу) и диапазон адресов выбраны правильно. Если используется преобразователь AKO-80080, см. следующую страницу.
- Página 31 Настройка преобразователей AKO-80039 Максимум один преобразователь на веб-сервер Преобразователь AKO-80039 (входит в комплект поставки) предварительно настроен и готов к работе. При этом никаких дополнительных настроек не требуется. Но если не удается найти ни одного устройства, обратите внимание на индикаторы преобразователя.
- Página 32 Дополнительная настройка с помощью клавиатуры, мыши и монитора Для такой настройки не требуется мобильный телефон или планшет с подключением к сети Wi-Fi. –Подключите клавиатуру, мышь и монитор к веб-серверу AKO-5014 (см. страницу 2) и включите его. Отобразится начальный экран. –Если активен режим сна или включена экранная заставка, нажмите любую клавишу и введите пароль...
-
Página 33: Технические Характеристики
5014H001 Ed.03 Технические характеристики Процессор..............Intel® Celeron® Processor N3150 up to 2.08 GHz Память .............................4GB DDR3L Локальная сеть ......................Gigabit LAN (Realtek) Графический процессор ....................Intel® HD Graphics Максимальная разрешающая способность HDMI..........3840 x 2160 @ 30Hz Максимальная разрешающая способность VGA ...........1920 x 1200 @ 60Hz Входы... - Página 34 5014H001 Ed.03...
- Página 35 5014H001 Ed.03...
- Página 36 AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L. Avda. Roquetes, 30-38 08812 • Sant Pere de Ribes. Barcelona • Spain. Tel.: +34 902 333 145 Fax: +34 938 934 054 www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.