1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panametrics Manuales
  4. Transmisores
  5. DigitalFlow XGF868i
  6. Manual de programación

Panametrics DigitalFlow XGF868i Manual De Programación

Transmisor de flujo de gas residual
Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

DigitalFlow™ XGF868i
Transmisor de flujo de gas residual Panametrics
Manual de programación
BH060C31 ES C
panametrics.com
loading

Resumen de contenidos para Panametrics DigitalFlow XGF868i

  • Página 1 DigitalFlow™ XGF868i Transmisor de flujo de gas residual Panametrics Manual de programación BH060C31 ES C panametrics.com...
  • Página 2 DigitalFlow™ XGF868i Transmisor de flujo de gas residual Panametrics Manual de programación BH060C31 Rev. C Mayo 2022 panametrics.com Copyright 2022 Baker Hughes company. Este material contiene una o varias marcas registradas de Baker Hughes Company y sus filiales en uno o varios países.
  • Página 3 [esta página se ha dejado en blanco intencionadamente]...
  • Página 4 Prefacio Párrafos de información Estos párrafos proporcionan información para comprender en profundidad una situación, pero que no es Nota: esencial para la correcta ejecución de las instrucciones. IMPORTANTE: Estos párrafos proporcionan información que hace hincapié en las instrucciones que son esenciales para la correcta configuración del equipo.
  • Página 5 Prefacio ADVERTENCIA Asegúrese de que la alimentación de los equipos auxiliares esté apagada y bloqueada antes de realizar procedimientos de mantenimiento en dichos equipos. Cualificación del personal Asegúrese de que todo el personal haya recibido formación homologada por el fabricante para trabajar con los equipos auxiliares.
  • Página 6 Contenido Capítulo 1. Programación de datos del sitio Introducción ..................... . 1 Métodos de programación .
  • Página 7 Contenido Capítulo 5. Limpieza de datos Introducción ....................53 Limpieza de memoria del XGF868i.
  • Página 8 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Capítulo 1. Programación de datos del sitio Introducción El transmisor de caudal XGF868i debe estar correctamente instalado y programado, tal y como se describe en la Guía de inicio , antes de que pueda proporcionar mediciones precisas de caudal. Después de completar la Keypad instalación y la configuración inicial, utilice este capítulo para programar las funciones avanzadas del Program (programa de teclado)
  • Página 9 Crear plantillas personalizadas para mostrar texto, gráficos y datos de registro • Interfaz con múltiples instrumentos de Panametrics. Aunque lo que se muestre en las pantallas reales difiera un poco, los procedimientos generales son los mismos para los tres métodos de programación. Este capítulo proporciona instrucciones detalladas de programación con Programación del XGF868i mediante PanaView™,...
  • Página 10 [] y [] - permiten a los usuarios desplazarse hasta una opción concreta, por los posibles valores de una opción o a un carácter mientras introducen texto. Al encender el XGF868i, la pantalla muestra primero el modelo y la versión de software: Panametrics XGF868i Y4DF.STD DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 11 Capítulo 1. Programación de datos del sitio A continuación, el medidor mostrará los parámetros medidos. 10,00 Pies/segundo Keypad Program (programa de teclado) Para entrar en el , pulse la tecla [Escape], seguida de la tecla [Enter], y la tecla [Escape] de nuevo. Cada tecla sucesiva debe pulsarse antes de que transcurran 10 segundos tras pulsar la tecla anterior.
  • Página 12 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Activación de un canal El submenú Channelx-ACTIV permite seleccionar el método de medición deseado. Además, se utiliza para activar/desactivar uno o ambos canales en un XGF868i de 2 canales. Figura 28 en la página 59 Mientras sigue las instrucciones de programación, consulte la .
  • Página 13 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Introducción de datos del sistema para el canal El submenú Channelx-System se utiliza para introducir los parámetros del sistema para el canal. Mientras sigue las Figura 28 en la página 59 instrucciones de programación, consulte la 1.5.1 Acceso al submenú...
  • Página 14 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.5.4 Selección de unidades de flujo másico Mass Flow (flujo másico) Desplácese hasta las unidades de deseadas para la visualización del caudal y pulse [Enter]. Las unidades disponibles para este aviso están determinadas por la selección realizada en System Units Tabla 2 (unidades del sistema) (véase la a continuación).
  • Página 15 5. • Si ha introducido el número de un transductor especial, siga en el paso 3 a continuación. 1.6.1 Transductores especiales Para los transductores especiales, Panametrics suministra una hoja de datos del transductor con Nota: información de programación. Frequency (frecuencia) Desplácese hasta la...
  • Página 16 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Pipe Wall Thickness (espesor de pared de la tubería) Utilice las teclas de flecha para introducir el conocido (en pulgadas o mm) y pulse [Enter]. Si el espesor de la pared de la tubería no está disponible, busque el valor en una velocidades de sonido tabla de datos de tamaño de tubería estándar que se puede encontrar en el manual de y datos de tamaño de tubería...
  • Página 17 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Introducción de punto de corte cero y configuración de las entradas Introduzca el valor de corte de cero, y configure las entradas de temperatura y presión a través del submenú I/O. Al Figura 28 en la página 59 programar estos parámetros, consulte la IMPORTANTE: Si una tarjeta de expansión de la ranura 1 no aparece en este menú, puede ser que esté...
  • Página 18 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.7.3 Temperatura base Base Temperature (temperatura base) Utilice las teclas de flecha para introducir la y pulse [Enter]. La relación entre este valor y la temperatura real se utiliza para calcular el flujo másico estándar. Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos: Entrada de presión •...
  • Página 19 ¡PRECAUCIÓN! Los ajustes por defecto de la señal son adecuados para la mayoría de las aplicaciones. Consulte con Panametrics antes de cambiar cualquiera de estos parámetros Solo después de consultar a fábrica, complete los siguientes pasos para programar los parámetros de la señal:...
  • Página 20 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Tabla 4: Configuración de la señal del transductor Transductor Señal Predeterminado Parámetros Rango Valor Descripción Límite inferior de -20 a 100 El mensaje de error E1:LOW SIGNAL aparece cuando la intensidad señal de la señal cae por debajo del valor programado de SIGNAL LOW LIMIT (límite inferior de señal).
  • Página 21 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Tabla 4: Configuración de la señal del transductor (continuación) Transductor Señal Predeterminado Parámetros Rango Valor Descripción Interruptor M>S 0 a 250 µseg 50 µseg Si el modo de ráfaga está ajustado a Skan/Measure (S/M), el medidor cambia del modo Skan al modo Measure cuando Delta T es menor que el valor M>S_Switch.
  • Página 22 En general, cuanto menor sea el número de lecturas, menos estable parecerá la pantalla. Complete los siguientes pasos para establecer el tiempo de respuesta: IMPORTANTE: No cambie este número a menos que se lo indique el personal de Panametrics. Keypad Program (programa de teclado) En el , desplácese hasta PROG y pulse [Enter].
  • Página 23 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.8.4 Uso de funciones avanzadas Esta opción permite activar las funciones más avanzadas del medidor. En esta opción puede hacer lo siguiente: Introduzca una tabla de factores K • - para compensar los caudales no lineales (véase más abajo). Habilitar el flujo másico •...
  • Página 24 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.8.4.3 Activación del flujo másico Utilice esta opción para calcular el flujo másico a partir de una densidad de fluido estática. Complete los siguientes pasos para introducir la densidad estática del fluido: IMPORTANTE: El XGF868i puede utilizar una densidad estática basada en un único valor de densidad (Rho), o en las entradas de temperatura y presión en vivo o fijas, según se programe en el menú...
  • Página 25 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Introducción en Global Data El menú Global se utiliza para introducir información que no es específica de ninguno de los canales individuales. La información programada a través de este menú se utiliza para calcular parámetros como la suma, la diferencia o la media de las señales del canal 1 y del canal 2 (para un medidor de 2 canales).
  • Página 26 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.9.1.2 Selección de unidades del contador Totalizer Units (unidades del contador) Desplácese hasta las deseadas para la visualización del caudal total y Tabla 5 pulse [Enter]. Las unidades disponibles se encuentran en la Tot Decimal Digits (decimales totales) Desplácese hasta el número deseado de dígitos (dígitos a la derecha del...
  • Página 27 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.9.2 Configuración de entradas y salidas Configure las entradas y salidas del XGF868i a través del submenú E/S. Mientras sigue las instrucciones de Figura 30 en la página 61 Figura 31 en la página 62 programación, consulte la y la .
  • Página 28 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Tabla 8: Opciones de respuesta a errores de 2 vías Opción la respuesta de la pantalla Respuesta del contador Muestra la media del canal 1 y canal 2, Emite la media de los totales del canal 1 y del canal independientemente del estado de error de 2, independientemente del estado de error de cualquiera de ellos.
  • Página 29 Capítulo 1. Programación de datos del sitio En Full (lleno), introduzca un valor para el extremo superior del rango de salida analógica y pulse [Enter]. Tabla 9: Parámetros de medición disponibles Barra de opciones Descripción Correcto Incorrecto Muestra la velocidad del flujo. N.A.
  • Página 30 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Tabla 9: Parámetros de medición disponibles Barra de opciones Descripción Correcto Incorrecto CNTup Muestra el recuento del DAC del AGC para el ajuste de ganancia ascendente. N.A. N.A. CNTdn Muestra la cuenta DAC AGC del ajuste de ganancia aguas abajo. N.A.
  • Página 31 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Configuración de la entrada etiqueta Introduzca una de hasta ocho caracteres y pulse [Enter]. medida Desplácese hasta la de entrada deseada y pulse [Enter]. Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos: opciones de procedimiento •...
  • Página 32 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.9.2.6 Salidas de frecuencia La salida de frecuencia emite una señal continua con una frecuencia proporcional a la medida seleccionada Figura 31 en la página 62 Consulte la y complete los siguientes pasos para configurar las salidas del contador de una tarjeta de expansión instalada en la Ranura 1: Acceso a la salida de frecuencia Keypad Program (programa de teclado)
  • Página 33 (entre 1 y 127) y pulse [Enter]. (La dirección por defecto es la 1) PanaView La dirección del contador es necesaria para la comunicación con el software de Panametrics. Consulte el Programación del XGF868i con PanaView™ Manual del usuario de PanaView™...
  • Página 34 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.9.3.2 Configuración de las comunicaciones MODBUS Cuando está equipado con una tarjeta de salida MODBUS de expansión, el XGF868i puede transmitir datos de caudal en serie a un ordenador de caudal, o SCADA, utilizando un protocolo RTU de tipo Gould. Por lo tanto, solo es válido el comando de función MODBUS, 3 (leer registros múltiples), 6 (escribir registros múltiples).
  • Página 35 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.9.4 Solicitud de parámetros mediante MODBUS Para solicitar parámetros específicos al XGF868i a través del MODBUS, el sistema de control debe introducir el número de registro correspondiente. Solo los registros del 1 al 90 están disponibles para las comunicaciones MODBUS, mientras que los registros del 508 al 512 son utilizados por el XGF868i para almacenar los parámetros tabla 10 MODBUS.
  • Página 36 Capítulo 1. Programación de datos del sitio Tabla 10: Registros MODBUS para un XGF868i de 2 canales (continuación) MODBUS Dirección Scaling (Escala) Reg # hexadecimal Descripción (cifras decimales) Tamaño en bytes Ch2 Timer 4 (2 int de 16 bits) Ch2 Error Code Ch2 Sound Speed 4 (2 int de 16 bits) Ch2 Peso molecular...
  • Página 37 Capítulo 1. Programación de datos del sitio 1.9.5 Activar seguridad Para evitar la manipulación no autorizada de la programación del caudalímetro, el XGF868i está equipado con una función de seguridad que bloquea todas las teclas excepto [PROG] (que, al pulsarla, requiere la contraseña). Cuando el sistema está...
  • Página 38 Capítulo 2. Visualización de datos Capítulo 2. Visualización de datos Introducción En este capítulo se explica cómo visualizar los datos de las mediciones utilizando cualquiera de los métodos disponibles: • Pantalla LCD - muestra los datos en la pantalla incorporada •...
  • Página 39 Capítulo 2. Visualización de datos 2.2.2 Programación de la pantalla LCD Cuando se inicializa por primera vez el XGF868i, el número de parámetros de la pantalla LCD está Nota: configurado como OFF (Desactivado). Debe programar la pantalla LCD para visualizar cualquier parámetro de medición.
  • Página 40 Capítulo 2. Visualización de datos Visualización de datos en un terminal de ordenador Los datos de caudal recogidos por el XGF868i pueden mostrarse en varios formatos en un terminal de ordenador remoto a través del puerto serie RS232 del medidor. Esto requiere el uso del software opcional PanaView. Consulte las siguientes instrucciones para visualizar los datos a través de PanaView.
  • Página 41 Capítulo 2. Visualización de datos Proceda directamente a la sección correspondiente para obtener instrucciones sobre cualquiera de las siguientes opciones de salida: pantalla de texto • Salida de la , que se describe a continuación gráficos página 35 • Salida de en la Para obtener información sobre la salida de consulte el capítulo 3,...
  • Página 42 Capítulo 2. Visualización de datos Si la opción [Continuous] se seleccionó en el paso 5, haga clic en el botón de opción [Stop], que sustituye al botón de opción original [Continuous] para terminar la recopilación de datos. Text Display La ventana puede permanecer abierta mientras se realizan otras tareas.
  • Página 43 Capítulo 2. Visualización de datos Ventana Mediante el menú , organice las ventanas abiertas en el formato deseado. Para esta explicación, a Figura 4 Gráficos continuación, en la se muestra la ventana de en su tamaño maximizado (pantalla completa). Figura 4: Ventana Gráficos Gráficos La ventana de que se muestra arriba consta de tres paneles:...
  • Página 44 Capítulo 2. Visualización de datos 2.3.3.2 Graficar datos El árbol de ruta de PanaView ya se ha descrito, y el panel de visualización solo muestra un gráfico en el estilo predeterminado sin puntos de datos. El panel inferior derecho permite configurar el gráfico. Para comenzar a graficar sus datos, proceda de la siguiente manera: Despliegue el árbol de ruta hasta donde sea necesario y haga doble clic en el parámetro del proceso a graficar.
  • Página 45 Capítulo 2. Visualización de datos 2.3.4 Visualización de las señales del transductor Junto con los datos de caudal, PanaView permite a los usuarios del XGF868i leer y graficar las señales del transductor desde el XGF868i. Navegador de nuevos medidores En el , resalte el XGF868i.
  • Página 46 Capítulo 2. Visualización de datos 2.3.4.1 Lectura de las señales de los transductores Para leer una señal del medidor, haga clic en el botón [Leer señales]. (Si el medidor es un instrumento multicanal, abra el menú desplegable Canal y haga clic en el canal deseado) Después de un momento, la Propiedades Figura 7 ventana de...
  • Página 47 Capítulo 2. Visualización de datos 2.3.4.3 Guardar Señales del transductor Figura 9 Para guardar la señal sin procesar, haga clic en [Guardar] Se abrirá una ventana similar a la . Introduzca el nombre deseado y haga clic en [Guardar] para guardar la señal como archivo de texto. Figura 9: VentanaGuardar como DigitalFlow™...
  • Página 48 Capítulo 3. Registro de datos Capítulo 3. Registro de datos Introducción archivos de registro de PC PanaView puede crear para el XGF868i y almacenarlos en el disco duro del PC. Este capítulo explica cómo utilizar la capacidad de registro de datos del XGF868i con PanaView. Registro con PanaView PanaView es capaz de crear y visualizar archivos de registro de los siguientes tipos •...
  • Página 49 Capítulo 3. Registro de datos 3.3.1 Creación de un registro estándar de medidor Para crear un registro de medidor estándar, complete los siguientes pasos: Crear registro estándar Figura 12 Haga doble clic en la opción y aparecerá una ventana similar a la Figura 12: Ubicación del registro en la opción de Crear un registro estándar Ubicación del registro PanaView primero pide la...
  • Página 50 Capítulo 3. Registro de datos Fecha de finalización Aceptar m. PanaView indicará una determinada. Haga doble clic en para aceptar el día Editar dado, en para iniciar el registro ese día, o en para cambiar la fecha de inicio. Editar Año •...
  • Página 51 Capítulo 3. Registro de datos Fecha de finalización Aceptar PanaView indicará una determinada. Haga doble clic en para aceptar el día Editar dado, en para iniciar el registro ese día, o en para cambiar la fecha de inicio. Editar Año •...
  • Página 52 Capítulo 3. Registro de datos Figura 14: Selección de ordenador Si todavía no se ha creado ningún archivo de registro o si no se ha seleccionado un archivo de registro de la Nota: lista, todos los botones de opción (excepto ) del cuadro de diálogo del [Cancelar] explorador de registros...
  • Página 53 Capítulo 3. Registro de datos Registros de PC Figura 16 Haga doble clic en para avanzar al cuadro de diálogo que se muestra en la Figura 16: Crear un registro de PC Figura 16 En el cuadro de diálogo mostrado en la , haga clic en el botón de opción [Crear] para crear un nuevo registro de medidores.
  • Página 54 Capítulo 3. Registro de datos Registro de PC Figura 18 En la ventana resultante del que se muestra en la , coloque una marca de verificación en registro circular la casilla de texto para crear un , o deje esta casilla vacía para crear un registro lineal. Figura 18: Ventana de registro de PC Introduzca un intervalo de...
  • Página 55 Capítulo 3. Registro de datos Visualización de archivos de registro de medidor Una vez creados uno o varios archivos de registro de medidor, los registros pueden visualizarse utilizando el Navegador de nuevos medidores Navegador de nuevos medidores Desde el en PanaView, expanda el árbol de ruta y haga clic en la opción Registros de Medidor Figura 19 .
  • Página 56 Capítulo 3. Registro de datos Recuerde que sólo se pueden graficar dos parámetros por canal, y que se deben graficar los mismos dos parámetros para cada canal de una pantalla gráfica multicanal. Cuando haya terminado de ver el gráfico, haga clic en el botón de opción [Cerrar] para cerrar la ventana del gráfico y dejar el registro en funcionamiento.
  • Página 57 Capítulo 3. Registro de datos Figura 23: Selección de un archivo de registro en el navegador de registros Figura 22 Figura 23 Observe que cada uno de los archivos de registro en la y la tiene un icono de semáforo junto a su nombre.
  • Página 58 Capítulo 4. Impresión de datos Capítulo 4. Impresión de datos Tipos de datos para imprimir El medidor de caudal XGF868i no puede imprimir directamente ninguno de sus datos. Sin embargo, cualquiera de los datos almacenados en su memoria puede imprimirse a través del puerto de comunicaciones RS232 incorporado, utilizando un terminal informático.
  • Página 59 Capítulo 4. Impresión de datos [esta página se ha dejado en blanco intencionadamente] DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 60 Capítulo 5. Limpieza de datos Capítulo 5. Limpieza de datos Introducción Este capítulo explica cómo borrar las mediciones totales, los datos del sitio y/o los archivos de registro de la memoria del XGF868i. Para obtener información sobre cómo crear un archivo de registro, consulte el capítulo 3, Nota: Registro de datos.
  • Página 61 Capítulo 5. Limpieza de datos Figura 25: Ventana del navegador de registros Resalte el registro que desea eliminar y haga clic en el botón de opción [Eliminar]. 5.2.3 Limpiar los contadores Puede borrar los contadores del XGF868i (es decir, poner a cero los caudales totales especificados) desde la las figuras A-1, A-2, A-3 o A-4 pantalla LCD o desde PanaView.
  • Página 62 Capítulo 5. Limpieza de datos Para restablecer los totales desde PanaView: En el Navegador de nuevos medidores en PanaView, resalte el XGF868i. Menú de edición Propiedades Figura 26 Abra el y seleccione la opción , como se muestra en la Figura 26: Opción Propiedades en el Menú...
  • Página 63 Capítulo 5. Limpieza de datos [esta página se ha dejado en blanco intencionadamente] DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 64 Apéndice A. Mapas de menús Apéndice A. Mapas de menús mapas de menús En este apéndice se incluyen los siguientes • Figura 28, “PROG > CHx > Menús ACTIV, SYSTM, PIPE & I/O”, en la página 59 • Figura 29, “PROG > CHx > Menú SETUP”, en la página 60 •...
  • Página 65 Apéndice A. Mapas de menús [esta página se ha dejado en blanco intencionadamente] DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 66 Apéndice A. Mapas de menús DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 67 Apéndice A. Mapas de menús DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 68 Apéndice A. Mapas de menús DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 69 Apéndice A. Mapas de menús DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 70 Apéndice B. Registros de datos Apéndice B. Registros de datos Tarjetas de expansión disponibles El XGF868i puede albergar una tarjeta de expansión en la ranura 1 y otra en la ranura 2. Las configuraciones Tabla 12 disponibles se enumeran en la Tabla 12: Tarjetas de expansión Configuración Tarjeta nº...
  • Página 71 Apéndice B. Registros de datos Tarjetas de expansión instaladas Siempre que se instale o cambie una tarjeta de expansión en el transmisor de caudal XGF868i, apunte el tipo de Tabla 13 tarjeta y cualquier información de configuración adicional en la fila correspondiente de la Tabla 13: Tarjetas de expansión instaladas Ranura nº...
  • Página 72 Apéndice B. Registros de datos Datos de configuración Una vez instalado el transmisor de caudal XGF868i, los datos de configuración deben introducirse a través del Programa de usuario Tabla 14 antes de su entrada en funcionamiento. Registre esa información en la Tabla 14: Datos de configuración Información general Número de modelo...
  • Página 73 Apéndice B. Registros de datos Tabla 14: Datos de configuración Channel - Pipe Parameters (Canal - Parámetros de la tubería) Canal 1 Canal 2 Tipo de transductor SPEC Tipo de transductor SPEC Transductor # Transductor # Espec. Trans. Frec. Espec. Trans. Frec. Espec.
  • Página 74 Apéndice B. Registros de datos Tabla 14: Datos de configuración Channel - SETUP - Advanced Features - Multi K Factors (Canal - Configuración - Funciones avanzadas - Multi factores K) (continuación) K-Factor # (Nº de factor Velocidad Factor K Factor K # Velocidad Factor K Channel - SETUP - Advanced Features - Mass Flow Calculation (Canal - Configuración - Funciones avanzadas -...
  • Página 75 Apéndice B. Registros de datos [esta página se ha dejado en blanco intencionadamente] DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 76 PROG. A lo largo de este capítulo se hará referencia a los números específicos de las figuras, según sea necesario. Programación con PanaView™ Puede programar el XGF868i con PanaView™, un software no nativo, basado en PC de Panametrics que se comunica con el XGF868i a través de su puerto serie RS232. C.2.1 Preparación para la programación de PanaView...
  • Página 77 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.2.2 Configuración del Puerto de comunicaciones Siga los siguientes pasos para establecer comunicaciones PanaView con el XGF868i. Configuración inicial Manual de usuario de PanaView Inicie PanaView, tal y como se explica en el Capítulo 3, , del Navegador de nuevos medidores Archivo...
  • Página 78 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Abra el menú Protocolo (el primero de los menús desplegables) y haga clic en TCP/IP Abra el menú Tipo de puerto COM y haga clic en el tipo deseado (o en , si el XGF868i está usando una conexión Ethernet).
  • Página 79 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.2.4 Modificación de los parámetros de Ethernet Para establecer comunicaciones Ethernet con el XGF868i o para modificar sus parámetros IP, deberá instalar la herramienta Detección de dispositivos Ethernet (disponible con el XGF868i) en un PC conectado a la LAN. Una vez instalado y en funcionamiento, el software muestra todos los dispositivos Ethernet actualmente conectados a la subred.
  • Página 80 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Figura 36: Nueva pantalla del medidor IDM El número de ID de red debe coincidir con el ID de red programado en el menú de comunicaciones IMPORTANTE: del medidor. Navegador de Medidores Figura 37 Si la inicialización es exitosa, el mostrará...
  • Página 81 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Figura 38 Sin embargo, si los ajustes no coinciden, o hay alguna otra dificultad, aparece una pantalla similar a la Figura 38: Pantalla de error de comunicación Esta pantalla ofrece las opciones de intentar de nuevo o de cancelar la operación. Haga clic en la opción deseada y, [OK] [Salir de la aplicación] a continuación, en...
  • Página 82 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.4 Introducción del programa de usuario mediante PanaView Asegúrese de registrar todos los datos de programación introducidos en este capítulo en el Apéndice B, Nota: Registros de datos Para el funcionamiento básico del XGF868i es necesario programar los submenús Estado, Sistema y Tubería del menú...
  • Página 83 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Figura 40: Menús en la opción de Editar funciones menú de edición del sitio. Para introducir datos en el programa de usuario, haga doble clic en el La ventana Figura 41. aparece de forma similar a la Figura 41: Ventana del menú...
  • Página 84 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Figura 42: Opción de parámetros de la tubería en el Menú de edición del sitio Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos: Haga clic en [Siguiente elemento] para pasar al siguiente elemento del menú, Haga clic en [Elemento anterior] para volver a través del menú...
  • Página 85 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.5 Introducción de datos en el menú de canal El menú de Canal se utiliza para introducir los datos específicos de cada canal. Consulte las Figuras D-1 a D-3 en el Mapas de menú de PanaView, Apéndice D, y recuerde registrar todos los datos de programación en el Apéndice B, Registros de datos...
  • Página 86 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.5.2 Introducción de datos en el canal Opción de sistema En el menú Programación de canal, resalte y haga doble clic en la opción Sistema del panel central. etiqueta del canal. El primer aviso pedirá la Introduzca la etiqueta deseada (en cualquier combinación numérica o de texto de hasta cinco caracteres) en el panel derecho y haga clic en [Siguiente elemento].
  • Página 87 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.5.2.1 Programación de la opción de Flujo másico Flujo másico Haga doble clic en las unidades de deseadas para la visualización del caudal (enumeradas en la Tabla 16 Tabla 16: Unidades de flujo másico disponibles Imperiales Métricas Libras...
  • Página 88 Si ha introducido el número de un transductor especial, siga en el paso 3 a continuación. C.5.3.1 Transductores especiales Para transductores especiales: Panametrics suministra la información necesaria para los pasos a y b con los transductores. Nota: Frecuencia Haga doble clic en la apropiada (de 25 kHz a 500 kHz).
  • Página 89 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.5.3.2 Diámetro exterior de la tubería Unidad de diámetro exterior de la tubería Haga clic en el tipo de apropiada en el panel central de la lista que se Tabla 17 muestra en la .
  • Página 90 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.5.4 Introducción de los parámetros de entrada/salida Introduzca el valor de corte de cero y configure las entradas de temperatura, presión y calidad a través del Figura 55 en la página 107 submenú Entrada/Salida. Al programar estos parámetros, consulte la del Apéndice D, Mapas de menús de PanaView Si una tarjeta de expansión de la...
  • Página 91 Los ajustes por defecto de la señal son adecuados para la mayoría de las aplicaciones. Consulte con IMPORTANTE: Panametrics antes de cambiar cualquiera de estos parámetros Señal En el menú de opciones de Configuración, resalte y haga doble clic en en el panel central.
  • Página 92 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Tabla 18: Configuración de la señal del transductor Transductor Señal Predeterminado Parámetros Rango Valor Descripción Velocidad del Del 1 al 50 % 20 % El mensaje de error E2:VELOCIDAD DEL SONIDO aparece sonido+- Límite cuando la velocidad del sonido del fluido calculada difiere de la velocidad del sonido del fluido introducida en el menú...
  • Página 93 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Tabla 18: Configuración de la señal del transductor Transductor Señal Predeterminado Parámetros Rango Valor Descripción Divisor 0.1 a 10 El divisor se utiliza para calcular el nivel de umbral integrado en el modo de medición y normalmente no se modifica.
  • Página 94 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.5.5.2 La opción de configuración por defecto Utilice esta opción para inicializar (restablecer) todos los parámetros dentro del menú Configuración de señal a sus valores por defecto. Complete los siguientes pasos para restablecer todos los parámetros: Configuración por defecto En el menú...
  • Página 95 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ La opción de flujo másico Utilice esta opción para calcular el flujo másico a partir de una densidad de fluido estática. Complete los siguientes pasos para introducir la densidad estática del fluido: Características avanzadas Cálculo de flujo de masa En el menú...
  • Página 96 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Figura 45: Opción de sistema en el menú Global unidades del sistema Haga doble clic en la selección de que desee (métrico o imperial). El XGF868i mostrará todos los parámetros y mediciones en las unidades designadas. unidades de presión Haga doble clic en las deseadas (absoluta o manométrica) y haga clic en [Siguiente...
  • Página 97 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.6.1.3 Programación Datos de flujo másico flujo másico Haga doble clic en las unidades de deseadas para la visualización del caudal. Las opciones se Tabla 20 enumeran en la Tabla 20: Unidades de flujo másico disponibles Imperiales Métricas Libras...
  • Página 98 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.6.2.1 Configuración de la gestión de errores Esta opción de menú le permite establecer cómo el XGF868i manejará las salidas para las mediciones y las Códigos de error mediciones promedio (de dos trayectorias) durante una condición de error. Consulte el capítulo 2, Manual de servicio para conocer los códigos de error incorporados.
  • Página 99 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.6.2.2 La opción de error La opción está pensada para aplicaciones en las que se instalan dos Nota: MANEJO DE ERRORES DE DOS VIAS conjuntos de transductores en la misma ubicación en la misma tubería para mejorar la precisión y el medidor funciona en modo .
  • Página 100 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Tabla 24: Opciones de canal Opción Descripción Añadir canales CH1+CH2 Quitar canales CH1-CH2 Media canales (CH1+CH2)/2 Nombre de la medida Haga doble clic en el deseada. (La tabla 25 en la página siguiente) ofrece una descripción de los parámetros disponibles.) Todas las opciones que se muestran a continuación aparecerán solo si el Flujo másico está...
  • Página 101 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Tabla 25: Parámetros de medición disponibles Barra de opciones Descripción Correcto Incorrecto Presión Muestra la presión del gas (de la entrada 0/4-20 mA). N.A. N.A. Act Vol. Muestra el caudal volumétrico real. N.A. N.A.
  • Página 102 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ nombre Introduzca un para la entrada A y haga clic en [Siguiente elemento]. unidades Introduzca las de medida para la entrada A y haga clic en [Siguiente elemento]. Base Introduzca un valor de temperatura para el extremo (bajo) del rango de entrada analógica y haga clic en [Siguiente elemento].
  • Página 103 1 y 254 y haga clic en [Siguiente elemento]. El número por defecto es 1. PanaView La dirección del medidor solo es necesaria para la comunicación con el software de Panametrics. manual de usuario de PanaView Para más información, consulte el IMPORTANTE: Si se cambia la dirección del medidor o la velocidad de transmisión, la comunicación con PanaView...
  • Página 104 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Tasa de baudios MODBUS Haga doble clic en la deseada (de 2400 a 9600). paridad MODBUS Haga doble clic en la deseada (Ninguna, Impar o Par). los bits de parada MODBUS Haga doble clic en deseados (1 o 2).
  • Página 105 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Tabla 27: Registros MODBUS MODBUS DPR Dirección Scaling (Escala) MODBUS Reg núm. hexadecimal Descripción (cifras decimales) Tamaño en bytes Reg núm. Ch2 Rev Mass Totals #MT DIGITS 4 (2 int de 16 bits) Ch2 #Mass Tot Digits Ch2 Timer 4 (2 int de 16 bits)
  • Página 106 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ General: Los registros se escriben si las funciones correspondientes son accionadas por el usuario. Los registros de las funciones no accionadas se inicializan a cero en el arranque. Salir del menú de edición del sitio menú...
  • Página 107 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Introduzca la contraseña actual o la predeterminada y haga clic en [Siguiente]. Figura 48: Introducir contraseña En el aviso de bloqueo, haga clic en UNlck para desbloquear el sistema y volver al menú inicial de PROGRAMA, o haga clic en LOCK para bloquear el sistema.
  • Página 108 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Guardar los datos del sitio Working. El XGF868i mantiene los parámetros de configuración para un solo sitio interno, llamado A través de PanaView, los usuarios pueden almacenar los datos del archivo del sitio en un PC y recargarlos en el XGF868i. Para guardar o recargar los datos del sitio a través de PanaView: Navegador de nuevos medidores En el...
  • Página 109 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ Haga clic en el botón [Archivos de sitio]. Se abrirá la ventana Operaciones de archivo de sitio, como se muestra Figura 51 en la Figura 51: Ventana deoperaciones de archivo del sitio C.9.1 Guardar los datos actuales del sitio en el medidor Para guardar los datos existentes del sitio en el medidor: Seleccionado Seleccione el botón de radio para...
  • Página 110 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.9.2 Guardar los datos del nuevo sitio en el XGF868i Para guardar los nuevos datos del sitio en el medidor: Nuevo Seleccione el botón de radio para y haga clic en el botón [Guardar sitio en el medidor]. Figura 53 Se abrirá...
  • Página 111 Apéndice C. Programación del XGF868i con PanaView™ C.9.4 Borrar un sitio del medidor Como el XGF868i solo tiene un sitio cargado (Working [En uso]) en todo momento, no es posible eliminar este sitio. Guardar un sitio en el PC Para cambiar los parámetros del sitio, primero guarde un sitio en el PC (como se explica en Guardar los datos del en la página anterior) y, a continuación, guarde el sitio en el XGF868i (como se explica en nuevo sitio en el XGF868i...
  • Página 112 Apéndice D. Mapas de menús PanaView para el XGF868i Apéndice D. Mapas de menús PanaView para el XGF868i mapas de menús de PanaView En este apéndice se incluyen los siguientes • Figura 55, “PanaView PROG > CHx > Menús ACTIV, SYSTM, PIPE & I/O”, en la página 107 •...
  • Página 113 Apéndice D. Mapas de menús PanaView para el XGF868i [esta página se ha dejado en blanco intencionadamente] DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 114 Apéndice D. Mapas de menús de PanaView DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 115 Apéndice D. Mapas de menús de PanaView DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 116 Apéndice D. Mapas de menús de PanaView DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 117 Apéndice D. Mapas de menús de PanaView DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 118 Apéndice E. Comunicaciones Foundation Fieldbus Apéndice E. Comunicaciones Foundation Fieldbus Introducción Foundation Fieldbus proporciona un medio de comunicación con el medidor de caudal. Los números de patente relevantes son el 5,909,363 y el 6,424,872. Este dispositivo de Foundation Fieldbus admite seis bloques de entradas Tabla 28 analógicas (AI), que pueden configurarse para suministrar las mediciones de red que se muestran en la Tabla28: Medidas disponibles para el XGF868i...
  • Página 119 Apéndice E. Comunicaciones Foundation Fieldbus Instalación de la herramienta de configuración ejemplo El siguiente es un de configuración utilizando la Herramienta de configuración de National Instruments v3.1. Figura 59 muestra la Herramienta de configuración con un medidor de caudal en la red (BHFlow-XGF). Figura 59: Ejemplo de instalación de la herramienta de configuración En los siguientes procedimientos se asume que, antes de ser ejecutados, el dispositivo se ha puesto en Nota:...
  • Página 120 Apéndice E. Comunicaciones Foundation Fieldbus Esta unidad corresponderá a la unidad que esté disponible en el bloque AI para la conexión a la red. La unidad PRIMARY_SELECTOR corresponderá a ANALOG_INPUT_1 y la SECONDARY_SELECTOR a ANALOG_INPUT_2. Una vez seleccionadas las medidas deseadas para PRIMARY_SELECTOR ySECONDARY_SELECTOR, elija el sistema de unidades(UNIT_SELECTOR sobre PRIMARY_SELECTOR) que se programó...
  • Página 121 Apéndice E. Comunicaciones Foundation Fieldbus Selección de unidades para los bloques de IA Para seleccionar las unidades de los bloques individuales de IA: Haga doble clic en el bloque AI para el que desea establecer las unidades(ANALOG_INPUT_1 o ANALOG_INPUT_2 Figura 59 en la página 112 en el árbol bajo BHFlow-XGF;...
  • Página 122 Apéndice E. Comunicaciones Foundation Fieldbus Reajuste de los contadores del instrumento Para restablecer los contadores del instrumento: Figura 59 en la Haga doble clic en el bloque de FLUJO del transductor (en el árbol bajo BHFlow-XGF; véase la página 112 Seleccione la pestaña Otros y desplácese hacia abajo hasta el listado de CLEAR_TOTALIZERS.
  • Página 123 Apéndice E. Comunicaciones Foundation Fieldbus Aplicación del bloque de funciones Figura 63 muestra un ejemplo de configuración utilizando el editor de aplicaciones de bloques de función. Se muestran los bloques AI del medidor de caudal, junto con el AO y el PID de otro dispositivo de la red. Hemos conectado la salida AI_1 del medidor de caudal a la entrada CAS del bloque AO.
  • Página 124 Índice Símbolos Datos del sitio +MASA ........... . 22 Guardar en el medidor .
  • Página 125 Índice Entrada/Salida (Global) Configuración ......... .20 Tratamiento de errores .
  • Página 126 Índice Puerto de Comunicaciones Número de desplazamientos ......14, 85 Menú ...........26 Puerto de comunicaciones Número de pulsos .
  • Página 127 Índice Skan/Measure..........5 Tipo de fluido en PanaView .
  • Página 128 Índice Velocity Low Limit ......... .13 Ventana de texto .
  • Página 129 Índice [esta página se ha dejado en blanco intencionadamente] DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 130 Un año desde la entrega para la vida en almacenamiento del sensor. Si Panametrics determina que el equipo fue dañado por un mal uso, una instalación incorrecta, el uso de piezas de repuesto no autorizadas o condiciones de funcionamiento fuera de las pautas especificadas por Panametrics, las reparaciones no están cubiertas por esta garantía.
  • Página 131 Garantía [esta página se ha dejado en blanco intencionadamente] DigitalFlow™ XGF868i Manual de programación...
  • Página 132 Centros de asistencia al cliente EE. UU. The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica, MA 01821 EE. UU. Tel.: 800 833 9438 (gratuito) 978 437 1000 Correo electrónico: [email protected] Irlanda Sensing House Shannon Free Zone East Shannon, County Clare Irlanda Tel.: +353 (0)61 470200 Correo electrónico:...