Página 1
Scandia Transformador para soldagem Transformador para soldagem em corrente alternada em corrente alternada Manual de Instruções Ref. SCANDIA 50/60 Hz: 0400010...
Página 2
Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada.
Página 3
¡ Como qualquer máquina ou equipamento elétrico, o transformador SCANDIA deve estar desligad da sua rede de alimentação elétrica antes de ser executada qualquer manutenção preventiva ou corretiva. ¡...
Página 4
2) DESCRIÇÃO O Transformador SCANDIA é uma fonte de energia com característica de corrente constante destinada à soldagem com eletrodo revestido até 6,00 mm de diâmetro em corrente alternada. SCANDIA permite soldar todos os metais ferrosos e fazer revestimentos duros em geral.
Página 5
Peso (kg) 5) INSTALAÇÃO 1) SCANDIA deve ser ligado à rede elétrica através de chave elétrica provida de fusíveis ou disjuntores de proteção equivalentes. 2) A sua alimentação elétrica deve ser feita por três condutores (2 condutores de fase e 1 de aterramento).
Página 6
6) O transformador Scandia é fornecido para ligação a uma rede de alimentação de 440V. Caso a tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como indicado no esquema elétrico. A remoção da tampa proporciona acesso direto à barra de terminais das conexões primárias.
Página 8
ESAB, intervenção técnica de qualquer espécie realizada por pessoa não habilitada ou não autorizada por ESAB S/A ou aplicação diferente a que o equipamento foi projetado e fabricado.
Página 9
Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
Página 11
Scandia Transformador para soldadura Transformador para soldadura con corriente alternada con corriente alternada Manual de Instrucciones Ref. SCANDIA 50/60 Hz: 0400010...
Página 12
Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía.
Página 13
¡ Como toda máquina o equipo eléctrico, el transformador SCANDIA debe estar desconectado de la red de alimentación eléctrica antes de ejecutar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación ¡...
Página 14
Su elevada tensión en vacío asegura una gran estabilidad y facilidad en la apertura del arco de soldadura, inclusive con electrodos de revestimiento básico y fuera de posición. SCANDIA alía bajo costo de operación y larga expectativa de vida útil, con desgaste y mantenimiento reducidos, proporcionando así una soldadura particularmente económica.
Página 15
Peso (kg) 5) INSTALACIÓN 1) SCANDIA debe conectarse a la red eléctrica por medio de un interruptor eléctrico provisto de fusibles o disyuntores de protección equivalentes. 2) Su alimentación eléctrica se hará con tres conductores (2 conductores de fase y 1 de tierra).
Página 16
6) El transformador Scandia se entrega preparado para conectarlo a una red de alimentación de 440V. Si la tensión de alimentación es diferente habrá que modificar las conexiones primarias como se indica en el esquema eléctrico. Al retirar la tapa se tiene acceso directo a la barra de terminales de las conexiones primarias.
Página 18
Factura de Venta Nº: _____________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB S.A. conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de qualidad ESAB.
Página 19
ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por persona no cualificada o no autorizada por ESAB S/A o aplicación diferente para lo que el equipamiento fuera proyectado y fabricado.
Página 20
Apêndice A) ESQUEMA ELÉTRICO Apéndice A) ESQUEMA ELÉCTRICO SCANDIA...
Página 21
MOLA (2X) RESORTE (2X) PLACA DE LIGAÇÃO PLACA DE CONEXIÓN 0904136 CABO DE LIGAÇÃO 0,36 m CABLE DE CONEXIÓN 0,36 m 0904137 0900185 CABO DE LIGAÇÃO 0,40 m CABLE DE CONEXIÓN 0,40 m TRANSFORMADOR COMPLETO 0901301 BOBINA PRIMÁRIA (2X) SCANDIA...
Página 22
EIXO DA RODA CHASIS RUEDA EJE DE LA RUEDA Apêndice C) ACESSÓRIOS Apéndice C) ACCESORIOS TABELA 10.1 Descrição Referência Conjunto de cabos porta eletrodo e Garra obra 0400257 TABLA 10.1 Descripción Referencia Conjunto de cables porta electrodo y obra 0400257 SCANDIA...
Página 24
A ESAB S/A se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso. ESAB S/A se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo. BRASIL Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 2191-4370 Fax: (31) 2191-4376 [email protected]...