Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BSB5229
AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 1
AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 1
Generator
Generator
Steamer
Steamer
Plancha Vertical
Escova de Engomar a Vapor
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
08/07/2021 10:21
08/07/2021 10:21
Resumen de contenidos para Becken BSB5229
- Página 1 Escova de Engomar a Vapor INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES BSB5229 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 1 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 1 08/07/2021 10:21 08/07/2021 10:21...
- Página 2 We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 2 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 2 08/07/2021 10:21...
- Página 3 4. POST-SALE SERVICE 5. ENVIRONMENTAL PROTECTION Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 3 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 3 08/07/2021 10:21...
- Página 4 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 4 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 4 08/07/2021 10:21...
- Página 5 Take it to the Customer Support Service for replacement. Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 5 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 5...
- Página 6 • Make sure the power rating matches that indicated on the rating label. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 6 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 6 08/07/2021 10:21...
- Página 7 Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 7 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 7 08/07/2021 10:21...
- Página 8 Always seek the service of qualified electricians. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 8 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 8...
- Página 9 • Close the water inlet stopper. Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 9 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 9 08/07/2021 10:21...
- Página 10 6. Remove the water tank, empty the water tank completely, then place the water tank back into position. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 10 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 10...
- Página 11 Voltage: 220-240 V ˜ 50-60 Hz Power: 1500 W Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 11 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 11 08/07/2021 10:21...
- Página 12 Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 12 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 12 08/07/2021 10:21...
- Página 13 Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 13 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 13 08/07/2021 10:21 08/07/2021 10:21...
- Página 14 Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 14 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 14 08/07/2021 10:21 08/07/2021 10:21...
- Página 15 4. SERVICIO POSVENTA 5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 15 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 15 08/07/2021 10:21...
- Página 16 ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 16 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 16 08/07/2021 10:21...
- Página 17 En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución. Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 17 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 17 08/07/2021 10:21...
- Página 18 Asegúrese de utilizar el aparato para el propósito para el que fue diseñado. No seremos responsables de los daños resultantes de un uso o manipulación incorrectos. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 18 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 18 08/07/2021 10:21...
- Página 19 Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 19 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 19...
- Página 20 Busque siempre el servicio de electricistas cualificados. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 20 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 20 08/07/2021 10:21...
- Página 21 • Cierre el tapón de entrada de agua. Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 21 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 21...
- Página 22 óptimo, pase los chorros de vapor sobre la prenda de arriba a abajo. 5. Después de utilizarlo, desenchufe el aparato. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 22 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 22...
- Página 23 3. Mantenga la placa calefactora libre de arañazos; evite el contacto con objetos metálicos. Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 23 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 23 08/07/2021 10:21...
- Página 24 Potencia: 1500 W 4. SERVICIO POSVENTA Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el...
- Página 25 Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 25 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 25 08/07/2021 10:21 08/07/2021 10:21...
- Página 26 Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 26 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 26 08/07/2021 10:21...
- Página 27 4. SERVIÇO PÓS-VENDA 5. PROTEÇÃO AMBIENTAL Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 27 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 27 08/07/2021 10:21...
- Página 28 à garantia. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 28 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 28 08/07/2021 10:21...
- Página 29 Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam. Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 29 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 29...
- Página 30 Certifique-se de que utiliza o aparelho para o fim a que se destina; não nos responsabilizamos por danos resultantes da utilização ou manuseamento incorretos. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 30 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 30 08/07/2021 10:21...
- Página 31 Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 31 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 31...
- Página 32 Opte sempre pelo serviço de eletricistas qualificados. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 32 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 32 08/07/2021 10:21...
- Página 33 • Feche a tampa da abertura de água. Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 33 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 33...
- Página 34 5. Após utilização, desligue o aparelho da tomada. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 34 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 34 08/07/2021 10:21...
- Página 35 3. Mantenha a placa de aquecimento sem riscos; evite o contacto com objetos metálicos. Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 35 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 35 08/07/2021 10:21...
- Página 36 Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais. AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 36 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 36 08/07/2021 10:21...
- Página 37 Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 37 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 37 08/07/2021 10:21 08/07/2021 10:21...
- Página 38 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 38 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 38 08/07/2021 10:21 08/07/2021 10:21...
- Página 39 Generator Steamer | Plancha Vertical | Escova de Engoma a Vapor AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 39 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 39 08/07/2021 10:21 08/07/2021 10:21...
- Página 40 Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 40 AF MANUAL ESCOVA DE ENGOMAR A VAPOR BSB5229 BECKEN A5.indd 40 08/07/2021 10:21...