Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SG31079 (HAA79N)
COMBUSTIBLE GAS DETECTOR WITH ALARM
DETECTOR MET ALARM VOOR BRANDBARE GASSEN
DÉTECTEUR DE GAZ COMBUSTIBLE AVEC ALARME
DETECTOR DE GAS COMBUSTIBLE CON ALARMA
GASMELDER MIT ALARM FÜR BRENNBARE GASE
RILEVATORE DI GAS COMBUSTIBILE CON ALLARME
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
Manuales relacionados para Velleman SG31079
Resumen de contenidos para Velleman SG31079
- Página 1 SG31079 (HAA79N) COMBUSTIBLE GAS DETECTOR WITH ALARM DETECTOR MET ALARM VOOR BRANDBARE GASSEN DÉTECTEUR DE GAZ COMBUSTIBLE AVEC ALARME DETECTOR DE GAS COMBUSTIBLE CON ALARMA GASMELDER MIT ALARM FÜR BRENNBARE GASE RILEVATORE DI GAS COMBUSTIBILE CON ALLARME USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying a Velleman product! The HAA79N is a small autonomous gas detector using a high-quality semiconductor heat sensor and SMT chip technology with MCU processing. This detector features a visible and audible alarm, a numeric display and LED indications.
- Página 4 • Lock the gas supply. • Open all windows and doors straight away to air the rooms. • Inform the fault service of your gas supplier. • Immediately contact a gas installation company with the clearing of the fault. HAA79N_v6 VELLEMAN...
- Página 5 The HAA79N Combustible Gas Detector with Alarm complies with European directive LVD 73/23/EEC amended by 93/68/EEC. Standards used: EN60950-1:2001+A11:2004 and EN50194:2000. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
- Página 6 Koppel de detector aan het lichtnet. De detector piept nu twee maal, de alarmled licht rood op en dooft, en op de display verschijnt een knipperend streepje. De voedingsled licht groen op. Na enkele minuten toont de detector het niveau van het gaslek aan en schakelt de detector naar stand-by. HAA79N_v6 VELLEMAN...
- Página 7 3:1995/+A1:2001. De HAA79N Detector voor Brandbare Gassen met Alarm voldoet aan de Europese richtlijn LVD 73/23/EEC geamendeerd door 93/68/EEC. Gebruikte normen: EN60950-1:2001+A11:2004 en EN50194:2000. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. HAA79N_v6...
- Página 8 HAA79N – DÉTECTEUR DE GAZ COMBUSTIBLE AVEC ALARME 1. Introduction et caractéristiques Referencia Electrónica Embajadores: SG31079 Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
- Página 9 Tenir la flamme d’un briquet à gaz ordinaire (toutefois sans allumer le briquet) à une distance d’environ 5cm du détecteur du gaz. Au bout de quelques secondes, le signal d’alarme retenti et la LED d’alarme clignote. La durée du signal d’alarme dépend de la quantité de gaz. HAA79N_v6 VELLEMAN...
- Página 10 LVD 73/23/CEE modifiée par 93/68/CEE. Standards utilisés : EN60950-1:2001+A11:2004 et EN50194:2000. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. HAA79N – DETECTOR DE GAS COMBUSTIBLE CON ALARMA 1.
- Página 11 • No instale el detector cerca de aparatos que produzcan una vibración (nevera, aire acondicionado…). 4. Descripción 1. Pantalla digital 2. orificios de detección 3. zumbador 4. LED de alimentación 5. LED de estado 6. LED de alarma HAA79N_v6 VELLEMAN...
- Página 12 Temperatura de almacenamiento -25°C ~ 55°C Dimensiones 67 x 67 x 112mm Peso 122g El Detector de Gas Combustible con Alarma HAA79N cumple con la norma europea EMC 89/336/CEE modificada por 93/68/CEE. Normas utilizadas: EN50270:1999, EN61000-3-2:2000 y EN61000-3- HAA79N_v6 VELLEMAN...
- Página 13 3:1995/+A1:2001. El Detector de Gas Combustible con Alarma HAA79N cumple con la norma europea LVD 73/23/CEE enmendada por 93/68/CEE. Normas utilizadas: EN60950-1:2001+A11:2004 y EN50194:2000. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Página 14 Halten Sie die Flammenöffnung eines normalen Gasanzünders (ohne aber das Gas zu entzünden) in einem Abstand von etwa 5cm vor dem Sensor. Nach einigen Sekunden ertönt der Alarm und die Alarm-LED blinkt. Die Dauer des Alarms hängt von der Gasmenge ab. HAA79N_v6 VELLEMAN...
- Página 15 93/68/EEC. Verwendete Normen: EN50270:1999, EN61000-3-2:2000 und EN61000-3- 3:1995/+A1:2001. Der HAA79N Gasmelder für Brennbare Gasse mit Alarm erfüllt die Europäische Richtlinie LVD 73/23/EEC geändert durch 93/68/EEC. Verwendete Normen: EN60950-1:2001+A11:2004 und EN50194:2000. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. HAA79N_v6 VELLEMAN...
- Página 16 è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Velleman! L’HAA79N è un compatto rilevatore di fughe di gas che utilizza un sensore termico di elevata qualità a semiconduttore e un’elettronica di controllo a MCU con tecnologia SMT.
- Página 17 • Comportamento da tenere in caso di allarme gas (dal livello 3) È di fondamentale importanza reagire correttamente in caso di allarme. Per questo motivo occorre osservare scrupolosamente i suggerimenti di seguito riportati che si consiglia di tenere vicino al rivelatore di gas. HAA79N_v6 VELLEMAN...
- Página 18 3:1995/+A1:2001. Il rilevatore di gas combustibile con allarme HAA79N, è conforme alla direttiva Europea LVD 73/23/EEC emendata da 93/68/EEC. Standard applicati: EN60950-1:2001+A11:2004 and EN50194:2000. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.