Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Hochiki FIREvac
Resumen de contenidos para Hochiki FIREvac
- Página 1 Sistema de evacuación por voz FIREvac MANUAL DE INSTALACION...
- Página 2 Hochiki Europe (UK) Ltd. Hochiki Europe (UK) Limited se reserva el derecho de alterar las especificaciones de sus productos sin previo aviso. Aunque se intenta por todos los medios garantizar la exactitud de la información contenida en este documento, Hochiki Europe (UK) Limited no garantiza que sea una descripción completamente...
- Página 3 Elementos suministrados ..............¡Error! Marcador no definido. Diseño del sistema ........................... 5 Instrucciones breves de cableado ............¡Error! Marcador no definido. FIREvac Conectado a una central analógica con protocolo HOCHIKI ESP ........6 FIREvac Conecatdo a una central convencional ................6 Sistema FIREvac. Características ...................... 7 Introducción ............................
- Página 4 Página 4 de 39 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento 16.4.3 La conexión de algunas fuentes de entrada genera ruido ..¡Error! Marcador no definido. 16.5 Fallos de Master a esclavo ............¡Error! Marcador no definido.
- Página 5 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Página 5 de 39 Notas Importantes Estos equipos deben ser instalados y su mantenimiento debe ser realizado por personal técnico debidamente formado. Este equipo está catalogado como de Clase 1 y debe estar CONECTADO A TIERRA.
- Página 6 Los números en el siguiente diagrama se refieren a las páginas que debería consultar para tener mayor información. Para el cableado de la central esclava FIREvac, consulte "Conexión de FIREvac esclava" en página 27. 2.2 FIREvac conectado a una central convencional...
- Página 7 La posibilidad de conectar varios FIREvac a un solo sistema de detección de incendio convierte a este sistema en una solución ideal que se adapta a sistemas de cualquier tamaño en proyectos para hotels, centros comerciales, etc.
- Página 8 Sistema FIREvac Master 3.2 Funcionamiento Cuando una alarma se recibe por el FIREvac (a través del interface con el sistema analógico o convencional), responde reproduciendo el mensaje correspondiente de su librería digital. El mensaje es amplificado y reproducido en el sistema a través de los altavoces.
- Página 9 (RES) del FIREvac. Cuando se seleccione el funcionamiento no enclavado, los mensajes pararán cuando desaparezca el evento que ha activado la entrada (verifique antes de programar el sistema que se ajusta mejor a la normativa en vigor).
- Página 10 Los FIREvacs esclavos repiten todos los mensajes generados desde el micrófono de emergencia así como los mensajes de la librería generados por el FIREvac Master al que están conectados. También disponen de entradas para megafonía y música ambiental. Así, en un sistema con varios FIREvas Master y/o esclavos se pueden implementar de modo sencillo la megafonía y música...
- Página 11 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Página 11 de 39 Diseño del cableado El cableado del sistema se debe realizar cumpliendo lo establecido por la norma BS 5839-8 (1998), BS EN 60849 (1998) y BS 7671 (Normativas de cableado). Es posible que otras normas de carácter local puedan ser igualmente aplicables.
- Página 12 Para que los orificios de montaje de la parte posterior sean practicable, es preciso desmontar el frontal y el chasis antes de empezar la instalación. Protección contra cargas electroestáticas: Antes de manipular cualquier componente interno del FIREvac, los operarios deberían protegerse de cualquier descarga electroestática tocando momentáneamente cualquier conexión a tierra (p.e. un radiador). 5.1.1 Para desmontar el frontal: ...
- Página 13 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Página 13 de 39 5.1.2 Para desmontar el chasis: Asegúrese que ha quitado alimentación del equipo y que la placa de fuente de alimentación se pueda manipular con comodidad (vea sección 7 de la página 16).
- Página 14 Página 14 de 39 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Vista interior de la caja trasera con el circuito desmontado. Vista lateral para montaje empotrado 2007 Hochiki Europe (UK) Ltd 9-5-0-339/ISS1/JUN07...
- Página 15 Página 15 de 39 Conexión de la central Conecte el cableado al FIREvac inmediatamente antes de poner el sistema en marcha después de haber vuelto a colocar el frontal, el chasis de montaje y las abrazaderas de conexión a tierra siguiendo a la inversa el proceso descrito en las páginas 12 y 13.
- Página 16 (Como alternativa, se puede emplear un dispositivo de doble polo aislado según diagrama inferior, siempre y cuando las normativas aplicables lo permitan) NO intente conectar la alimentación principal al FIREvac hasta que no esté seguro del cableado y de las características de la fuente de alimentación tal y como se describe a continuación.
- Página 17 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Página 17 de 39 Fuente de alimentación 2007 Hochiki Europe (UK) Ltd 9-5-0-339/ISS1/JUN07...
- Página 18 24 horas en reposo y 30 minutos en alarma. Tenga en cuenta que las baterías son necesarias en todos los FIREvac, sean master o esclavos. Atención: No se debería usar otro tipo de bacteria debido al riesgo de explosión y a que con baterías más pequeñas swe reduce el tiempo de funcionamiento del sistema considerablemente.
- Página 19 9.2 Líneas de altavoces El FIREvac dispone de dos salidas para altavoces, cada una de las cuales puede acomodar hasta 60 vatios de carga (por ejemplo, 20 altavoces a 3 vatios o 40 altavoces a 1.5 vatio) Es recomendable que se disponga de un margen de un 20% en cada línea de altavoces para permitir futuros cambios y/o...
- Página 20 (el valor normal). Para memorizar el valor normal, el técnico debe activar la función de calibración del FIREvac. Nota: Antes de ser calibrada la central de control indicará siempre un fallo de micrófono.
- Página 21 (las entradas por impulsos no son compatibles con el FIREvac). Cuando el voltaje desaparece, el mensaje continuará siendo reproducido. Sólo cuando la entrada de reset del FIREvac se activa el sistema volverá a su estado normal.
- Página 22 Los módulos deben ser programados con el propio software de programación de la central para que funcionen adecuadamente. NOTA: Para cumplir con la BS 5839-8, los módulos se deben instalar junto al FIREvac master, de modo que puedan considerarse como dentro de la misma caja.
- Página 23 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Página 23 de 39 Cuando conecte sistema convencional interface convencional, entrada M1 (Evacuación) se activa normalmente a través de una línea de sirenas supervisada o un relé. La entrada M2 (Alerta) no se...
- Página 24 11 Conexión del micrófono de emergencia Si se necesita un micrófono de emergencia, debe instalar un micrófono FIREvac-EM (sólo uno por sistema). Se pueden conectar en estrella hasta a 10 FIREvacs master tal y como se muestra más abajo. Al pulsar la tecla de hablar del micrófono, se cancelarán todas las señales de audio del sistema, incluyendo los mensajes de Evacuación y Alerta y permitiendo que se realicen mensajes en directo.
- Página 25 Conexión del micrófono de emergencia 12 Conexión del sistema de megafonía Hay disponible una consola de sobremesa para micrófono ( FIREvac-DTM) que se puede conectar a la entrada de megafonía para emitir mensajes no relacionados con la protección de bienes y personas.
- Página 26 Cualquier fuente de música ambiente con una salida de nivel de línea balanceada (radio, CD, etc) se puede conectar al FIREvac. La música ambiental es la entrada de menor prioridad del sistema, y estará activa continuamente a menos que otra entrada se active.
- Página 27 10 esclavos a un FIREvac master. Para cumplir con la BS 5939-8, todos los mensajes críticos para la seguridad emitidos desde el FIREvac master (anuncios desde el micrófono, mensajes de Evacuación, Alerta y Test) se pasan automáticamente al esclavo correspondiente para su emisión.
- Página 28 Página 28 de 39 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento All emergency microphone broadcasts (see Refer to sections 12 "Public Address Paging Connection" on page section 11 "Emergency Microphone ¡Error! Marcador no definido. and section 13 "Background Music Connection"...
- Página 29 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Página 29 de 39 puente 2 reportará las condiciones de Evacuación o Alerta como “situaciones” más que alarmas. Si la función de mensajes de Test se utiliza, El puente 4 activará el sistema para que transmita el mensaje “El test de alarma se ha completado”...
- Página 30 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento 15.2 Selección de mensajes de Evacuación A continuación hay una lista de los mensajes de Evacuación disponibles actualmente en el FIREvac junto con los detalles de las opciones del Puente PL4 (puente que es necesario conectar o desconectar para seleccionar dichas opciones) 15.3 Selección de mensajes de Alerta...
- Página 31 De todas formas, si la Función (no el Mensaje) del Puente 4 de la opción PL4 está conectado, el FIREvac también reproducirá un sencillo mensaje de cancelación del Test cuando el sistema vuelva a su estado normal. El mensaje es el siguiente: 15.5 Ajuste del volumen del reproductor MP3...
- Página 32 16 Indicación de Fallo Cuando se produce un fallo, un zumbador intermitente se active en el FIREvac y el led correspondiente se ilumina. El relé de fallo también se excita para reportar el fallo al sistema de detección de incendio donde, dependiendo del diseño del sistema, se reporta generalmente como fallo de sirena.
- Página 33 16.1.1 La alimentación principal es demasiado baja o no hay. Síntomas: El sistema FIREvac solo se alimenta de las baterías, pero no de la alimentación a 220V. El led del circuito de la fuente de alimentación “Voltaje peligroso presente” puede estar encendido (si no hay 220V el led estará...
- Página 34 16.1.4 Voltaje de baterías demasiado bajo. Síntomas: El sistema FIREvac se alimenta de 220V pero no está claro que se alimente de las baterías. Si la alimentación principal ha fallado y las baterías se han descargado hasta el punto que su voltaje es excesivamente bajo (menos de 21V por ejemplo), el FIREvac se apagará...
- Página 35 EOLD en el FIREvac. Pulse calibrar. Si el fallo no desaparece, compruebe si el fallo es en el EOLD o en el FIREvac intercambiando los EOLDs y recalibrando. Tanto si es un fallo en el EOLD o en el FIREvac, póngase en contacto con grupoGuardal.
- Página 36 Las indicaciones de fallos de tierra solo se aplican a las líneas de altavoces, y son indicadas en el frontal del FIREvac como fallos de altavoz. Tenga en cuenta que los led de Fallo A de altavoz y Fallo B de altavoz se encenderán también para indicar fallos de circuito abierto y/o cortocircuito.
- Página 37 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Página 37 de 39 No hay ningún micrófono y la resistencia final de línea ha sido omitida (Vea Conexión del micrófono en la página 24). 16.4.3 La conexión de algunas Fuentes de entrada genera ruido Use contactos secos en la entrada de megafonía.
- Página 38 17 Apéndice 1 Este formulario es para que usted register el número, tipo, localización y derivación de cada uno de los altavoces del sistema FIREvac. En sistemas con muchos dispositivos, esposible que sea necesario fotocopiar este formulario antes de rellenarlo.
- Página 39 FIREvac Sistema de evacuación por voz – Instalación & Mantenimiento Página 39 de 39 18 Especificaciones técnicas Power Supply and charger Entrada CA 230 V a.c +/- 10% 50/60 Hz Fuente de alimentación interna 27 V c.c. Nominal 5A @ 230 V c.a. (derate by 500 mA if batteries are...